to rely on sth - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to rely on so./sth.`			`sich^acc. auf jmdn./etw. verlassen \| verließ, verlassen \|`
				`to rely on so./sth.`			`sich^acc. auf jmdn./etw. berufen \| berief, berufen \|`
				`to rely on so./sth.`			`auf jmdn./etw. bauen \| baute, gebaut \|`
				`to rely on so./sth.`			`auf jmdn./etw. setzen \| setzte, gesetzt \| - vertrauen`
				`to rely on so./sth.`			`auf jmdn./etw. vertrauen \| vertraute, vertraut \|`
				`to rely on sth.`			`sich^acc. auf etw.^acc. stützen \| stützte, gestützt \|`
				`to rely on sth.`			`auf etw.^acc. beruhen \| beruhte, beruht \|`
				`to rely on sth.`			`auf etw.^acc. angewiesen sein`
				`to rely on refinancing [FINAN.]`			`auf Refinanzierung angewiesen sein`
				`sth. is on so. infinitive: to be on so. - paid for by so.`			`etw.^nom. geht auf jmdn. infinitive: auf jmdn. gehen`
				`to report (on sth.) \| reported, reported \|`			`(von etw.^dat.) berichten \| berichtete, berichtet \|`
				`to teach (so. sth (or: sth. to so.)) \| taught, taught \|`			`(jmdn. etw.^acc.) lehren \| lehrte, gelehrt \|`
				`to go on`			`fortfahren \| fuhr fort, fortgefahren \|`
				`to go on`			`geschehen \| geschah, geschehen \|`

Nouns
				`on-chip analog-to-digital^AE conversion [TECH.]`			`auf dem Chip ausgeführte A/D-Wandlung`
				`on-chip analogue-to-digital^BE conversion [TECH.]`			`auf dem Chip ausgeführte A/D-Wandlung`
				`on-chip digital-to-analog^AE conversion [TECH.]`			`auf dem Chip ausgeführte D/A-Wandlung`
				`on-chip digital-to-analogue^BE conversion [TECH.]`			`auf dem Chip ausgeführte D/A-Wandlung`
				`readiness to take on responsibility`			`die Verantwortungsbereitschaft`
				`instruction on right to appeal [LAW]`			`die Rechtsbehelfsbelehrung`
				`putting on to the open market [COMM.][FINAN.]`			`das Inverkehrbringen no plural`
				`instruction on the right to appeal [LAW]`			`die Rechtsmittelbelehrung`
				`head on to the sea [NAUT.]`			`See von vorn (or: vorne)`
				`head on to the sea [NAUT.]`			`Seegang von vorn (or: vorne)`
				`head on to the sea [NAUT.]`			`Wellengang von vorn`
				`plot area to be built on`			`überbaubare Grundstücksfläche`
				`profit/loss made on orders posted to the`			`bilanzielles Auftragsergebnis`
				`accident sustained on the journey to or from work`			`Unfall auf dem Arbeitsweg`

Phrases / Collocations
				`sth. is on the house infinitive: to be on the house`			`etw.^nom. geht aufs Haus infinitive: aufs Haus gehen`
				`to latch onto (or: on to) sth.`			`etw.^acc. kapieren \| kapierte, kapiert \|`
				`to cotton on to sth.`			`etw.^acc. kapieren \| kapierte, kapiert \|`
				`to cotton on to sth.`			`etw.^acc. spitzkriegen \| kriegte spitz, spitzgekriegt \|`
				`to get on to so.`			`jmdm. auf die Spur kommen`
				`to get on to so.`			`jmdm. auf die Schliche kommen`
				`to cotton on to so.`			`jmdm. auf die Schliche kommen`
				`to rabbit on (about sth.)`			`(über etw.^acc.) labern \| laberte, gelabert \| [coll.]`
				`to rabbit on (about sth.)`			`(über etw.^acc.) schwafeln \| schwafelte, geschwafelt \| [coll.]`
				`to have so. on (Brit.) [coll.]`			`jmdn. veräppeln \| veräppelte, veräppelt \| [coll.]`
				`to have so. on (Brit.) [coll.]`			`jmdn. auf den Arm nehmen [fig.]`
				`to have so. on (Brit.) [coll.]`			`jmdn. verscheißern \| verscheißerte, verscheißert \| [coll.]`
				`to egg so. on (to do sth.) [fig.]`			`jmdn. anstacheln (etw.^acc. zu tun) \| stachelte an, angestachelt \|`
				`to egg so. on (to do sth.) [fig.]`			`jmdn. anfeuern (etw.^acc. zu tun) \| feuerte an, angefeuert \|`

Examples
				`You may rely on our best efforts.`			`Sie können sich auf uns verlassen.`
				`On what terms are you ready to supply?`			`Unter welchen Bedingungen liefern Sie?`
				`On the few occasions he has ever visited us, he always seemed to enjoy himself.`			`Die wenigen Male, die er uns besucht hat, hat er sich anscheinend immer wohlgefühlt.`
				`The window looks on to the garden.`			`Das Fenster geht zum Garten hinaus.`
				`Would you happen to have time for me on Wednesday?`			`Hätten Sie am Mittwoch vielleicht Zeit für mich?`
				`it began to dawn on me that ...`			`langsam dämmerte es mir, dass ...`
				`The witness is instructed on his obligation to be truthful.`			`Der Zeuge wird belehrt.`
				`He tried to palm it off on me.`			`Er versuchte es mir anzudrehen.`
				`would be able to rejoin later on`			`können sich später wieder anschließen`
				`I have to go on an errand.`			`Ich muss eine Besorgung machen.`
				`That depends on whether or not you want to.`			`Das kommt darauf an ob du willst oder nicht. infinitive: ankommen`
				`That depends on whether you want to or not.`			`Das kommt darauf an ob du willst oder nicht. infinitive: ankommen`
				`duly authorised^BE to sign tender for and on behalf of`			`ordnungsgemäß bevollmächtigt, das Angebot zu unterzeichnen im Namen und für`
				`duly authorized^AE to sign tender for and on behalf of`			`ordnungsgemäß bevollmächtigt, das Angebot zu unterzeichnen im Namen und für`

Adjectives / Adverbs
				`on the merits and to the extent [LAW]`			`dem Grunde und dem Umfang nach`
				`to be on the safe side`			`vorsichtshalber adv.`
				`liable to tax on sales/purchases [FINAN.]`			`umsatzsteuerpflichtig`
				`subject to recoupment of public money spent on local public infrastructure`			`erschließungsbeitragspflichtig`
				`on adv.`			`an`
				`on adv. - functioning`			`eingeschaltet`
				`on adv. [TECH.]`			`ein - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"`
				`on time`			`pünktlich`
				`on board`			`an Bord`
				`on purpose`			`absichtlich`
				`on purpose`			`mit Absicht`
				`on approval`			`zur Ansicht`
				`on balance`			`alles in allem`
				`on edge`			`hochkantig`

Prepositions / Pronouns
				`on prep.`			`auf`
				`to prep.`			`bis prep. +acc.`
				`to prep.`			`nach prep. +dat.`
				`to prep.`			`zu +dat.`
				`to prep.`			`um zu`
				`on prep.`			`bei +dat.`
				`on prep.`			`in`
				`on prep.`			`nach prep. +dat.`
				`on prep.`			`über`
				`to prep.`			`an`
				`to prep.`			`auf`
				`to + expression of place prep. - on a timetable`			`Richtung + expression of place - auf einem Fahrplan`
				`to prep.`			`gen +acc. dated`
				`to the`			`zum prep.`

Abbreviations / Symbols
				`exchange area [TELECOM.]`			`das Ortsnetz pl.: die Ortsnetze [abbr.: ON]`
				`local telephone network [TELECOM.]`			`das Ortsnetz pl.: die Ortsnetze [abbr.: ON]`
				`over night [abbr.: o/n]`			`über Nacht`

Forum discussions containing the search term
to rely on - verlassen auf	Last post 27 Oct 11, 18:39
I could rely on that the consignment will be left your warehouse on time. Ich kann mich dar…		2 Replies
to agree on sth. - übereinkommen	Last post 14 Jan 13, 21:35
agree on something shake hands on, reach agreement on, settle on, negotiate, work out, arriv…		15 Replies
to get in on sth. - mitmischen	Last post 03 Jul 08, 16:01
Graduation used to be a rite restricted to students leaving university, but these days schoo…		0 Replies
to pore on sth. - über etw. grübeln	Last post 13 Sep 10, 12:33
I am unfamiliar with "pore on" as an English idiom. Is it a wrong entry? Dialect or regional?		2 Replies
to prey on sth.\t \t - einer Sache nachstellen	Last post 15 Jun 07, 02:47
MW: Main Entry: 2prey Function: intransitive verb Inflected Form(s): preyed; prey·ing Etymol…		1 Replies
to expatiate on sth.	Last post 22 Feb 09, 19:53
Expatiate: http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=thMx..&search=expatiate Ist das verb transiti		4 Replies
to turn sth. ⇔ on	Last post 13 Mar 08, 17:07
"to turn sth. ⇔ on" "turn-on sth." Im konkreten Fall würd' mich interessieren: Schreibt m		4 Replies
to search on sth.	Last post 15 Dec 17, 14:16
Examples: If a customer searches on a term and no results are found ...To search on a word r…		12 Replies
to rely on public transportation	Last post 04 Oct 06, 20:02
Drivers are asked to rely on public transportation		2 Replies
rely to	Last post 06 Apr 17, 19:28
...and will rely the product to our customer. (Satz eines Muttersprachlers) was heißt denn …		3 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Abbreviations / Symbols

Other actions

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Abbreviations / Symbols

Other actions

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen