to sign on - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to sign on`			`sich^acc. einschreiben \| schrieb ein, eingeschrieben \|`
				`to sign on [NAUT.][MIL.]`			`anheuern \| heuerte an, angeheuert \|`
				`to sign on [NAUT.][MIL.]`			`anmustern \| musterte an, angemustert \|`
				`to sign on [COMP.]`			`sich^acc. anmelden \| meldete an, angemeldet \|`
				`to sign on behalf of the company`			`für die Firma zeichnen`
				`to be a sign that sth. is on its way`			`etw.^acc. ankündigen \| kündigte an, angekündigt \|`
				`sth. is on so. infinitive: to be on so. - paid for by so.`			`etw.^nom. geht auf jmdn. infinitive: auf jmdn. gehen`
				`to sign (sth.) \| signed, signed \|`			`(etw.^acc.) unterschreiben \| unterschrieb, unterschrieben \|`
				`to sign (sth.) \| signed, signed \|`			`(etw.^acc.) unterzeichnen \| unterzeichnete, unterzeichnet \|`
				`to sign (sth.) \| signed, signed \|`			`(etw.^acc.) gebärden \| gebärdete, gebärdet \| - in Gebärdensprache ausdrücken`
				`to sign sth. \| signed, signed \|`			`etw.^acc. paraphieren \| paraphierte, paraphiert \| - bildungssprachlich`
				`to sign sth. \| signed, signed \|`			`etw.^acc. abzeichnen \| zeichnete ab, abgezeichnet \| - mit Unterschrift versehen`
				`to sign so. \| signed, signed \|`			`jmdn. vertraglich verpflichten`
				`to sign so. \| signed, signed \|`			`jmdn. unter Vertrag nehmen`

Nouns
				`power to act and sign on behalf of the firm`			`die Prokura pl.: die Prokuren`
				`sign-on [COMP.]`			`das Anmeldeverfahren pl.: die Anmeldeverfahren`
				`sign-on benefit [FINAN.]`			`das Begrüßungsgeld pl.: die Begrüßungsgelder`
				`on-chip analog-to-digital^AE conversion [TECH.]`			`auf dem Chip ausgeführte A/D-Wandlung`
				`on-chip analogue-to-digital^BE conversion [TECH.]`			`auf dem Chip ausgeführte A/D-Wandlung`
				`on-chip digital-to-analog^AE conversion [TECH.]`			`auf dem Chip ausgeführte D/A-Wandlung`
				`on-chip digital-to-analogue^BE conversion [TECH.]`			`auf dem Chip ausgeführte D/A-Wandlung`
				`authority to sign`			`die Zeichnungsberechtigung pl.: die Zeichnungsberechtigungen`
				`authority to sign`			`die Unterschriftsberechtigung`
				`authority to sign`			`die Zeichnungsvollmacht pl.: die Zeichnungsvollmachten`
				`power to sign`			`die Zeichnungsvollmacht pl.: die Zeichnungsvollmachten`
				`power to sign`			`die Unterschriftsvollmacht`
				`authority to sign`			`die Vollmacht zu unterschreiben`
				`power to sign`			`die Unterschriftsberechtigung`

Examples
				`duly authorised^BE to sign tender for and on behalf of`			`ordnungsgemäß bevollmächtigt, das Angebot zu unterzeichnen im Namen und für`
				`duly authorized^AE to sign tender for and on behalf of`			`ordnungsgemäß bevollmächtigt, das Angebot zu unterzeichnen im Namen und für`
				`On what terms are you ready to supply?`			`Unter welchen Bedingungen liefern Sie?`
				`On the few occasions he has ever visited us, he always seemed to enjoy himself.`			`Die wenigen Male, die er uns besucht hat, hat er sich anscheinend immer wohlgefühlt.`
				`The window looks on to the garden.`			`Das Fenster geht zum Garten hinaus.`
				`Would you happen to have time for me on Wednesday?`			`Hätten Sie am Mittwoch vielleicht Zeit für mich?`
				`it began to dawn on me that ...`			`langsam dämmerte es mir, dass ...`
				`The witness is instructed on his obligation to be truthful.`			`Der Zeuge wird belehrt.`
				`He tried to palm it off on me.`			`Er versuchte es mir anzudrehen.`
				`would be able to rejoin later on`			`können sich später wieder anschließen`
				`I have to go on an errand.`			`Ich muss eine Besorgung machen.`
				`That depends on whether or not you want to.`			`Das kommt darauf an ob du willst oder nicht. infinitive: ankommen`
				`That depends on whether you want to or not.`			`Das kommt darauf an ob du willst oder nicht. infinitive: ankommen`
				`He went on a two-day visit to Munich.`			`Er fuhr für zwei Tage nach München.`

Phrases / Collocations
				`sth. is on the house infinitive: to be on the house`			`etw.^nom. geht aufs Haus infinitive: aufs Haus gehen`
				`to latch onto (or: on to) sth.`			`etw.^acc. kapieren \| kapierte, kapiert \|`
				`to cotton on to sth.`			`etw.^acc. kapieren \| kapierte, kapiert \|`
				`to cotton on to sth.`			`etw.^acc. spitzkriegen \| kriegte spitz, spitzgekriegt \|`
				`to get on to so.`			`jmdm. auf die Spur kommen`
				`to get on to so.`			`jmdm. auf die Schliche kommen`
				`to cotton on to so.`			`jmdm. auf die Schliche kommen`
				`to rabbit on (about sth.)`			`(über etw.^acc.) labern \| laberte, gelabert \| [coll.]`
				`to rabbit on (about sth.)`			`(über etw.^acc.) schwafeln \| schwafelte, geschwafelt \| [coll.]`
				`to have so. on (Brit.) [coll.]`			`jmdn. veräppeln \| veräppelte, veräppelt \| [coll.]`
				`to have so. on (Brit.) [coll.]`			`jmdn. auf den Arm nehmen [fig.]`
				`to have so. on (Brit.) [coll.]`			`jmdn. verscheißern \| verscheißerte, verscheißert \| [coll.]`
				`to egg so. on (to do sth.) [fig.]`			`jmdn. anstacheln (etw.^acc. zu tun) \| stachelte an, angestachelt \|`
				`to egg so. on (to do sth.) [fig.]`			`jmdn. anfeuern (etw.^acc. zu tun) \| feuerte an, angefeuert \|`

Adjectives / Adverbs
				`authorised^BE to sign`			`zeichnungsberechtigt`
				`authorised^BE to sign`			`unterschriftsberechtigt`
				`authorized^AE to sign`			`zeichnungsberechtigt`
				`authorized^AE to sign`			`unterschriftsberechtigt`
				`on the merits and to the extent [LAW]`			`dem Grunde und dem Umfang nach`
				`to be on the safe side`			`vorsichtshalber adv.`
				`liable to tax on sales/purchases [FINAN.]`			`umsatzsteuerpflichtig`
				`subject to recoupment of public money spent on local public infrastructure`			`erschließungsbeitragspflichtig`
				`on adv.`			`an`
				`on adv. - functioning`			`eingeschaltet`
				`on adv. [TECH.]`			`ein - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"`
				`on time`			`pünktlich`
				`on board`			`an Bord`
				`on purpose`			`absichtlich`

Prepositions / Pronouns
				`on prep.`			`auf`
				`to prep.`			`bis prep. +acc.`
				`to prep.`			`nach prep. +dat.`
				`to prep.`			`zu +dat.`
				`to prep.`			`um zu`
				`on prep.`			`bei +dat.`
				`on prep.`			`in`
				`on prep.`			`nach prep. +dat.`
				`on prep.`			`über`
				`to prep.`			`an`
				`to prep.`			`auf`
				`to + expression of place prep. - on a timetable`			`Richtung + expression of place - auf einem Fahrplan`
				`to prep.`			`gen +acc. dated`
				`to the`			`zum prep.`

Abbreviations / Symbols
				`exchange area [TELECOM.]`			`das Ortsnetz pl.: die Ortsnetze [abbr.: ON]`
				`local telephone network [TELECOM.]`			`das Ortsnetz pl.: die Ortsnetze [abbr.: ON]`
				`over night [abbr.: o/n]`			`über Nacht`

Related search terms
evidence, omen, undersign, signum, indication, tip-off, character, hint, mark

Forum discussions containing the search term
to sign on to	Last post 04 Apr 11, 16:37
3 House Democrats sign on to bill to block EPA from reducing gases blamed for global warming		1 Replies
to sign on to a pledge	Last post 23 Sep 19, 16:11
I’m representing all of us in this commitment, but you will have a chance to sign on to this…		3 Replies
to sign off on	Last post 20 Feb 09, 15:20
Hey, can you sign off on this (acknowledge that you have read it) and pass it on to the next…		2 Replies
\tgive way sign, yield sign - das Vorfahrtsschild	Last post 29 Jun 15, 18:56
Momentan kein Korrekturvorschlag, aber m.E. sind beide englischen Übersetzungen für "Vorfahr…		7 Replies
sign posts - Fahrbahnmarkierung	Last post 30 Mar 06, 07:10
wurde auch schon diskutiert, s. Eintrag Straßenmarkierung. IMHO paßt sign posts nicht.		6 Replies
sign up for vs. sign up with vs. sign up to	Last post 02 Mar 05, 22:56
Hi, Could you please explain whether there is a difference in meaning between the following…		3 Replies
for signing/to sign	Last post 11 Apr 07, 17:00
I have to ask you for signing the contract. I have to ask you to sign the contract. Was is…		1 Replies
to sign off on sth.	Last post 15 May 05, 00:21
http://www.msnbc.msn.com/id/7564781/ Ratzinger wielded enormous power in shaping church poli…		1 Replies
to sign off - unterstützen	Last post 03 Jun 08, 09:55
to approve or acknowledge something by or as if by a signature http://www.merriam-webster.c…		2 Replies
sign-on grant	Last post 04 Feb 09, 12:11
I received an RSU sign-on grant that is not yet vested.		1 Replies
More

Verbs
				`to sign on`			`sich^acc. einschreiben \| schrieb ein, eingeschrieben \|`
				`to sign on [NAUT.][MIL.]`			`anheuern \| heuerte an, angeheuert \|`
				`to sign on [NAUT.][MIL.]`			`anmustern \| musterte an, angemustert \|`
				`to sign on [COMP.]`			`sich^acc. anmelden \| meldete an, angemeldet \|`
				`to sign on behalf of the company`			`für die Firma zeichnen`
				`to be a sign that sth. is on its way`			`etw.^acc. ankündigen \| kündigte an, angekündigt \|`
				`sth. is on so. infinitive: to be on so. - paid for by so.`			`etw.^nom. geht auf jmdn. infinitive: auf jmdn. gehen`
				`to sign (sth.) \| signed, signed \|`			`(etw.^acc.) unterschreiben \| unterschrieb, unterschrieben \|`
				`to sign (sth.) \| signed, signed \|`			`(etw.^acc.) unterzeichnen \| unterzeichnete, unterzeichnet \|`
				`to sign (sth.) \| signed, signed \|`			`(etw.^acc.) gebärden \| gebärdete, gebärdet \| - in Gebärdensprache ausdrücken`
				`to sign sth. \| signed, signed \|`			`etw.^acc. paraphieren \| paraphierte, paraphiert \| - bildungssprachlich`
				`to sign sth. \| signed, signed \|`			`etw.^acc. abzeichnen \| zeichnete ab, abgezeichnet \| - mit Unterschrift versehen`
				`to sign so. \| signed, signed \|`			`jmdn. vertraglich verpflichten`
				`to sign so. \| signed, signed \|`			`jmdn. unter Vertrag nehmen`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Examples

Phrases / Collocations

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Abbreviations / Symbols

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Examples

Phrases / Collocations

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Abbreviations / Symbols

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen