to sneak away - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to sneak away`			`fortschleichen \| schlich fort, fortgeschlichen \|`
				`to sneak away`			`sich^acc. fortschleichen \| schlich fort, fortgeschlichen \|`
				`to sneak \| sneaked/snuck, sneaked/snuck \| (Brit.) [coll.]`			`petzen \| petzte, gepetzt \|`
				`to sneak \| sneaked/snuck, sneaked/snuck \| [sl.]`			`stibitzen \| stibitzte, stibitzt \|`
				`to sneak \| sneaked/snuck, sneaked/snuck \|`			`schleichen \| schlich, geschlichen \|`
				`to take so./sth. ⇔ away`			`jmdn./etw. wegbringen \| brachte weg, weggebracht \|`
				`to sneak in`			`hereinschleichen \| schlich herein, hereingeschlichen \|`
				`to sneak in`			`sich^acc. hereinschleichen \| schlich herein, hereingeschlichen \|`
				`to sneak up (on so.)`			`sich^acc. (an jmdn.) heranschleichen \| schlich heran, herangeschlichen \|`
				`to sneak about`			`herumschleichen \| schlich herum, herumgeschlichen \|`
				`to sneak off`			`fortschleichen \| schlich fort, fortgeschlichen \|`
				`to sneak off`			`sich^acc. fortschleichen \| schlich fort, fortgeschlichen \|`
				`to sneak up`			`sich^acc. anschleichen \| schlich an, angeschlichen \|`
				`to sneak along sth.`			`an etw.^dat. entlangschleichen \| schlich entlang, entlanggeschlichen \|`

Adjectives / Adverbs
				`to take away`			`zum Mitnehmen`
				`away adj.`			`entfernt`
				`away adv.`			`fort`
				`away adv.`			`weg`
				`away adv.`			`hinweg`
				`away adj.`			`abwesend`
				`away adj.`			`auswärts`
				`away adj.`			`Auswärts...`
				`straightaway or: straight away adv.`			`sofort`
				`straightaway or: straight away adv.`			`stracks - sofort`
				`straightaway or: straight away adv.`			`auf Anhieb`
				`straightaway or: straight away adv.`			`schnurstracks - sofort`
				`fading away`			`abklingend`
				`fading away`			`verklingend`

Nouns
				`order to stay away from a house`			`das Hausverbot pl.: die Hausverbote`
				`sneak`			`der Duckmäuser pl.: die Duckmäuser`
				`sneak`			`der Kriecher pl.: die Kriecher`
				`sneak`			`der Schleicher pl.: die Schleicher`
				`sneak (Brit.) [sl.]`			`der Petzer pl.: die Petzer`
				`sneak path`			`unbeabsichtigter Stromeinfluss`
				`sneak preview`			`die Vorschau pl.`
				`sneak preview [coll.]`			`die Vorpremiere pl.: die Vorpremieren`
				`sneak preview [coll.]`			`inoffizielle erste Vorführung eines Films`
				`away supporter [SPORT.]`			`der Schlachtenbummler pl.: die Schlachtenbummler [coll.] [Football]`
				`away game [SPORT.]`			`das Auswärtsspiel pl.: die Auswärtsspiele`
				`sneak spider [ZOOL.]`			`Hombergs Sechsaugenspinne Lat.: Harpactea hombergi [Invertebrates]`
				`sneak spider [ZOOL.]`			`die Wald-Sechsaugenspinne Lat.: Harpactea hombergi [Invertebrates]`
				`away fan [SPORT.]`			`der Gästefan pl.: die Gästefans`

Phrases / Collocations
				`it's better to burn out than to fade away!`			`es ist besser auszubrennen als zu verblassen!`
				`to blow away the cobwebs [fig.]`			`auf andere Gedanken kommen`
				`to clear away the cobwebs [fig.]`			`auf andere Gedanken kommen`
				`to be light-years away from sth. [fig.]`			`meilenweit von etw.^dat. entfernt sein`
				`Fire away!`			`Schieß los!`
				`Hands away! [SPORT.]`			`Hände weg! - Ruderkommando`
				`Slack away! [NAUT.]`			`Gib Lose!`
				`to have a heart-to-heart talk`			`sich gegenseitig das Herz ausschütten`
				`to live hand-to-mouth`			`von der Hand in den Mund leben [fig.]`
				`to give so. a talking-to [coll.]`			`jmdm. die Leviten lesen [fig.] [coll.]`
				`Keep away from me!`			`Bleib mir vom Leib!`
				`Get away with you!`			`Ach, hör auf!`
				`Put it away!`			`Weg damit!`
				`a stone's throw away`			`einen Steinwurf entfernt`

Examples
				`Please see to this while I'm away!`			`Bitte kümmern Sie sich darum, während ich fort bin!`
				`Please see to this while I'm away!`			`Bitte sorgen Sie dafür, während ich fort bin!`
				`to mark the Diamond Jubilee`			`aus Anlass des sechzigsten Thronjubiläums`
				`to reflect the usages`			`um den Handelsbrauch wiederzugeben`
				`to a creditor [FINAN.]`			`an einen Gläubiger`
				`to a predetermined limit [FINAN.]`			`bis zu einem bestimmten Betrag`
				`to a specific creditor [FINAN.]`			`an einen bestimmten Gläubiger`
				`to a specific payee [FINAN.]`			`an einen bestimmten Zahlungsempfänger`
				`difficult to access`			`schwer zugänglich`
				`He's due to arrive at ten.`			`Er soll um zehn Uhr ankommen.`
				`It's due to him.`			`Es ist ihm zu verdanken.`
				`The price is subject to negotiation.`			`Der Preis ist Verhandlungssache.`
				`difficult to explain`			`schwer zu erklären`
				`Make check^AE payable to:`			`Der Scheck ist auszustellen auf:`

Prepositions / Pronouns
				`to prep.`			`bis prep. +acc.`
				`to prep.`			`nach prep. +dat.`
				`to prep.`			`zu +dat.`
				`to prep.`			`um zu`
				`to prep.`			`an`
				`to prep.`			`auf`
				`to + expression of place prep. - on a timetable`			`Richtung + expression of place - auf einem Fahrplan`
				`to prep.`			`gen +acc. dated`
				`away from`			`abseits prep. +gen.`
				`to the`			`zum prep.`
				`up to`			`bis zu`
				`far away from`			`fern prep. +dat.`
				`far away from`			`weitab prep. +gen. [form.]`
				`far away from`			`fernab prep. +gen. [form.]`

Related search terms
slink, groveler, sidle, groveller

Forum discussions containing the search term
to sneak (sneaked/snuck) - *	Last post 01 Aug 16, 20:21
Bryan Garner, Dict. of Modern Amer. Usage, p. 606: snuck is a nonstandard past tense a		41 Replies
sneak, cringing - der Duckmäuser, die Duckmäuserei	Last post 03 May 11, 14:54
Duck\|mäu\|ser, der; -s, - [frühnhd., zu spätmhd. tockelmusen = Heimlichkeiten treiben, zum 2…		3 Replies
to sneak over	Last post 17 Jan 08, 11:55
I'd sneak over there to see that too ich suche einen etwa umgangsprachlichen Ausdruck dafür		2 Replies
to sneak into	Last post 23 Jun 09, 14:03
sneak into e.g. another cinema audtion, without paying for it does that mean, to watch anot…		5 Replies
to sneak around	Last post 22 Jun 09, 22:54
I'm afraid I can't provide a proper context. A man and a woman were talking about their inte…		7 Replies
food to go / to take away	Last post 01 Oct 09, 22:18
Ich habe hier ein Unterrichtsplakat mit amerikanischen und britischen Ausdrücken und ich wei…		11 Replies
to slack away [naut.] - fieren - Tau, Kette etc. \| fierte, gefiert \|	Last post 07 Sep 09, 12:59
http://www.modellskipper.de/Archive/Maritimes/Dokumente/maritime_Begriffe_Abschnitt_we_wh/we…		0 Replies
to run away - ausbüchsen	Last post 17 Jul 10, 09:04
To run away, escape. "Ursprünglich ging es um ein paar knuffige Roboter, die in einer Robot…		0 Replies
to wear away - verstreichen	Last post 02 Oct 05, 16:37
Aus H.G.Wells "The Time machine" S.57 Ist vielleicht eine literarische Form, aber könnte al…		2 Replies
to scare away - vergraulen	Last post 12 May 06, 14:41
http://www.dwds.de/?woerterbuch=1&qu=vergraulen Ich habe nach "vergraulen" gesucht und kein…		4 Replies
More

Verbs
				`to sneak away`			`fortschleichen \| schlich fort, fortgeschlichen \|`
				`to sneak away`			`sich^acc. fortschleichen \| schlich fort, fortgeschlichen \|`
				`to sneak \| sneaked/snuck, sneaked/snuck \| (Brit.) [coll.]`			`petzen \| petzte, gepetzt \|`
				`to sneak \| sneaked/snuck, sneaked/snuck \| [sl.]`			`stibitzen \| stibitzte, stibitzt \|`
				`to sneak \| sneaked/snuck, sneaked/snuck \|`			`schleichen \| schlich, geschlichen \|`
				`to take so./sth. ⇔ away`			`jmdn./etw. wegbringen \| brachte weg, weggebracht \|`
				`to sneak in`			`hereinschleichen \| schlich herein, hereingeschlichen \|`
				`to sneak in`			`sich^acc. hereinschleichen \| schlich herein, hereingeschlichen \|`
				`to sneak up (on so.)`			`sich^acc. (an jmdn.) heranschleichen \| schlich heran, herangeschlichen \|`
				`to sneak about`			`herumschleichen \| schlich herum, herumgeschlichen \|`
				`to sneak off`			`fortschleichen \| schlich fort, fortgeschlichen \|`
				`to sneak off`			`sich^acc. fortschleichen \| schlich fort, fortgeschlichen \|`
				`to sneak up`			`sich^acc. anschleichen \| schlich an, angeschlichen \|`
				`to sneak along sth.`			`an etw.^dat. entlangschleichen \| schlich entlang, entlanggeschlichen \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Verbs

Adjectives / Adverbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Prepositions / Pronouns

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Verbs

Adjectives / Adverbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Prepositions / Pronouns

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen