to move - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to move \| moved, moved \|`			`sich^acc. bewegen \| bewegte, bewegt \|`
				`to move so./sth. \| moved, moved \|`			`jmdn./etw. bewegen \| bewegte, bewegt \|`
				`to move so./sth. \| moved, moved \|`			`jmdn./etw. versetzen \| versetzte, versetzt \|`
				`to move \| moved, moved \|`			`verziehen \| verzog, verzogen \|`
				`to move \| moved, moved \|`			`laufen \| lief, gelaufen \|`
				`to move \| moved, moved \|`			`schieben \| schob, geschoben \|`
				`to move \| moved, moved \|`			`rühren \| rührte, gerührt \|`
				`to move (sth.) \| moved, moved \|`			`(etw.^acc.) rücken \| rückte, gerückt \|`
				`to move \| moved, moved \| - change house`			`umziehen \| zog um, umgezogen \|`
				`to move (sth.) \| moved, moved \| - a piece in a board game`			`(etw.^acc.) ziehen \| zog, gezogen \| - eine Spielfigur`
				`to move sth. \| moved, moved \|`			`etw.^acc. verschieben \| verschob, verschoben \|`
				`to move sth. \| moved, moved \|`			`etw.^acc. antreiben \| trieb an, angetrieben \|`
				`to move sth. \| moved, moved \|`			`etw.^acc. treiben \| trieb, getrieben \|`
				`to move sth. \| moved, moved \|`			`etw.^acc. verstellen \| verstellte, verstellt \|`

Adjectives / Adverbs
				`unable to move`			`bewegungsunfähig`
				`free to move`			`beweglich adj.`
				`ready to move into`			`bezugsbereit`
				`ready to move into`			`bezugsfertig`
				`on the move`			`in Bewegung`
				`head-to-head adj.`			`Kopf-an-Kopf...`
				`head-to-head adj.`			`Mann gegen Mann`
				`back-to-school - used before noun`			`Schulanfangs...`
				`up to date`			`up to date`

Nouns
				`room to move freely [TECH.]`			`freie Beweglichkeit`
				`room to move freely [TECH.]`			`die Freigängigkeit pl.`
				`room to move freely [TECH.]`			`die Gängigkeit pl.`
				`move`			`die Bewegung pl.: die Bewegungen`
				`move`			`der Umzug pl.: die Umzüge`
				`move - in board games`			`der Zug pl.: die Züge - im Brettspiel`
				`move`			`der Spielzug pl.: die Spielzüge - im Brettspiel`
				`move`			`der Schritt pl.: die Schritte`
				`move`			`der Auszug pl.: die Auszüge - Wohnung`
				`move`			`der Schachzug pl.: die Schachzüge`
				`move (on sth.)`			`die Maßnahme (bezüglich einer Sache^gen.) pl.: die Maßnahmen`
				`move [TECH.]`			`die Auslenkung pl.: die Auslenkungen - des Fahrhebels`
				`move ticket`			`die Laufkarte pl.: die Laufkarten`
				`move in`			`der Einzug pl.: die Einzüge`

Phrases / Collocations
				`to move heaven and earth`			`Himmel und Hölle in Bewegung setzen`
				`to move heaven and earth`			`alle Hebel in Bewegung setzen`
				`to move heaven and earth`			`nichts unversucht lassen`
				`Don't move!`			`Keine Bewegung!`
				`a clever move`			`ein kluger Schachzug`
				`to have a heart-to-heart talk`			`sich gegenseitig das Herz ausschütten`
				`to live hand-to-mouth`			`von der Hand in den Mund leben [fig.]`
				`to give so. a talking-to [coll.]`			`jmdm. die Leviten lesen [fig.] [coll.]`
				`Get a move on!`			`Beeil dich!`
				`Get a move on!`			`Mach voran!`
				`Get a move on!`			`Mach mal dalli!`
				`God moves in mysterious ways.`			`Gottes Wege sind unergründlich.`
				`stop for switching moves`			`Halt für Rangierfahrten`
				`approach for switching moves`			`Rangierfahrt frei [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]`

Examples
				`I'm going to be hard pushed to find someone to help me move on Sunday.`			`Es wird schwierig sein, jemanden zu finden, der mir am Sonntag beim Umziehen helfen kann.`
				`to mark the Diamond Jubilee`			`aus Anlass des sechzigsten Thronjubiläums`
				`to reflect the usages`			`um den Handelsbrauch wiederzugeben`
				`to a creditor [FINAN.]`			`an einen Gläubiger`
				`to a predetermined limit [FINAN.]`			`bis zu einem bestimmten Betrag`
				`to a specific creditor [FINAN.]`			`an einen bestimmten Gläubiger`
				`to a specific payee [FINAN.]`			`an einen bestimmten Zahlungsempfänger`
				`difficult to access`			`schwer zugänglich`
				`He's due to arrive at ten.`			`Er soll um zehn Uhr ankommen.`
				`I move we adjourn.`			`Ich beantrage Vertagung.`
				`It's due to him.`			`Es ist ihm zu verdanken.`
				`The price is subject to negotiation.`			`Der Preis ist Verhandlungssache.`
				`difficult to explain`			`schwer zu erklären`
				`Make check^AE payable to:`			`Der Scheck ist auszustellen auf:`

Prepositions / Pronouns
				`to prep.`			`bis prep. +acc.`
				`to prep.`			`nach prep. +dat.`
				`to prep.`			`zu +dat.`
				`to prep.`			`um zu`
				`to prep.`			`an`
				`to prep.`			`auf`
				`to + expression of place prep. - on a timetable`			`Richtung + expression of place - auf einem Fahrplan`
				`to prep.`			`gen +acc. dated`
				`to the`			`zum prep.`
				`up to`			`bis zu`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Related search terms
haul, travel, shift, displace, draught

Forum discussions containing the search term
to move house - umziehen	Last post 28 Nov 10, 17:06
move house British : to change one's residence http://www.merriam-webster.com/dictionary/mov…		8 Replies
to move trough [tech.] - ausfahren	Last post 12 Feb 14, 19:00
just the spelling, t(h)rough.		2 Replies
to move-in	Last post 12 Feb 09, 12:17
Is there a more formal expression for "moving into" a new house? Can you say "takes up resid…		1 Replies
fails to move	Last post 25 Jun 10, 16:49
This is a piece of music which never fails to move me. Ich erkenne momentan die Bedeutung vo…		1 Replies
to move - ziehen	Last post 27 Jan 06, 10:54
Die Herde zieht: The herd moves. Die Herde (Karawane usw.) zieht wird mit The herd moves üb…		2 Replies
to move	Last post 18 Sep 10, 00:06
It's better to take things too slow than to move too fast. Things is in reference to a rela…		2 Replies
...to move.	Last post 08 Mar 10, 17:25
Sie hatten Angst. Am Ende beschlossen sie sich zu.... entfernen?, verlassen, Umzug They wer…		6 Replies
to move in - beziehen	Last post 17 Mar 05, 16:30
DE definitions in Bertelsmann+Duden, DE-EN in Langenscheidt Bertelsmann Wörterbuch der deuts…		4 Replies
to move mainstream - sich etablieren	Last post 11 Jan 07, 15:04
"to move mainstream"? what? please delete...		3 Replies
to move in with so. - mit jmdm. zusammenziehen	Last post 22 Feb 11, 15:12
OALD: phrasal verb ,move 'in with sb to start living with sb in the house or flat/apartment w		4 Replies
More

Verbs
				`to move \| moved, moved \|`			`sich^acc. bewegen \| bewegte, bewegt \|`
				`to move so./sth. \| moved, moved \|`			`jmdn./etw. bewegen \| bewegte, bewegt \|`
				`to move so./sth. \| moved, moved \|`			`jmdn./etw. versetzen \| versetzte, versetzt \|`
				`to move \| moved, moved \|`			`verziehen \| verzog, verzogen \|`
				`to move \| moved, moved \|`			`laufen \| lief, gelaufen \|`
				`to move \| moved, moved \|`			`schieben \| schob, geschoben \|`
				`to move \| moved, moved \|`			`rühren \| rührte, gerührt \|`
				`to move (sth.) \| moved, moved \|`			`(etw.^acc.) rücken \| rückte, gerückt \|`
				`to move \| moved, moved \| - change house`			`umziehen \| zog um, umgezogen \|`
				`to move (sth.) \| moved, moved \| - a piece in a board game`			`(etw.^acc.) ziehen \| zog, gezogen \| - eine Spielfigur`
				`to move sth. \| moved, moved \|`			`etw.^acc. verschieben \| verschob, verschoben \|`
				`to move sth. \| moved, moved \|`			`etw.^acc. antreiben \| trieb an, angetrieben \|`
				`to move sth. \| moved, moved \|`			`etw.^acc. treiben \| trieb, getrieben \|`
				`to move sth. \| moved, moved \|`			`etw.^acc. verstellen \| verstellte, verstellt \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Verbs

Adjectives / Adverbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Prepositions / Pronouns

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Verbs

Adjectives / Adverbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Prepositions / Pronouns

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen