Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to run up debts | sichacc. verschulden | verschuldete, verschuldet | | ||||||
| to run up | anlaufen | lief an, angelaufen | | ||||||
| to run up | hochfahren | fuhr hoch, hochgefahren | | ||||||
| to run up - e.g. costs | steigern | steigerte, gesteigert | | ||||||
| to run up [TECH.] | anfahren | fuhr an, angefahren | | ||||||
| to run up a score | Schulden machen | ||||||
| to run up a score | eine Rechnung auflaufen lassen | ||||||
| to run up a score | Schulden anstehen lassen | ||||||
| to run up a bill | Schulden machen | ||||||
| to run up a bill | sichacc. in Schulden stürzen | ||||||
| to run into debts [FINAN.] | sichacc. verschulden | verschuldete, verschuldet | | ||||||
| to run up to speed [TECH.] | hochfahren | fuhr hoch, hochgefahren | | ||||||
| to pile up debts | Schulden anhäufen | ||||||
| to run up a bill of ... | Kosten von ... verursachen | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in the run-up to sth. | im Vorfeld von etw.dat. | ||||||
| up to | bis zu | ||||||
| up to | bis prep. | ||||||
| up to now | bis jetzt | ||||||
| up to and including | bis einschließlich | ||||||
| to prep. | bis prep. +acc. | ||||||
| to prep. | nach prep. +dat. | ||||||
| to prep. | zu +dat. | ||||||
| to prep. | um zu | ||||||
| up prep. | oben (auf etw.dat.) | ||||||
| to prep. | an | ||||||
| to prep. | auf | ||||||
| to + expression of place prep. - on a timetable | Richtung + expression of place - auf einem Fahrplan | ||||||
| to prep. | gen +acc. dated | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in the run-up to the elections | im Vorfeld der Wahlen | ||||||
| an economical car to run | ein sparsames Auto | ||||||
| up to five years out of date | bis fünf Jahre abgelaufen | ||||||
| up to a defined quantity | bis zu einer bestimmten Menge | ||||||
| up to and including this Friday | bis einschließlich diesen Freitag | ||||||
| debts due to the firm pl. [FINAN.] | der Firma geschuldete Beträge | ||||||
| up to a figure of [FINAN.] | bis zu einem Betrag von | ||||||
| up to the sum of the guarantee [FINAN.] | bis zum garantierten Betrag | ||||||
| He failed to turn up. | Er erschien nicht. | ||||||
| It's up to you. | Wie du willst. | ||||||
| It's up to you. | Wie Sie wollen. | ||||||
| What are you up to? | Was machst du? | ||||||
| What were you up to? | Was hast du so gemacht? | ||||||
| He's up to every trick. | Er ist mit allen Wassern gewaschen. | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| run up [AVIAT.] | der Triebwerksstandlauf | ||||||
| run-up [FINAN.] | die Steigerung pl.: die Steigerungen | ||||||
| run-up [FINAN.][TECH.] | der Hochlauf pl.: die Hochläufe | ||||||
| run-up [TECH.] | das Anfahren no plural | ||||||
| run up time [TECH.] | die Hochlaufzeit pl.: die Hochlaufzeiten | ||||||
| run up distance [TECH.] | die Anlaufstrecke pl.: die Anlaufstrecken - Sprengen | ||||||
| run-up area [AVIAT.] | der Abbremsplatz pl.: die Abbremsplätze | ||||||
| run-up time [TECH.] | die Hochlaufzeit pl.: die Hochlaufzeiten | ||||||
| run-up control [TECH.] | die Anlaufsteuerung pl.: die Anlaufsteuerungen | ||||||
| run-up current [TECH.] | der Hochlaufstrom pl.: die Hochlaufströme | ||||||
| run-up impulse [TECH.] | der Anlaufimpuls pl.: die Anlaufimpulse | ||||||
| run-up phase [TECH.] | die Hochlaufphase pl.: die Hochlaufphasen | ||||||
| run-up switchpoint [TECH.] | der Hochlaufschaltpunkt | ||||||
| run-up temperature [TECH.] | die Anlauftemperatur | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| up to date | up to date | ||||||
| up to date | zeitgemäß | ||||||
| up to date | auf letztem Stand | ||||||
| up to date | auf dem neuesten Stand | ||||||
| up to date | fortschrittlich | ||||||
| up to date | modern | ||||||
| up to date | bis zum heutigen Tag | ||||||
| up to date | aktuell adj. | ||||||
| up to marking | bis Anschlag | ||||||
| up to now | bisher adv. | ||||||
| up to now | bislang adv. | ||||||
| up to sample | dem Muster entsprechend | ||||||
| up to sample | nach Muster | ||||||
| up to the ankles | knöcheltief adj. | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Don't build your hopes up. infinitive: to not build one's hopes up | Mach dir keine großen Hoffnungen. infinitive: sich keine großen Hoffnungen machen | ||||||
| Don't build your hopes up. infinitive: to not build one's hopes up | Machen Sie sich keine großen Hoffnungen. infinitive: sich keine großen Hoffnungen machen | ||||||
| Don't get your hopes up. infinitive: to not get one's hopes up | Mach dir keine großen Hoffnungen. infinitive: sich keine großen Hoffnungen machen | ||||||
| Don't get your hopes up. infinitive: to not get one's hopes up | Machen Sie sich keine großen Hoffnungen. infinitive: sich keine großen Hoffnungen machen | ||||||
| to cock up (Brit.) [coll.] | Mist bauen [fig.] [coll.] | ||||||
| to hit so. up (for sth.) (Amer.) [coll.] | jmdn. (um etw.acc.) anhauen | haute an, angehauen | | ||||||
| to wrap sth. ⇔ up - e.g. a deal | etw.acc. unter Dach und Fach bringen [fig.] | ||||||
| to bottle sth. up [fig.] | etw.acc. blockieren | blockierte, blockiert | | ||||||
| to suck up to so. [coll.] | sichacc. bei jmdm. einschleimen [coll.] | ||||||
| to suck up to so. [coll.] | jmdm. hinten reinkriechen [coll.] [fig.] | ||||||
| to suck up to so. [coll.] | jmdm. in den Hintern kriechen [coll.] [fig.] | ||||||
| to suck up to so. [coll.] | jmdm. Rotz auf die Backe schmieren [coll.] [fig.] | ||||||
| to suck up to so. [coll.] | jmdm. schöntun | tat schön, schöngetan | | ||||||
| to suck up to so. [coll.] | sichacc. bei jmdm. einschmeicheln | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| debts accruing to the heir at the time of the death of the deceased [LAW] | die Erbfallschulden pl. | ||||||
| execution proceedings instituted by administrative authorities for collecting debts due to the government [LAW] | das Verwaltungszwangsverfahren pl.: die Verwaltungszwangsverfahren | ||||||
Abbreviations / Symbols | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| downstream gauge [TECH.] | der Unterpegel pl.: die Unterpegel [abbr.: UP] | ||||||
| downstream indicator gauge [TECH.] | der Unterpegel pl.: die Unterpegel [abbr.: UP] | ||||||
| downstream stage indicator [GEOL.] | der Unterpegel pl.: die Unterpegel [abbr.: UP] | ||||||
Other actions
Start new thread Manage vocabulary View search history
Related search terms | |
|---|---|
| liabilities, debt, overdrafts | |
