Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to open (sth. ⇔ ) up | (etw.acc.) aufklappen | klappte auf, aufgeklappt | | ||||||
| to open up | sichacc. öffnen | ||||||
| to open sth. ⇔ up | etw.acc. aufmachen | machte auf, aufgemacht | | ||||||
| to open sth. ⇔ up | etw.acc. erschließen | erschloss, erschlossen | | ||||||
| to open sth. ⇔ up | etw.acc. eröffnen | eröffnete, eröffnet | | ||||||
| to open up [CHEM.] | aufschließen | schloss auf, aufgeschlossen | | ||||||
| to open up [CHEM.] | chemisch aufschließen | ||||||
| to open up the market [INSUR.] | den Markt öffnen | ||||||
| to open up a market | einen Markt erschließen | ||||||
| to open up by drilling | anbohren | bohrte an, angebohrt | | ||||||
| to open up new resources | neue Quellen erschließen | ||||||
| to open up new vistas | neue Perspektiven eröffnen | ||||||
| to open up to mass tourism | sichacc. dem Massentourismus öffnen | ||||||
| to open up markets step by step | Märkte schrittweise öffnen | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| up to | bis zu | ||||||
| up to | bis prep. | ||||||
| up to now | bis jetzt | ||||||
| up to and including | bis einschließlich | ||||||
| in the run-up to sth. | im Vorfeld von etw.dat. | ||||||
| to prep. | bis prep. +acc. | ||||||
| to prep. | nach prep. +dat. | ||||||
| to prep. | zu +dat. | ||||||
| to prep. | um zu | ||||||
| up prep. | oben (auf etw.dat.) | ||||||
| to prep. | an | ||||||
| to prep. | auf | ||||||
| to + expression of place prep. - on a timetable | Richtung + expression of place - auf einem Fahrplan | ||||||
| to prep. | gen +acc. dated | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| up to date | up to date | ||||||
| open to interpretation | interpretationsfähig | ||||||
| open to question | anfechtbar | ||||||
| up to date | zeitgemäß | ||||||
| up to date | auf letztem Stand | ||||||
| up to date | auf dem neuesten Stand | ||||||
| up to date | fortschrittlich | ||||||
| up to date | modern | ||||||
| up to date | bis zum heutigen Tag | ||||||
| up to date | aktuell adj. | ||||||
| up to marking | bis Anschlag | ||||||
| up to now | bisher adv. | ||||||
| up to now | bislang adv. | ||||||
| up to sample | dem Muster entsprechend | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| up-to-the-minute news | allerletzte Nachrichten | ||||||
| up-to-the-minute news | jüngste Nachrichten | ||||||
| up-to-the-minute news | neueste Nachrichten | ||||||
| up-to-redemption approach [FINAN.] | die Auslaufvariante pl.: die Auslaufvarianten | ||||||
| open to reset [TECH.] | die Öffnungsschaltung pl.: die Öffnungsschaltungen | ||||||
| up-to-dateness | die Aktualität pl.: die Aktualitäten | ||||||
| up-to-dateness | die Modernität pl.: die Modernitäten | ||||||
| up-to-dateness | die Neuzeitlichkeit pl. | ||||||
| race to catch up | die Aufholjagd | ||||||
| authorisationBE to take up residence [POL.] | die Aufenthaltsbewilligung | ||||||
| authorizationAE to take up residence [POL.] | die Aufenthaltsbewilligung | ||||||
| resistance to yellowing up [TECH.] | die Vergilbungsbeständigkeit [Paints and Varnishes] | ||||||
| zone to be cleaned up | das Sanierungsgebiet pl.: die Sanierungsgebiete [Town and Country Planning] | ||||||
| fund open to the general public [FINAN.] | der Publikumsfonds or: Publikumfonds pl.: die Publikumfonds | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Don't build your hopes up. infinitive: to not build one's hopes up | Mach dir keine großen Hoffnungen. infinitive: sich keine großen Hoffnungen machen | ||||||
| Don't build your hopes up. infinitive: to not build one's hopes up | Machen Sie sich keine großen Hoffnungen. infinitive: sich keine großen Hoffnungen machen | ||||||
| Don't get your hopes up. infinitive: to not get one's hopes up | Mach dir keine großen Hoffnungen. infinitive: sich keine großen Hoffnungen machen | ||||||
| Don't get your hopes up. infinitive: to not get one's hopes up | Machen Sie sich keine großen Hoffnungen. infinitive: sich keine großen Hoffnungen machen | ||||||
| to cock up (Brit.) [coll.] | Mist bauen [fig.] [coll.] | ||||||
| to hit so. up (for sth.) (Amer.) [coll.] | jmdn. (um etw.acc.) anhauen | haute an, angehauen | | ||||||
| to wrap sth. ⇔ up - e.g. a deal | etw.acc. unter Dach und Fach bringen [fig.] | ||||||
| to bottle sth. up [fig.] | etw.acc. blockieren | blockierte, blockiert | | ||||||
| to suck up to so. [coll.] | sichacc. bei jmdm. einschleimen [coll.] | ||||||
| to suck up to so. [coll.] | jmdm. hinten reinkriechen [coll.] [fig.] | ||||||
| to suck up to so. [coll.] | jmdm. in den Hintern kriechen [coll.] [fig.] | ||||||
| to suck up to so. [coll.] | jmdm. Rotz auf die Backe schmieren [coll.] [fig.] | ||||||
| to suck up to so. [coll.] | jmdm. schöntun | tat schön, schöngetan | | ||||||
| to suck up to so. [coll.] | sichacc. bei jmdm. einschmeicheln | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| open from 9 to 6 | geöffnet von 9 bis 6 | ||||||
| up to five years out of date | bis fünf Jahre abgelaufen | ||||||
| up to a defined quantity | bis zu einer bestimmten Menge | ||||||
| up to and including this Friday | bis einschließlich diesen Freitag | ||||||
| up to a figure of [FINAN.] | bis zu einem Betrag von | ||||||
| up to the sum of the guarantee [FINAN.] | bis zum garantierten Betrag | ||||||
| The price is open to negotiation. | Der Preis ist Verhandlungssache. | ||||||
| He failed to turn up. | Er erschien nicht. | ||||||
| It's up to you. | Wie du willst. | ||||||
| It's up to you. | Wie Sie wollen. | ||||||
| What are you up to? | Was machst du? | ||||||
| What were you up to? | Was hast du so gemacht? | ||||||
| Many careers are open to her. | Ihr stehen viele Berufe offen. | ||||||
| He's up to every trick. | Er ist mit allen Wassern gewaschen. | ||||||
Abbreviations / Symbols | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| downstream gauge [TECH.] | der Unterpegel pl.: die Unterpegel [abbr.: UP] | ||||||
| downstream indicator gauge [TECH.] | der Unterpegel pl.: die Unterpegel [abbr.: UP] | ||||||
| downstream stage indicator [GEOL.] | der Unterpegel pl.: die Unterpegel [abbr.: UP] | ||||||
Other actions
Start new thread Manage vocabulary View search history
Related search terms | |
|---|---|
| clear, straightforward, exposed | |
