to nest - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to nest \| nested, nested \|`			`nisten \| nistete, genistet \|`
				`to nest \| nested, nested \|`			`verschachteln \| verschachtelte, verschachtelt \|`
				`to nest \| nested, nested \|`			`sich^acc. einnisten \| nistete ein, eingenistet \|`
				`to nest \| nested, nested \|`			`einschachteln \| schachtelte ein, eingeschachtelt \|`
				`to nest \| nested, nested \|`			`schachteln \| schachtelte, geschachtelt \|`
				`to nest \| nested, nested \| [TECH.]`			`ineinander stecken`
				`to leave the nest`			`ausfliegen \| flog aus, ausgeflogen \|`
				`to go head-to-head`			`gegeneinander antreten`
				`to keep up-to-date`			`auf dem Laufenden halten`
				`to keep so. up-to-date`			`jmdn. auf dem Laufenden halten`
				`to go head-to-head with so.`			`sich^acc. mit jmdm. anlegen`

Phrases / Collocations
				`to feather one's own nest [coll.] [fig.]`			`seine Schäfchen ins Trockene bringen [coll.] [fig.]`
				`to feather one's nest [coll.] [fig.]`			`seine Schäfchen ins Trockene bringen [coll.] [fig.]`
				`to stir up a hornets' (or: hornet's) nest [fig.]`			`in ein Wespennest stechen [fig.]`
				`to have a heart-to-heart talk`			`sich gegenseitig das Herz ausschütten`
				`to live hand-to-mouth`			`von der Hand in den Mund leben [fig.]`
				`to give so. a talking-to [coll.]`			`jmdm. die Leviten lesen [fig.] [coll.]`

Nouns
				`nest or [MED.][GEOL.]`			`das Nest pl.: die Nester`
				`recess`			`das Nest pl.: die Nester`
				`cluster`			`das Nest pl.: die Nester`
				`jerkwater town`			`das Nest pl.: die Nester [coll.]`
				`nest [MED.]`			`der Nidus pl.: die Nidi`
				`nest [TEXTIL.]`			`der Stechbogen pl.: die Stechbogen/die Stechbögen - Zuschnitt [Sewing]`
				`mold^AE cavity [TECH.]`			`das Nest pl.: die Nester`
				`mould^BE cavity [TECH.]`			`das Nest pl.: die Nester`
				`nidus [MED.]`			`das Nest pl.: die Nester`
				`node [GEOL.]`			`das Nest pl.: die Nester`
				`cavity - of the mould [TECH.]`			`das Nest pl.: die Nester - der Druckgussform [Foundry]`
				`accumulated vein - as called by geologists [GEOL.]`			`das Nest pl.: die Nester`
				`nodule [GEOL.]`			`das Nest pl.: die Nester`
				`accumulated lode - as called by miners`			`das Nest pl.: die Nester [Mining]`

Prepositions / Pronouns
				`to prep.`			`bis prep. +acc.`
				`to prep.`			`nach prep. +dat.`
				`to prep.`			`zu +dat.`
				`to prep.`			`um zu`
				`to prep.`			`an`
				`to prep.`			`auf`
				`to + expression of place prep. - on a timetable`			`Richtung + expression of place - auf einem Fahrplan`
				`to prep.`			`gen +acc. dated`
				`to the`			`zum prep.`
				`up to`			`bis zu`

Adjectives / Adverbs
				`head-to-head adj.`			`Kopf-an-Kopf...`
				`head-to-head adj.`			`Mann gegen Mann`
				`back-to-school - used before noun`			`Schulanfangs...`
				`up to date`			`up to date`

Examples
				`to mark the Diamond Jubilee`			`aus Anlass des sechzigsten Thronjubiläums`
				`to reflect the usages`			`um den Handelsbrauch wiederzugeben`
				`to a creditor [FINAN.]`			`an einen Gläubiger`
				`to a predetermined limit [FINAN.]`			`bis zu einem bestimmten Betrag`
				`to a specific creditor [FINAN.]`			`an einen bestimmten Gläubiger`
				`to a specific payee [FINAN.]`			`an einen bestimmten Zahlungsempfänger`
				`difficult to access`			`schwer zugänglich`
				`He's due to arrive at ten.`			`Er soll um zehn Uhr ankommen.`
				`It's due to him.`			`Es ist ihm zu verdanken.`
				`The price is subject to negotiation.`			`Der Preis ist Verhandlungssache.`
				`difficult to explain`			`schwer zu erklären`
				`Make check^AE payable to:`			`Der Scheck ist auszustellen auf:`
				`Make cheque^BE payable to:`			`Der Scheck ist auszustellen auf:`
				`anything to the contrary`			`etwas Gegenteiliges`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Related search terms
nidus	Erzbutzen, Erzputze, Putzen, Erzputzen, Werkzeugkavität, Werkzeug-Kavität, Formkavität, Erznest, Niere, Werkzeugnest, Butze, Formenhohlraum, Erzbutze, Werkzeughöhlung, Butzen, Werkzeuginnenraum, Putze, Nidus, Formnest, Werkzeuggesenk

Forum discussions containing the search term
to nest - ein Nest bauen	Last post 29 Oct 11, 21:01
Albatrosses are birds of the open sea and this is why they have no need to visit land except…		1 Replies
nest - Aufnahme, Nest	Last post 06 Sep 05, 10:03
R. Ernst: Wörterbuch der industriellen Technik, E/D Die Arbeitshöhe inklusive evtl. benötigt…		1 Replies
Nest	Last post 19 May 12, 19:11
Den ersten Monat meines Aufenthaltes in diesem so andersartigen Land fuhr ich fast jeden Tag…		25 Replies
to feather one's nest - sein Schäfchen ins Trockene bringen	Last post 31 May 05, 01:29
Die Bedeutungen stimmen nicht überein. Für "Schäfchen..." siehe: http://www.redensarten-ind…		1 Replies
nest box - Nistkasten	Last post 24 Jul 07, 08:45
http://www.kelterei-heil.de/index.php?224&backPID=224&tt_products=26 birdhouse. (n.d.). The		23 Replies
to nest - a model that doesn't nest a linear model	Last post 23 Sep 09, 18:30
Das Verb "to nest" in einer Erklärung zweier Modelle. Disequilibrium models are non linear m…		3 Replies
to stir up a hornet's nest [fig.] - in ein Wespennest stechen	Last post 21 Oct 06, 11:18
Fehlermeldung "Please provide a source", obwohl ich im ersten Source-Feld eine Source angege…		3 Replies
To fly over the cuckoo's nest	Last post 12 May 20, 13:01
Hello. Does anybody know the meaning of the saying "to fly over the cuckoo's nest" I heard …		10 Replies
bird’s nest fern / crow’s nest fern - der Nestfarn / der Krähe-Nest Farn	Last post 23 Nov 10, 04:53
http://books.google.com/books?id=OZIuRSlCI2cC&pg=PA129&lpg=PA129&dq=Nestfarn+australasic		5 Replies
mare's nest - (Zeitungs-)ente	Last post 01 Jan 06, 20:04
http://www.dict.cc/?s=mare's+nest http://odge.de/englisch-deutsch/+mare's+nest+(coll.) .html…		1 Replies
More

Verbs
				`to nest \| nested, nested \|`			`nisten \| nistete, genistet \|`
				`to nest \| nested, nested \|`			`verschachteln \| verschachtelte, verschachtelt \|`
				`to nest \| nested, nested \|`			`sich^acc. einnisten \| nistete ein, eingenistet \|`
				`to nest \| nested, nested \|`			`einschachteln \| schachtelte ein, eingeschachtelt \|`
				`to nest \| nested, nested \|`			`schachteln \| schachtelte, geschachtelt \|`
				`to nest \| nested, nested \| [TECH.]`			`ineinander stecken`
				`to leave the nest`			`ausfliegen \| flog aus, ausgeflogen \|`
				`to go head-to-head`			`gegeneinander antreten`
				`to keep up-to-date`			`auf dem Laufenden halten`
				`to keep so. up-to-date`			`jmdn. auf dem Laufenden halten`
				`to go head-to-head with so.`			`sich^acc. mit jmdm. anlegen`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Verbs

Phrases / Collocations

Nouns

Prepositions / Pronouns

Adjectives / Adverbs

Examples

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Verbs

Phrases / Collocations

Nouns

Prepositions / Pronouns

Adjectives / Adverbs

Examples

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen