to sign up for sth - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to sign up for sth.`			`sich^acc. zu etw.^dat. anmelden \| meldete an, angemeldet \|`
				`to sign for sth.`			`den Empfang einer Sache^gen. bestätigen`
				`to gear (oneself) up for sth.`			`sich^acc. auf etw.^acc. vorbereiten \| bereitete vor, vorbereitet \|`
				`to gear (oneself) up for sth.`			`sich^acc. für etw.^acc. bereitmachen or: bereit machen \| machte bereit, bereitgemacht \|`
				`to make up for sth.`			`etw.^acc. ausgleichen \| glich aus, ausgeglichen \|`
				`to make up for sth.`			`etw.^acc. wiedergutmachen \| machte wieder gut, wiedergutgemacht \|`
				`to make up for sth.`			`jmdn. für etw.^acc. entschädigen \| entschädigte, entschädigt \|`
				`to make up for sth.`			`etw.^acc. wettmachen \| machte wett, wettgemacht \|`
				`to make up for sth.`			`etw.^acc. aufwiegen \| wog auf, aufgewogen \|`
				`to make up for sth.`			`etw.^acc. nachholen \| holte nach, nachgeholt \|`
				`to make up for sth.`			`als Ersatz für etw.^acc. dienen`
				`to make up for sth.`			`etw.^acc. aufholen \| holte auf, aufgeholt \|`
				`to set so. ⇔ up (for sth.)`			`jmdm. die Schuld (an etw.^dat.) in die Schuhe schieben`
				`to toss up for sth. chiefly (Brit.)`			`mit einer Münze etw.^acc. auslosen`

Nouns
				`courage to stand up for one's beliefs`			`die Zivilcourage no plural`
				`label for goods to be picked up`			`das Selbstabholeretikett`
				`geared up for final battle`			`zum Endkampf gerüstet`
				`program^AE for setting up a company`			`das Existenzgründungsprogramm pl.: die Existenzgründungsprogramme`
				`programme^BE for setting up a company`			`das Existenzgründungsprogramm pl.: die Existenzgründungsprogramme`
				`opening up for development`			`die Aufschließung pl.: die Aufschließungen [Town and Country Planning]`
				`opening up for development`			`die Erschließung pl.: die Erschließungen [Town and Country Planning]`
				`opening up for development`			`die Förderung pl.: die Förderungen [Town and Country Planning]`
				`petition for winding up [FINAN.]`			`der Liquidationsantrag`
				`up-to-the-minute news`			`allerletzte Nachrichten`
				`up-to-the-minute news`			`jüngste Nachrichten`
				`up-to-the-minute news`			`neueste Nachrichten`
				`up-to-redemption approach [FINAN.]`			`die Auslaufvariante pl.: die Auslaufvarianten`
				`checkup (or: check-up) for cancer [MED.]`			`die Krebsvorsorgeuntersuchung pl.: die Krebsvorsorgeuntersuchungen non-technical usage`

Phrases / Collocations
				`to hit so. up (for sth.) (Amer.) [coll.]`			`jmdn. (um etw.^acc.) anhauen \| haute an, angehauen \|`
				`to save up for a rainy day`			`etwas auf die hohe Kante legen`
				`Don't build your hopes up. infinitive: to not build one's hopes up`			`Mach dir keine großen Hoffnungen. infinitive: sich keine großen Hoffnungen machen`
				`Don't build your hopes up. infinitive: to not build one's hopes up`			`Machen Sie sich keine großen Hoffnungen. infinitive: sich keine großen Hoffnungen machen`
				`Don't get your hopes up. infinitive: to not get one's hopes up`			`Mach dir keine großen Hoffnungen. infinitive: sich keine großen Hoffnungen machen`
				`Don't get your hopes up. infinitive: to not get one's hopes up`			`Machen Sie sich keine großen Hoffnungen. infinitive: sich keine großen Hoffnungen machen`
				`I'm up for it!`			`Von mir aus gerne!`
				`Give it up for David Hasselhoff/Tina Turner/Nigel Kennedy [coll.]`			`Eine Runde Applaus für David Hasselhoff/Tina Turner/Nigel Kennedy`
				`to cock up (Brit.) [coll.]`			`Mist bauen [fig.] [coll.]`
				`to wrap sth. ⇔ up - e.g. a deal`			`etw.^acc. unter Dach und Fach bringen [fig.]`
				`to bottle sth. up [fig.]`			`etw.^acc. blockieren \| blockierte, blockiert \|`
				`to suck up to so. [coll.]`			`sich^acc. bei jmdm. einschleimen [coll.]`
				`to suck up to so. [coll.]`			`jmdm. hinten reinkriechen [coll.] [fig.]`
				`to suck up to so. [coll.]`			`jmdm. in den Hintern kriechen [coll.] [fig.]`

Examples
				`Can I talk to you for a second? - Yes, what's up?`			`Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? Ja, was gibt es denn?`
				`duly authorised^BE to sign tender for and on behalf of`			`ordnungsgemäß bevollmächtigt, das Angebot zu unterzeichnen im Namen und für`
				`duly authorized^AE to sign tender for and on behalf of`			`ordnungsgemäß bevollmächtigt, das Angebot zu unterzeichnen im Namen und für`
				`for the amount due to us`			`für den Betrag der uns zusteht`
				`When do you break up for Christmas? (Brit.)`			`Wann habt ihr Weihnachtsferien?`
				`She's been bottling everything up for years.`			`Jahrelang hat sie alles in sich hineingefressen.`
				`When do you break up for summer/Christmas? - school, pupils (Brit.)`			`Wann beginnen bei euch die Sommerferien/Weihnachtsferien?`
				`is set up for each customer`			`wird für jeden Kunden eingerichtet`
				`It's all wired up for television.`			`Der Fernsehanschluss ist vorhanden.`
				`It's all wired up for television.`			`Die Verkabelung für das Fernsehen ist vorhanden.`
				`Fewer people than expected turned up for the match.`			`Weniger Leute als erwartet kamen zum Spiel.`
				`an enormous continent, up for grabs by the new settlers`			`ein großer Kontinent, der für die neuen Siedler zu haben war`
				`What's responsible for the hold-up?`			`Woran liegt die Verzögerung?`
				`for the upper classes`			`für die Oberschicht`

Prepositions / Pronouns
				`up to`			`bis zu`
				`up to`			`bis prep.`
				`up to now`			`bis jetzt`
				`for reforwarding to`			`zur Weiterbeförderung nach`
				`up to and including`			`bis einschließlich`
				`in the run-up to sth.`			`im Vorfeld von etw.^dat.`
				`for prep.`			`nach prep. +dat.`
				`for prep.`			`seit prep. +dat.`
				`for prep.`			`in Richtung`
				`for + expression of time`			`+ expression of time lang`
				`to prep.`			`bis prep. +acc.`
				`to prep.`			`nach prep. +dat.`
				`to prep.`			`zu +dat.`
				`to prep.`			`um zu`

Adjectives / Adverbs
				`up for sale`			`zum Verkauf`
				`up to date`			`up to date`
				`up for sale`			`feil [form.] archaic`
				`ready for heating-up [TECH.]`			`anheizbereit adj. - Batterie`
				`ready for heat-up [TECH.]`			`anheizbereit adj. - Batterie`
				`required (to (or: for)) adj.`			`erforderlich (zu (or: für))`
				`satisfactory (to (or: for)) adj.`			`zufriedenstellend (für)`
				`up to date`			`zeitgemäß`
				`up to date`			`auf letztem Stand`
				`up to date`			`auf dem neuesten Stand`
				`up to date`			`fortschrittlich`
				`up to date`			`modern`
				`up to date`			`bis zum heutigen Tag`
				`up to date`			`aktuell adj.`

Abbreviations / Symbols
				`downstream gauge [TECH.]`			`der Unterpegel pl.: die Unterpegel [abbr.: UP]`
				`downstream indicator gauge [TECH.]`			`der Unterpegel pl.: die Unterpegel [abbr.: UP]`
				`downstream stage indicator [GEOL.]`			`der Unterpegel pl.: die Unterpegel [abbr.: UP]`

Related search terms
evidence, omen, undersign, signum, indication, tip-off, character, hint, mark

Forum discussions containing the search term
sign up for vs. sign up with vs. sign up to	Last post 02 Mar 05, 22:56
Hi, Could you please explain whether there is a difference in meaning between the following…		3 Replies
to sign up to sth.	Last post 26 Nov 08, 12:06
EU member states are being urged to sign up to an economic recovery plan proposed by the Eur…		2 Replies
to eat up sth./to eat sth. up - *	Last post 10 Jan 19, 16:45
to eat up aufessen \| aß auf, aufgegessen \| to eat up abessen \| aß ab, ab		7 Replies
to agitate for sth., to stick up for so./sth. - sich für etw. stark machen	Last post 19 Sep 19, 13:57
starkmachenBedeutung: sich (für jemanden, etwas) einsetzen, (jemanden, etwas) befürworten, u…		6 Replies
jdn. zu etw. anmelden - to sign up so. for sth.	Last post 05 Sep 09, 23:06
I would like to sign up my son for this course. Leo sagt "to sign up for sth." heißt "sich z…		1 Replies
for signing/to sign	Last post 11 Apr 07, 17:00
I have to ask you for signing the contract. I have to ask you to sign the contract. Was is…		1 Replies
to sign up for a major in journalism?	Last post 11 Apr 07, 18:54
I'm translating something about an American; the German is "in die Journalistenklasse einges…		7 Replies
to botch sth. (up) - etw.Akk. flicken \| flickte, geflickt \|	Last post 12 Jun 12, 21:16
botch verb [with object] informal carry out (a task) badly or carelessly: he was accused of…		2 Replies
sign out for sth	Last post 31 Aug 07, 19:58
(Some Agents)They did not signed out for all the footage but took out the part that showed..…		2 Replies
sign up for loans	Last post 12 May 09, 19:18
XYZ would be signing up for loans and bidding on land ... XYZ ist ein Farmer, der bei Zwang…		1 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Prepositions / Pronouns

Adjectives / Adverbs

Abbreviations / Symbols

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Prepositions / Pronouns

Adjectives / Adverbs

Abbreviations / Symbols

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen