Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to hook up with so. | sichacc. jmdm. anschließen | schloss an, angeschlossen | | ||||||
| to hook up with so. [sl.] | sichacc. mit jmdm. treffen | ||||||
| to hook up with the wrong crowd | in schlechte Gesellschaft geraten | ||||||
| to hook up | ankoppeln | koppelte an, angekoppelt | | ||||||
| to hook sth. ⇔ up | etw.acc. zuschalten | schaltete zu, zugeschaltet | | ||||||
| to hook sth. ⇔ up | etw.acc. anschließen | schloss an, angeschlossen | | ||||||
| to partner up (with so.) - pair up | sichacc. zu zweit zusammentun | ||||||
| to team up (with so.) | sichacc. (mit jmdm.) zusammentun | ||||||
| to hurry up (with sth.) - often in imperative | sichacc. (mit etw.dat.) beeilen | beeilte, beeilt | | ||||||
| to split up (with so.) | sichacc. (von jmdm.) trennen | trennte, getrennt | | ||||||
| to shack up (with so.) | (mit jmdm.) in wilder Ehe leben | ||||||
| to make up (with so.) | sichacc. (mit jmdm.) vertragen | ||||||
| to make up (with so.) | sichacc. wieder (mit jmdm.) vertragen | ||||||
| to meet up (with so.) | sichacc. (mit jmdm.) treffen | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| deposits with agreed maturity up to two years [FINAN.] | Einlagen mit einer vereinbarten Laufzeit von bis zu zwei Jahren | ||||||
| hook-up | gemeinsame Ausstrahlung von Fernseh-/Radioprogrammen | ||||||
| hook-up | die Ringsendung pl.: die Ringsendungen | ||||||
| hook-up | die Schaltung pl.: die Schaltungen | ||||||
| hook-up [TECH.] | der Bauteileschaltplan | ||||||
| hook-up [TECH.] | der Verlegungsplan pl.: die Verlegungspläne | ||||||
| hook-up [TECH.] | das Zusammenschalten no plural | ||||||
| hook-up [TECH.] | die Zusammenschaltung | ||||||
| hook with notch [TECH.] | Handtuchhaken mit Kerbe [Sanitary installations] | ||||||
| hook with pin [TECH.] | Haken mit Stift | ||||||
| hook-up wire [TECH.] | der Schaltdraht pl.: die Schaltdrähte | ||||||
| tape with hooks [TEXTIL.] | das Hakenverschlussband | ||||||
| hook with floating bobbin case [TECH.] | der Brillengreifer pl.: die Brillengreifer [Sewing Machines] | ||||||
| chain sling with hook [TECH.] | die Hakenkette pl.: die Hakenketten | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to break up with so. - with one's boyfriend or girlfriend | mit jmdm. Schluss machen | ||||||
| so is fed up to the back teeth [coll.] | jmdm. steht es bis Oberkante Unterlippe [fig.] | ||||||
| to be fed up (with so./sth.) | die Nase (von jmdm./etw.) voll haben [fig.] | ||||||
| to be fed up with so./sth. [coll.] | jmdn./etw. dicke haben [fig.] [coll.] | ||||||
| to get fed up with sth. [coll.] | von etw.dat. die Nase voll haben [fig.] [coll.] | ||||||
| to have had it up to here with so./sth. [coll.] | jmdn./etw. dicke haben [fig.] [coll.] | ||||||
| to have had it up to here with sth. | die Nase voll von etw.dat. haben [fig.] | ||||||
| it's all up with him/her/... | es ist um ihn/sie/... geschehen | ||||||
| Don't build your hopes up. infinitive: to not build one's hopes up | Mach dir keine großen Hoffnungen. infinitive: sich keine großen Hoffnungen machen | ||||||
| Don't build your hopes up. infinitive: to not build one's hopes up | Machen Sie sich keine großen Hoffnungen. infinitive: sich keine großen Hoffnungen machen | ||||||
| Don't get your hopes up. infinitive: to not get one's hopes up | Mach dir keine großen Hoffnungen. infinitive: sich keine großen Hoffnungen machen | ||||||
| Don't get your hopes up. infinitive: to not get one's hopes up | Machen Sie sich keine großen Hoffnungen. infinitive: sich keine großen Hoffnungen machen | ||||||
| Lies soon catch up with one. | Lügen haben kurze Beine. | ||||||
| to start with | um es vorwegzunehmen | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| up to | bis zu | ||||||
| up to | bis prep. | ||||||
| with reference to | Bezug nehmend (or: bezugnehmend) auf | ||||||
| with reference to | mit Bezug auf +acc. | ||||||
| with reference to | unter Berufung auf | ||||||
| with reference to | unter Bezugnahme auf | ||||||
| with reference to | Betreff [abbr.: Betr.] - in einem Brief | ||||||
| with reference to | bezüglich prep. +gen. | ||||||
| with reference to | beziehentlich prep. +gen. - Amtssprache | ||||||
| with reference to | in Bezug auf +acc. | ||||||
| with regard to | im (or: in) Hinblick auf | ||||||
| with regard to | hinsichtlich prep. +gen. | ||||||
| with regard to | in Bezug auf +acc. | ||||||
| with regard to | mit Bezug auf | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| up to date | up to date | ||||||
| comparable (to (or: with)) adj. | vergleichbar (mit +dat.) | ||||||
| so to speak | sozusagen adv. | ||||||
| up to date | zeitgemäß | ||||||
| up to date | auf letztem Stand | ||||||
| up to date | auf dem neuesten Stand | ||||||
| up to date | fortschrittlich | ||||||
| up to date | modern | ||||||
| up to date | bis zum heutigen Tag | ||||||
| up to date | aktuell adj. | ||||||
| up to marking | bis Anschlag | ||||||
| up to now | bisher adv. | ||||||
| up to now | bislang adv. | ||||||
| up to sample | dem Muster entsprechend | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I'm fed up with it | ich habe es satt | ||||||
| He'll catch up with you. | Er wird dich einholen. | ||||||
| He'll catch up with you. | Er wird Sie einholen. | ||||||
| I'm fed up with it. | Ich habe es satt. | ||||||
| I'm fed up with strikes. | Ich habe die Streiks satt. | ||||||
| We will take the matter up with the insurers. | Wir wenden uns an die Versicherer. | ||||||
| up to five years out of date | bis fünf Jahre abgelaufen | ||||||
| with cheekbones to die for | mit äußerst beneidenswerten Wangenknochen | ||||||
| with deep regret we have to announce | mit tiefem Bedauern geben wir bekannt | ||||||
| with reference to your quotation of | mit Bezug auf Ihr Angebot vom | ||||||
| with regard to your letter of | mit Bezug auf Ihr Schreiben vom | ||||||
| with regard to your offer of | Bezug nehmend auf Ihr Angebot vom | ||||||
| up to a defined quantity | bis zu einer bestimmten Menge | ||||||
| up to and including this Friday | bis einschließlich diesen Freitag | ||||||
Abbreviations / Symbols | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| downstream gauge [TECH.] | der Unterpegel pl.: die Unterpegel [abbr.: UP] | ||||||
| downstream indicator gauge [TECH.] | der Unterpegel pl.: die Unterpegel [abbr.: UP] | ||||||
| downstream stage indicator [GEOL.] | der Unterpegel pl.: die Unterpegel [abbr.: UP] | ||||||
| butter rock [MIN.] | der Halotrichit pl.: die Halotrichite - FeAl2(SO)4·22H2O | ||||||
| iron alum [MIN.] | der Halotrichit pl.: die Halotrichite - FeAl2(SO)4·22H2O | ||||||
| vide supra Latin | siehe oben [abbr.: s. o.] | ||||||
| see above | siehe oben [abbr.: s. o.] | ||||||
Other actions
Start new thread Manage vocabulary View search history
Related search terms | |
|---|---|
| cum | |
