Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| changeover (from sth. to sth.) | der Umstieg (von etw.dat. zu etw.dat.) - das Überwechseln | ||||||
| switch (from sth. to sth.) | der Umstieg (von etw.dat. zu etw.dat.) - das Überwechseln | ||||||
| transition (from sth. to sth.) | der Umstieg (von etw.dat. zu etw.dat.) - das Überwechseln | ||||||
| protection (against (or: from) sth.) | der Schutz (vor etw.dat.) pl. | ||||||
| departure (from sth.) | die Abweichung (von etw.dat.) pl.: die Abweichungen | ||||||
| exoneration (from sth.) | die Befreiung (von etw.dat.) pl. | ||||||
| exoneration (from sth.) | die Entlastung (von etw.dat.) pl.: die Entlastungen | ||||||
| respite (from sth.) | die Ruhepause (von etw.dat.) pl.: die Ruhepausen | ||||||
| withdrawal (from sth.) - a contest [SPORT.] | das Forfeit | ||||||
| freight from-to [COMM.] | die Vorfracht pl.: die Vorfrachten | ||||||
| transfer from asset to asset | Umsetzung von Anlage zu Anlage | ||||||
| canvassing from door to door [COMM.] | die Kaltakquise pl.: die Kaltakquisen | ||||||
| distance from centerAE to centerAE [TECH.] | Abstand von Mitte zu Mitte | ||||||
| distance from centreBE to centreBE [TECH.] | Abstand von Mitte zu Mitte | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to learn sth. from scratch | etw.acc. von der Pike auf lernen | ||||||
| to be light-years away from sth. [fig.] | meilenweit von etw.dat. entfernt sein | ||||||
| to shout sth. from the rooftops | etw.acc. an die große Glocke hängen [fig.] | ||||||
| from pillar to post | von Pontius zu Pilatus | ||||||
| from soup to nuts (Amer.) | von Anfang bis Ende | ||||||
| From your lips to God's ears. | Dein Wort in Gottes Ohr! | ||||||
| from naught to sixty | von null auf hundert | ||||||
| from rags to riches | vom Tellerwäscher zum Millionär | ||||||
| from top to toe | vom Scheitel bis zur Sohle | ||||||
| From your mouth to God's ears. | Dein Wort in Gottes Ohr! | ||||||
| from here to hell's half acre and back | bis zum Mond und zurück | ||||||
| from here to hell's half acre and back | überall verstreut | ||||||
| from the cradle to the grave | von der Wiege bis zur Bahre | ||||||
| We look forward to hearing from you in due course | In Erwartung Ihrer baldigen Antwort | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| adapted from sth. | basierend auf | ||||||
| from time to time | mitunter adv. | ||||||
| from time to time | von Zeit zu Zeit | ||||||
| from time to time | zeitweise adv. | ||||||
| from time to time | ab und zu | ||||||
| from time to time | dann und wann | ||||||
| from case to case | fallweise | ||||||
| from case to case | von Fall zu Fall | ||||||
| from day to day | von Tag zu Tag | ||||||
| from day to day | von einem zum anderen Tag | ||||||
| from bad to worse | immer schlechter | ||||||
| from morning to night | von früh bis spät | ||||||
| from morning to night | von morgens bis abends | ||||||
| from north to south | in nordsüdlicher Richtung | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| from ... to | von ... bis | ||||||
| from ... to | von ... nach | ||||||
| from prep. | aus | ||||||
| to prep. | bis prep. +acc. | ||||||
| to prep. | nach prep. +dat. | ||||||
| to prep. | zu +dat. | ||||||
| to prep. | um zu | ||||||
| from prep. | ab | ||||||
| from prep. | von | ||||||
| to prep. | an | ||||||
| to prep. | auf | ||||||
| from - indicating prevention prep. | vor prep. +dat. | ||||||
| to + expression of place prep. - on a timetable | Richtung + expression of place - auf einem Fahrplan | ||||||
| to prep. | gen +acc. dated | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| from January 1st to March 29th | vom 1. Januar bis 29. März | ||||||
| from 1700 to 1806 | von 1700 bis 1806 | ||||||
| from 30 to 20 per centBE | von 30 auf 20 Prozent | ||||||
| from 30 to 20 percentAE | von 30 auf 20 Prozent | ||||||
| from the beginning of January to the end of March | von Anfang Januar bis Ende März | ||||||
| He works from morning to night. | Er arbeitet von früh bis spät. | ||||||
| Far be it from me to deny it | Es liegt mir fern, es zu leugnen | ||||||
| damages which can result from sth. | Schäden, die aus etw.dat. entstehen können | ||||||
| It sounds to me from what you have said that ... | Was du gesagt hast, klingt für mich so, als ob ... | ||||||
| looking forward to hearing from you soon | in Erwartung Ihrer baldigen Antwort | ||||||
| open from 9 to 6 | geöffnet von 9 bis 6 | ||||||
| Say hello to your father from me. | Grüßen Sie Ihren Vater von mir. | ||||||
| They live from hand to mouth. | Sie leben von der Hand in den Mund. | ||||||
| We intend to secure orders from abroad. | Wir wollen Auslandsaufträge hereinbringen. | ||||||
Other actions
Start new thread Manage vocabulary View search history
Related search terms | |
|---|---|
| retrieve, recoup, convalesce | |
