to spruce up - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to spruce up`			`sich^acc. feinmachen or: fein machen \| machte fein, feingemacht \|`
				`to spruce so. up - child etc.`			`jmdn. herausputzen \| putzte heraus, herausgeputzt \|`
				`to spruce sth. up - image etc.`			`etw.^acc. aufpolieren \| polierte auf, aufpoliert \|`
				`to spruce sth. up - house, garden etc.`			`etw.^acc. auf Vordermann bringen [coll.]`
				`to spruce sth. up`			`etw.^acc. schniegeln \| schniegelte, geschniegelt \| [coll.] - Kleidung, Kinder, Auto etc.`
				`to spruce oneself up`			`sich^acc. schniegeln \| schniegelte, geschniegelt \| [coll.]`
				`to get spruced up`			`sich^acc. schniegeln \| schniegelte, geschniegelt \| [coll.]`
				`to keep up-to-date`			`auf dem Laufenden halten`
				`to keep so. up-to-date`			`jmdn. auf dem Laufenden halten`
				`to up sth. \| upped, upped \|`			`etw.^acc. erhöhen \| erhöhte, erhöht \|`
				`to up sth. \| upped, upped \|`			`etw.^acc. anheben \| hob an, angehoben \|`
				`to up sth. \| upped, upped \|`			`etw.^acc. heben \| hob, gehoben \|`
				`to get up`			`aufstehen \| stand auf, aufgestanden \|`
				`to wake up`			`aufwachen \| wachte auf, aufgewacht \|`

Prepositions / Pronouns
				`up to`			`bis zu`
				`up to`			`bis prep.`
				`up to now`			`bis jetzt`
				`up to and including`			`bis einschließlich`
				`in the run-up to sth.`			`im Vorfeld von etw.^dat.`
				`to prep.`			`bis prep. +acc.`
				`to prep.`			`nach prep. +dat.`
				`to prep.`			`zu +dat.`
				`to prep.`			`um zu`
				`up prep.`			`oben (auf etw.^dat.)`
				`to prep.`			`an`
				`to prep.`			`auf`
				`to + expression of place prep. - on a timetable`			`Richtung + expression of place - auf einem Fahrplan`
				`to prep.`			`gen +acc. dated`

Adjectives / Adverbs
				`up to date`			`up to date`
				`up to date`			`zeitgemäß`
				`up to date`			`auf letztem Stand`
				`up to date`			`auf dem neuesten Stand`
				`up to date`			`fortschrittlich`
				`up to date`			`modern`
				`up to date`			`bis zum heutigen Tag`
				`up to date`			`aktuell adj.`
				`up to marking`			`bis Anschlag`
				`up to now`			`bisher adv.`
				`up to now`			`bislang adv.`
				`up to sample`			`dem Muster entsprechend`
				`up to sample`			`nach Muster`
				`up to the ankles`			`knöcheltief adj.`

Nouns
				`up-to-the-minute news`			`allerletzte Nachrichten`
				`up-to-the-minute news`			`jüngste Nachrichten`
				`up-to-the-minute news`			`neueste Nachrichten`
				`up-to-redemption approach [FINAN.]`			`die Auslaufvariante pl.: die Auslaufvarianten`
				`up-to-dateness`			`die Aktualität pl.: die Aktualitäten`
				`up-to-dateness`			`die Modernität pl.: die Modernitäten`
				`up-to-dateness`			`die Neuzeitlichkeit pl.`
				`race to catch up`			`die Aufholjagd`
				`authorisation^BE to take up residence [POL.]`			`die Aufenthaltsbewilligung`
				`authorization^AE to take up residence [POL.]`			`die Aufenthaltsbewilligung`
				`resistance to yellowing up [TECH.]`			`die Vergilbungsbeständigkeit [Paints and Varnishes]`
				`zone to be cleaned up`			`das Sanierungsgebiet pl.: die Sanierungsgebiete [Town and Country Planning]`
				`phase leading up to the accident [AUTOM.]`			`die Unfall-Entstehungsphase`
				`being up-to-date`			`die Aktualität pl.: die Aktualitäten`

Phrases / Collocations
				`Don't build your hopes up. infinitive: to not build one's hopes up`			`Mach dir keine großen Hoffnungen. infinitive: sich keine großen Hoffnungen machen`
				`Don't build your hopes up. infinitive: to not build one's hopes up`			`Machen Sie sich keine großen Hoffnungen. infinitive: sich keine großen Hoffnungen machen`
				`Don't get your hopes up. infinitive: to not get one's hopes up`			`Mach dir keine großen Hoffnungen. infinitive: sich keine großen Hoffnungen machen`
				`Don't get your hopes up. infinitive: to not get one's hopes up`			`Machen Sie sich keine großen Hoffnungen. infinitive: sich keine großen Hoffnungen machen`
				`all spruced up`			`geschniegelt und gebügelt`
				`to cock up (Brit.) [coll.]`			`Mist bauen [fig.] [coll.]`
				`to hit so. up (for sth.) (Amer.) [coll.]`			`jmdn. (um etw.^acc.) anhauen \| haute an, angehauen \|`
				`to wrap sth. ⇔ up - e.g. a deal`			`etw.^acc. unter Dach und Fach bringen [fig.]`
				`to bottle sth. up [fig.]`			`etw.^acc. blockieren \| blockierte, blockiert \|`
				`to suck up to so. [coll.]`			`sich^acc. bei jmdm. einschleimen [coll.]`
				`to suck up to so. [coll.]`			`jmdm. hinten reinkriechen [coll.] [fig.]`
				`to suck up to so. [coll.]`			`jmdm. in den Hintern kriechen [coll.] [fig.]`
				`to suck up to so. [coll.]`			`jmdm. Rotz auf die Backe schmieren [coll.] [fig.]`
				`to suck up to so. [coll.]`			`jmdm. schöntun \| tat schön, schöngetan \|`

Examples
				`up to five years out of date`			`bis fünf Jahre abgelaufen`
				`up to a defined quantity`			`bis zu einer bestimmten Menge`
				`up to and including this Friday`			`bis einschließlich diesen Freitag`
				`up to a figure of [FINAN.]`			`bis zu einem Betrag von`
				`up to the sum of the guarantee [FINAN.]`			`bis zum garantierten Betrag`
				`He failed to turn up.`			`Er erschien nicht.`
				`It's up to you.`			`Wie du willst.`
				`It's up to you.`			`Wie Sie wollen.`
				`What are you up to?`			`Was machst du?`
				`What were you up to?`			`Was hast du so gemacht?`
				`He's up to every trick.`			`Er ist mit allen Wassern gewaschen.`
				`It's up to him.`			`Es hängt von ihm ab.`
				`It's up to him.`			`Es liegt an ihm.`
				`She gave herself up to him.`			`Sie gab sich ihm hin.`

Abbreviations / Symbols
				`downstream gauge [TECH.]`			`der Unterpegel pl.: die Unterpegel [abbr.: UP]`
				`downstream indicator gauge [TECH.]`			`der Unterpegel pl.: die Unterpegel [abbr.: UP]`
				`downstream stage indicator [GEOL.]`			`der Unterpegel pl.: die Unterpegel [abbr.: UP]`

Related search terms
tony, neat, preppy, trimly, spiffy, kempt, dapper, well-manicured, well-groomed, well-kept, chic

Forum discussions containing the search term
blue spruce - die Blautanne	Last post 22 Feb 11, 15:09
On LEO: http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=en&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr		4 Replies
spruce fir - die Rottanne	Last post 25 Jan 11, 13:52
http://www.gardenguides.com/plant-dictionary/spruce-fir/ Spruce fir n. A common name for P		4 Replies
common spruce - die Fichte	Last post 18 Jan 11, 15:22
http://www.gardensandplants.com/uk/plant.aspx?plant_id=2446 Common Spruce, Norway spruce[/		0 Replies
spruce - die Fichte, auch die Rottane	Last post 25 Jan 11, 18:11
On LEO: http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=en&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr		4 Replies
white spruce - die Weißfichte	Last post 22 Jan 11, 09:32
On LEO: http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=en&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr		1 Replies
spruce-needle tart\t\t \t - die Fichtennadelpastete	Last post 26 Aug 16, 06:26
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/spruce-needle%20tart.html Gibt es dies wirklich? Das I…		16 Replies
blue spruce - die Blautanne	Last post 29 Jul 04, 11:29
Also die Übersetzung scheint mir falsch. "spruce" sind ja eigentlich Fichten. "Blautanne" o…		1 Replies
to eat up sth./to eat sth. up - *	Last post 10 Jan 19, 16:45
to eat up aufessen \| aß auf, aufgegessen \| to eat up abessen \| aß ab, ab		7 Replies
coming up - heraufkommend	Last post 18 Mar 05, 10:48
Mir will kein Zusammenhang einfallen, in dem "heraufkommend" oder "zukommend" sinnvolle Über…		2 Replies
to form up - antreten	Last post 05 Dec 05, 16:10
Wenn man nach 'antreten' sucht, findet sich 'to form up' und 'to form up [mil.]'. Das schei…		0 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Verbs

Prepositions / Pronouns

Adjectives / Adverbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Abbreviations / Symbols

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Verbs

Prepositions / Pronouns

Adjectives / Adverbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Abbreviations / Symbols

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen