to log out - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to log out [COMP.]`			`sich^acc. abmelden \| meldete ab, abgemeldet \|`
				`to log out [COMP.]`			`ausbuchen \| buchte aus, ausgebucht \|`
				`to log sth. \| logged, logged \| - area of forest`			`etw.^acc. abholzen \| holzte ab, abgeholzt \| - Wald`
				`to out so./sth. (as so./sth.) \| outed, outed \|`			`jmdn./etw. (als jmdn./etw.) entlarven \| entlarvte, entlarvt \|`
				`to out so. \| outed, outed \|`			`jmdn. outen \| outete, geoutet \|`
				`to log sth. \| logged, logged \|`			`etw.^acc. loggen \| loggte, geloggt \|`
				`to log \| logged, logged \| [TECH.]`			`aufzeichnen \| zeichnete auf, aufgezeichnet \| - Daten`
				`to log \| logged, logged \| [TECH.]`			`protokollieren \| protokollierte, protokolliert \|`
				`to find out sth.`			`etw.^acc. herausfinden \| fand heraus, herausgefunden \|`
				`to find out sth.`			`etw.^acc. herausbekommen \| bekam heraus, herausbekommen \|`
				`to turn sth. ⇔ out`			`etw.^acc. ausmachen \| machte aus, ausgemacht \|`
				`to log off`			`abschalten \| schaltete ab, abgeschaltet \|`
				`to log on`			`sich^acc. einwählen \| wählte ein, eingewählt \|`
				`to log off [COMP.]`			`sich^acc. abmelden \| meldete ab, abgemeldet \|`

Nouns
				`log-out`			`das (or: der) Log-out or: Logout`
				`log-out`			`die Abmeldung pl.: die Abmeldungen`
				`shout-out (to so.)`			`der Gruß (an jmdn.) pl.: die Grüße - z. B. in einer Radiosendung`
				`quantity to be booked out`			`auszubuchende Menge`
				`item to be booked out`			`die Ausbuchposition`
				`obligation to take out insurance`			`die Versicherungspflicht pl.: die Versicherungspflichten`
				`order to carry out a murder`			`der Mordbefehl pl.: die Mordbefehle`
				`bond made out to order [FINAN.]`			`die Orderschuldverschreibung pl.: die Orderschuldverschreibungen`
				`certificate made out to bearer [FINAN.]`			`das Inhaberzertifikat pl.: die Inhaberzertifikate`
				`claim to carrying out [FINAN.]`			`der Ausführungsanspruch`
				`area to be parceled-out^AE`			`zur Parzellierung ausgewiesenes Gelände [Town and Country Planning]`
				`area to be parcelled-out^BE`			`zur Parzellierung ausgewiesenes Gelände [Town and Country Planning]`
				`injustice that cries out to heaven`			`himmelschreiendes Unrecht`
				`marginal propensity to consume out of wealth [ECON.]`			`marginale Konsumneigung auf der Basis von Vermögen`

Phrases / Collocations
				`it will come out in the wash infinitive: to come out in the wash [fig.]`			`es wird sich^acc. klären`
				`to stick out`			`aus dem Rahmen fallen`
				`to be out - out of fashion`			`out sein - außer Mode`
				`to chicken out (of sth.) [coll.]`			`(vor etw.^dat.) kneifen \| kniff, gekniffen \| [coll.]`
				`to chicken out (of sth.) [coll.]`			`sich^acc. (vor etw.^dat.) drücken \| drückte, gedrückt \| [coll.]`
				`to bottle out [coll.] (Brit.)`			`kneifen \| kniff, gekniffen \| [coll.]`
				`to cop out [coll.]`			`sich^acc. vor etw.^dat. drücken \| drückte, gedrückt \|`
				`to peg out (Brit.) [coll.]`			`den Löffel abgeben [coll.]`
				`to peg out (Brit.) [coll.]`			`abkratzen \| kratzte ab, abgekratzt \| [coll.]`
				`to peg out (Brit.) [coll.]`			`verrecken \| verreckte, verreckt \| [coll.]`
				`to strike out (with sth.) (Amer.) [coll.] [fig.]`			`(mit etw.^dat.) auf die Nase fallen [coll.] [fig.]`
				`to chew so. out (Amer.) [coll.]`			`jmdn. abkanzeln \| kanzelte ab, abgekanzelt \| [coll.] [fig.]`
				`to chew so. out (Amer.) [coll.]`			`jmdn. zusammenstauchen \| stauchte zusammen, zusammengestaucht \| [coll.] [fig.]`
				`to chew so. out (Amer.) [coll.]`			`jmdn. anscheißen \| schiss an, angeschissen \| [sl.] [fig.]`

Adjectives / Adverbs
				`out to out`			`von einem Ende zum anderen gemessen`
				`made out to order`			`an die Order lautend`
				`made out to order`			`an Order lautend`
				`made out to bearer`			`auf den Inhaber ausgestellt`
				`out adv.`			`heraus`
				`out adv.`			`hinaus`
				`out adv.`			`raus [coll.]`
				`out adv.`			`außen`
				`out adj. - finished`			`aus`
				`out adv.`			`nach draußen`
				`out adj.`			`erloschen`
				`out-and-out adj.`			`ausgemacht`
				`out-and-out adj.`			`durch und durch`
				`out-and-out adj.`			`Erz... [fig.] - in Bildungen mit Substantiven`

Examples
				`I should like to point out that ...`			`Ich möchte darauf hinweisen, dass ...`
				`The girl that I used to go out with is now my doctor.`			`Das Mädchen, mit dem ich früher zusammen war, ist jetzt meine Ärztin.`
				`The girl who I used to go out with is now my doctor.`			`Das Mädchen, mit dem ich früher zusammen war, ist jetzt meine Ärztin.`
				`up to five years out of date`			`bis fünf Jahre abgelaufen`
				`We have to fight it out.`			`Wir müssen es ausfechten.`
				`We would have to point out ...`			`Wir sollten hervorheben ...`
				`We would like to point out ...`			`Wir möchten hervorheben ...`
				`We would like to point out that ...`			`Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass ...`
				`We would like to point out that ...`			`Wir möchten betonen, dass ...`
				`the contract goes out to tender`			`der Vertrag wird ausgeschrieben`
				`Two of the men turned out to have family problems.`			`Bei zwei Männern stellte sich heraus, dass sie familiäre Probleme hatten.`
				`a product which they slapped out to as many consumers as they could`			`ein Produkt, das sie an so viele Konsumenten wie möglich raushauten`
				`The day turned out to be a fine one.`			`Es wurde ein strahlender Tag.`
				`Would you find out where the goods have got to?`			`Bitte forschen Sie der Ware nach.`

Prepositions / Pronouns
				`to prep.`			`bis prep. +acc.`
				`to prep.`			`nach prep. +dat.`
				`to prep.`			`zu +dat.`
				`to prep.`			`um zu`
				`to prep.`			`an`
				`to prep.`			`auf`
				`to + expression of place prep. - on a timetable`			`Richtung + expression of place - auf einem Fahrplan`
				`to prep.`			`gen +acc. dated`
				`out of`			`aus +dat.`
				`out of sth.`			`aus etw.^dat. heraus`
				`to the`			`zum prep.`
				`up to`			`bis zu`
				`out of respect for`			`aus Rücksicht auf +acc.`
				`out of consideration for so./sth.`			`mit Rücksicht auf jmdn./etw.`

Forum discussions containing the search term
Um sich vom Server abzumelden.... - To log out from the server	Last post 05 Oct 18, 01:32
Dt: Um sich vom Server abzumelden, klicken Sie rechts oben auf Ihren Benutzernamen und ansch…		5 Replies
Log-out important?	Last post 12 Feb 08, 11:34
Is logging out important?		4 Replies
log - der Holzklotz	Last post 20 Mar 12, 15:48
http://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idThread=1135114&idForum=6&lp=ende&lang=de		4 Replies
website log - Log(?) einer Webseite(?)	Last post 16 Mar 15, 16:46
Also Log mit "Log" zu übersetzen ist schon armselig. Aber "website" mit "Webseite" ist grund…		7 Replies
log [aviat.] - der Holzklotz	Last post 02 Aug 12, 13:06
Ich habe zwar schon Holzklötze an Flughäfen gesehen mit denen die Flugzeugräder blockiert we…		2 Replies
to hang out - herumhaengen	Last post 08 Apr 04, 11:08
I tried using "herumhaengen" with a German friend and he said "rumhaengen" is the right way …		5 Replies
to creep out - herausquellen	Last post 07 Jan 06, 21:04
"creep" ist nicht "dwell", oder? Quellen kann doch nur etwas Flüssiges, und das hat "creep" …		4 Replies
to lock out - verriegeln	Last post 17 May 13, 14:28
lock out Definitions verb 1.to prevent from entering by locking a door 2.to prevent (employe…		22 Replies
to make out - knutschen	Last post 20 Jan 10, 10:54
I can't tell you how humorous this word sounds to me as a British person. It is a well know…		3 Replies
log on - log in?	Last post 07 May 06, 10:52
Hi! Weiß irgendjemand den Unterschied zwischen "to log in" und "to log on"? Bzw. zwischen "…		5 Replies
More

Verbs
				`to log out [COMP.]`			`sich^acc. abmelden \| meldete ab, abgemeldet \|`
				`to log out [COMP.]`			`ausbuchen \| buchte aus, ausgebucht \|`
				`to log sth. \| logged, logged \| - area of forest`			`etw.^acc. abholzen \| holzte ab, abgeholzt \| - Wald`
				`to out so./sth. (as so./sth.) \| outed, outed \|`			`jmdn./etw. (als jmdn./etw.) entlarven \| entlarvte, entlarvt \|`
				`to out so. \| outed, outed \|`			`jmdn. outen \| outete, geoutet \|`
				`to log sth. \| logged, logged \|`			`etw.^acc. loggen \| loggte, geloggt \|`
				`to log \| logged, logged \| [TECH.]`			`aufzeichnen \| zeichnete auf, aufgezeichnet \| - Daten`
				`to log \| logged, logged \| [TECH.]`			`protokollieren \| protokollierte, protokolliert \|`
				`to find out sth.`			`etw.^acc. herausfinden \| fand heraus, herausgefunden \|`
				`to find out sth.`			`etw.^acc. herausbekommen \| bekam heraus, herausbekommen \|`
				`to turn sth. ⇔ out`			`etw.^acc. ausmachen \| machte aus, ausgemacht \|`
				`to log off`			`abschalten \| schaltete ab, abgeschaltet \|`
				`to log on`			`sich^acc. einwählen \| wählte ein, eingewählt \|`
				`to log off [COMP.]`			`sich^acc. abmelden \| meldete ab, abgemeldet \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Adjectives / Adverbs

Examples

Prepositions / Pronouns

Other actions

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Adjectives / Adverbs

Examples

Prepositions / Pronouns

Other actions

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen