to pick up - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to pick sth. ⇔ up`			`etw.^acc. aufheben \| hob auf, aufgehoben \|`
				`to pick sth. ⇔ up`			`etw.^acc. aufsammeln \| sammelte auf, aufgesammelt \|`
				`to pick sth. ⇔ up`			`etw.^acc. auflesen \| las auf, aufgelesen \|`
				`to pick up`			`sich^acc. erholen \| erholte, erholt \|`
				`to pick up`			`abheben \| hob ab, abgehoben \| - Karten`
				`to pick up`			`aufgreifen \| griff auf, aufgegriffen \|`
				`to pick up - of the wind: increase`			`auffrischen \| frischte auf, aufgefrischt \| - Wind: stärker wehen`
				`to pick so./sth. ⇔ up`			`jmdn./etw. abholen \| holte ab, abgeholt \|`
				`to pick so./sth. ⇔ up`			`jmdn./etw. aufgabeln \| gabelte auf, aufgegabelt \|`
				`to pick so./sth. ⇔ up`			`jmdn./etw. mitnehmen \| nahm mit, mitgenommen \|`
				`to pick so./sth. ⇔ up`			`jmdn./etw. hochheben \| hob hoch, hochgehoben \|`
				`to pick sth. ⇔ up`			`etw.^acc. aufnehmen \| nahm auf, aufgenommen \|`
				`to pick sth. ⇔ up`			`etw.^acc. aufklauben \| klaubte auf, aufgeklaubt \|`
				`to pick sth. ⇔ up`			`etw.^acc. auffangen \| fing auf, aufgefangen \|`

Nouns
				`pick up [TECH.]`			`die Aufnahmevorrichtung pl.: die Aufnahmevorrichtungen - Hebezeug`
				`pick-up`			`der Kleinlastwagen pl.: die Kleinlastwagen`
				`pick-up`			`der Lieferwagen pl.: die Lieferwagen`
				`pick-up`			`die Pickelbildung pl.: die Pickelbildungen`
				`pick-up`			`der Tonabnehmerkopf`
				`pick-up`			`der Befehlsgeber pl.: die Befehlsgeber`
				`pick-up`			`die Abtastdose pl.: die Abtastdosen`
				`pick-up`			`das Anzugsvermögen no plural`
				`pick-up`			`die Aufschweißung pl.: die Aufschweißungen`
				`pick-up`			`das Lieferauto pl.: die Lieferautos`
				`pick-up`			`die Belebung pl.: die Belebungen`
				`pick-up`			`Erholung der Konjunktur`
				`pick-up [MUS.]`			`der Pick-up - E-Gitarre`
				`pick-up [MUS.]`			`der Tonabnehmer pl.: die Tonabnehmer - E-Gitarre`

Prepositions / Pronouns
				`up to`			`bis zu`
				`up to`			`bis prep.`
				`up to now`			`bis jetzt`
				`up to and including`			`bis einschließlich`
				`in the run-up to sth.`			`im Vorfeld von etw.^dat.`
				`to prep.`			`bis prep. +acc.`
				`to prep.`			`nach prep. +dat.`
				`to prep.`			`zu +dat.`
				`to prep.`			`um zu`
				`up prep.`			`oben (auf etw.^dat.)`
				`to prep.`			`an`
				`to prep.`			`auf`
				`to + expression of place prep. - on a timetable`			`Richtung + expression of place - auf einem Fahrplan`
				`to prep.`			`gen +acc. dated`

Adjectives / Adverbs
				`up to date`			`up to date`
				`up to date`			`zeitgemäß`
				`up to date`			`auf letztem Stand`
				`up to date`			`auf dem neuesten Stand`
				`up to date`			`fortschrittlich`
				`up to date`			`modern`
				`up to date`			`bis zum heutigen Tag`
				`up to date`			`aktuell adj.`
				`up to marking`			`bis Anschlag`
				`up to now`			`bisher adv.`
				`up to now`			`bislang adv.`
				`up to sample`			`dem Muster entsprechend`
				`up to sample`			`nach Muster`
				`up to the ankles`			`knöcheltief adj.`

Phrases / Collocations
				`Don't build your hopes up. infinitive: to not build one's hopes up`			`Mach dir keine großen Hoffnungen. infinitive: sich keine großen Hoffnungen machen`
				`Don't build your hopes up. infinitive: to not build one's hopes up`			`Machen Sie sich keine großen Hoffnungen. infinitive: sich keine großen Hoffnungen machen`
				`Don't get your hopes up. infinitive: to not get one's hopes up`			`Mach dir keine großen Hoffnungen. infinitive: sich keine großen Hoffnungen machen`
				`Don't get your hopes up. infinitive: to not get one's hopes up`			`Machen Sie sich keine großen Hoffnungen. infinitive: sich keine großen Hoffnungen machen`
				`to pick so.'s brains [fig.]`			`jmds. Ideen verwerten`
				`to pick so.'s brains [coll.]`			`jmdn. aushorchen \| horchte aus, ausgehorcht \|`
				`to cock up (Brit.) [coll.]`			`Mist bauen [fig.] [coll.]`
				`to hit so. up (for sth.) (Amer.) [coll.]`			`jmdn. (um etw.^acc.) anhauen \| haute an, angehauen \|`
				`to wrap sth. ⇔ up - e.g. a deal`			`etw.^acc. unter Dach und Fach bringen [fig.]`
				`to bottle sth. up [fig.]`			`etw.^acc. blockieren \| blockierte, blockiert \|`
				`to suck up to so. [coll.]`			`sich^acc. bei jmdm. einschleimen [coll.]`
				`to suck up to so. [coll.]`			`jmdm. hinten reinkriechen [coll.] [fig.]`
				`to suck up to so. [coll.]`			`jmdm. in den Hintern kriechen [coll.] [fig.]`
				`to suck up to so. [coll.]`			`jmdm. Rotz auf die Backe schmieren [coll.] [fig.]`

Examples
				`up to five years out of date`			`bis fünf Jahre abgelaufen`
				`up to a defined quantity`			`bis zu einer bestimmten Menge`
				`up to and including this Friday`			`bis einschließlich diesen Freitag`
				`up to a figure of [FINAN.]`			`bis zu einem Betrag von`
				`up to the sum of the guarantee [FINAN.]`			`bis zum garantierten Betrag`
				`He failed to turn up.`			`Er erschien nicht.`
				`It's up to you.`			`Wie du willst.`
				`It's up to you.`			`Wie Sie wollen.`
				`What are you up to?`			`Was machst du?`
				`What were you up to?`			`Was hast du so gemacht?`
				`He's up to every trick.`			`Er ist mit allen Wassern gewaschen.`
				`It's up to him.`			`Es hängt von ihm ab.`
				`It's up to him.`			`Es liegt an ihm.`
				`She gave herself up to him.`			`Sie gab sich ihm hin.`

Abbreviations / Symbols
				`downstream gauge [TECH.]`			`der Unterpegel pl.: die Unterpegel [abbr.: UP]`
				`downstream indicator gauge [TECH.]`			`der Unterpegel pl.: die Unterpegel [abbr.: UP]`
				`downstream stage indicator [GEOL.]`			`der Unterpegel pl.: die Unterpegel [abbr.: UP]`

Related search terms
pickaxe, choose, cob, pickax

Forum discussions containing the search term
to pick up - meanings	Last post 09 Apr 10, 08:11
A German has written: Germany is picking up more and more immigrants. What he means is th…		12 Replies
to pick up	Last post 08 May 10, 19:33
From there it wasn´t far to garner´s shop to pick up my new dress. Verstehe nicht son ganz,…		2 Replies
to pick up	Last post 17 Jan 10, 19:08
Folgende Situation: Zwei Männer unterhalten sich. Der eine spinnt eine absurde Theorie zusam…		3 Replies
To Pick Up	Last post 18 Jan 10, 09:02
Beispiel: I picked up the accent from a riffraff in York.		2 Replies
to pick up	Last post 13 Nov 09, 22:44
to pick up an implement, such as the pocket of coffee grinds "Aufheben" passt hier nicht, o…		4 Replies
to pick up - auffrischen - Wind	Last post 08 Feb 18, 11:59
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/freshento freshen		0 Replies
to pick up on	Last post 03 Feb 10, 12:51
Mara's inability to pick up on and responnd to other people.		2 Replies
to pick up brains	Last post 10 Nov 09, 15:22
"...you can pick up brains and take all the tips and tricks that you want to from us" wohl …		2 Replies
to pick up something - etwas aufheben	Last post 25 Jun 09, 13:51
Pick up your shoes. Fehlt in der Liste von to pick up		2 Replies
Fahrt aufnehmen - to pick up speed	Last post 15 Sep 14, 19:13
Kontext: Forscher lösen Rätsel der wandernden Steine Eingekeilt im Eis nahmen auch die St…		4 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Prepositions / Pronouns

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Abbreviations / Symbols

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Prepositions / Pronouns

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Abbreviations / Symbols

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen