to hug - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to hug so. \| hugged, hugged \|`			`jmdn. drücken \| drückte, gedrückt \|`
				`to hug \| hugged, hugged \|`			`sich^acc. umarmen`
				`to hug \| hugged, hugged \|`			`in die Arme nehmen`
				`to hug so./sth. \| hugged, hugged \|`			`jmdn./etw. umarmen \| umarmte, umarmt \|`
				`to hug so. \| hugged, hugged \|`			`jmdn. knuddeln \| knuddelte, geknuddelt \| [coll.]`
				`to hug so. \| hugged, hugged \|`			`jmdn. herzen \| herzte, geherzt \| [poet.] dated`
				`to hug so. tight`			`jmdn. nudeln \| nudelte, genudelt \| - besonders ein Kind regional`
				`to give so. a hug`			`jmdn. umarmen \| umarmte, umarmt \|`
				`to hug each other`			`sich^acc. herzen [poet.] dated`
				`to go head-to-head`			`gegeneinander antreten`
				`to keep up-to-date`			`auf dem Laufenden halten`
				`to keep so. up-to-date`			`jmdn. auf dem Laufenden halten`
				`to go head-to-head with so.`			`sich^acc. mit jmdm. anlegen`

Nouns
				`hug`			`die Umarmung pl.: die Umarmungen`
				`bear hug`			`ungestüme Umarmung`
				`bunny hug or: bunnyhug (Canad.) - used in the province of Saskatchewan`			`der Kapuzenpullover pl.: die Kapuzenpullover`
				`hug-me-tight`			`kurze Damenstrickjacke`
				`to-do list`			`die To-do-Liste pl.: die To-do-Listen`
				`loan-to-value ratio [abbr.: LTVR] [FINAN.]`			`die Beleihungsquote pl.: die Beleihungsquoten`
				`signal-to-noise ratio [abbr.: SNR] [ELEC.]`			`der Rauschabstand pl.: die Rauschabstände - in dB`
				`signal-to-noise ratio [abbr.: SNR] [ELEC.]`			`der Störabstand pl.: die Störabstände - in dB`
				`signal-to-noise ratio [abbr.: SNR] [ELEC.]`			`der Geräuschabstand - in dB`
				`signal-to-noise ratio [abbr.: SNR] [ELEC.]`			`das Signal-Stör-Verhältnis - in dB`
				`signal-to-noise ratio [abbr.: SNR] [ELEC.]`			`das Signal-Rauschleistungs-Verhältnis [abbr.: SRV] - in dB`
				`signal-to-noise ratio [abbr.: SNR] [ELEC.]`			`der Signal-Rauschabstand [abbr.: SRV] - in dB`
				`signal-to-noise ratio [abbr.: SNR] [ELEC.]`			`der Störpegelabstand - in dB`
				`signal-to-noise ratio [abbr.: SNR] [ELEC.]`			`der Signal-Störabstand [abbr.: SRV] - in dB`

Prepositions / Pronouns
				`to prep.`			`bis prep. +acc.`
				`to prep.`			`nach prep. +dat.`
				`to prep.`			`zu +dat.`
				`to prep.`			`um zu`
				`to prep.`			`an`
				`to prep.`			`auf`
				`to + expression of place prep. - on a timetable`			`Richtung + expression of place - auf einem Fahrplan`
				`to prep.`			`gen +acc. dated`
				`to the`			`zum prep.`
				`up to`			`bis zu`

Adjectives / Adverbs
				`head-to-head adj.`			`Kopf-an-Kopf...`
				`head-to-head adj.`			`Mann gegen Mann`
				`back-to-school - used before noun`			`Schulanfangs...`
				`up to date`			`up to date`

Phrases / Collocations
				`to have a heart-to-heart talk`			`sich gegenseitig das Herz ausschütten`
				`to live hand-to-mouth`			`von der Hand in den Mund leben [fig.]`
				`to give so. a talking-to [coll.]`			`jmdm. die Leviten lesen [fig.] [coll.]`

Examples
				`to mark the Diamond Jubilee`			`aus Anlass des sechzigsten Thronjubiläums`
				`to reflect the usages`			`um den Handelsbrauch wiederzugeben`
				`to a creditor [FINAN.]`			`an einen Gläubiger`
				`to a predetermined limit [FINAN.]`			`bis zu einem bestimmten Betrag`
				`to a specific creditor [FINAN.]`			`an einen bestimmten Gläubiger`
				`to a specific payee [FINAN.]`			`an einen bestimmten Zahlungsempfänger`
				`difficult to access`			`schwer zugänglich`
				`He's due to arrive at ten.`			`Er soll um zehn Uhr ankommen.`
				`It's due to him.`			`Es ist ihm zu verdanken.`
				`The price is subject to negotiation.`			`Der Preis ist Verhandlungssache.`
				`difficult to explain`			`schwer zu erklären`
				`Make check^AE payable to:`			`Der Scheck ist auszustellen auf:`
				`Make cheque^BE payable to:`			`Der Scheck ist auszustellen auf:`
				`anything to the contrary`			`etwas Gegenteiliges`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Related search terms
embracement, hugging

Forum discussions containing the search term
to hug - herzen	Last post 07 Mar 08, 15:41
OALD hug /h/ verb, noun verb (-gg-) 1 to put your arms around sb and hold them tightly, esp		1 Replies
to hug	Last post 25 Oct 07, 11:11
She hugged the knowledge to herself and closed her eyes, trying to sleep. Die Frau, um die …		5 Replies
To hug / to cuddle / to embrace so.	Last post 05 Jan 13, 17:04
Mal wieder eine Sprachgefühl-Frage an die Muttersprachler -- wie würdet Ihr das unterscheide…		16 Replies
to hug it out	Last post 13 Nov 11, 23:18
It's become a common phrase in AE to say: hug it out (imperative) Das soll heissen, dass nac		5 Replies
To hug or not to hug: what´s the big question?	Last post 22 Feb 10, 00:03
Vielleicht Folgendes? Umarmen oder nicht Umarmen: Was soll daran ein großes Ding sein? So…		2 Replies
hug	Last post 26 Mar 11, 02:52
I give you a hug - ich drücke dich. Ist das o.k.? Und wenn man einen persönlichen Brief an e…		1 Replies
hug a Brit	Last post 19 Apr 16, 09:24
https://www.tagesschau.de/schlusslicht/hugh-a-brit-101.htmlZur Kenntnisnahmecc		7 Replies
This picture makes me want to hug you! - Richtig?	Last post 26 Feb 10, 14:23
z.b. eine freundin schaut traurig auf einem bild und man sagt: "da würd ich dich am liebsten…		2 Replies
Big hug	Last post 17 Jan 14, 19:15
Hallo zusammen, \t\t[br] \tich hoffe ihr könnt mir helfen. \t\t[br] \tIch würde einer Freund…		7 Replies
hug/embrace	Last post 25 Mar 08, 11:50
I (German) need the right English expression for the German "jdm den Arm umlegen", that mean…		3 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Prepositions / Pronouns

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Prepositions / Pronouns

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen