to stand out - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to stand out`			`herausstechen \| stach heraus, herausgestochen \|`
				`to stand out`			`hervorstechen \| stach hervor, hervorgestochen \|`
				`to stand out`			`auffallen \| fiel auf, aufgefallen \|`
				`to stand out`			`sich^acc. auszeichnen \| zeichnete aus, ausgezeichnet \|`
				`to stand out [ARCH.][CONSTR.]`			`vorkragen \| kragte vor, vorgekragt \|`
				`to stand out against sth.`			`sich^acc. gegen etw.^acc. abzeichnen \| zeichnete ab, abgezeichnet \|`
				`to stand out due to sth.`			`sich^acc. durch etw.^acc. auszeichnen \| zeichnete aus, ausgezeichnet \|`
				`to stand out from the crowd [fig.]`			`sich^acc. von der Masse abheben [fig.]`
				`to stand \| stood, stood \|`			`stehen \| stand, gestanden \|`
				`to stand \| stood, stood \|`			`aushalten \| hielt aus, ausgehalten \|`
				`to stand sth. \| stood, stood \|`			`etw.^acc. ertragen \| ertrug, ertragen \|`
				`to stand \| stood, stood \|`			`weiterbestehen or: weiter bestehen \| bestand weiter, weiterbestanden \|`
				`to stand \| stood, stood \|`			`andauern \| dauerte an, angedauert \|`
				`to stand \| stood, stood \|`			`sich^acc. befinden \| befand, befunden \|`

Phrases / Collocations
				`it will come out in the wash infinitive: to come out in the wash [fig.]`			`es wird sich^acc. klären`
				`Stand to attention! [MIL.]`			`Stillgestanden!`
				`to stick out`			`aus dem Rahmen fallen`
				`to be out - out of fashion`			`out sein - außer Mode`
				`to chicken out (of sth.) [coll.]`			`(vor etw.^dat.) kneifen \| kniff, gekniffen \| [coll.]`
				`to chicken out (of sth.) [coll.]`			`sich^acc. (vor etw.^dat.) drücken \| drückte, gedrückt \| [coll.]`
				`to bottle out [coll.] (Brit.)`			`kneifen \| kniff, gekniffen \| [coll.]`
				`to cop out [coll.]`			`sich^acc. vor etw.^dat. drücken \| drückte, gedrückt \|`
				`to peg out (Brit.) [coll.]`			`den Löffel abgeben [coll.]`
				`to peg out (Brit.) [coll.]`			`abkratzen \| kratzte ab, abgekratzt \| [coll.]`
				`to peg out (Brit.) [coll.]`			`verrecken \| verreckte, verreckt \| [coll.]`
				`to strike out (with sth.) (Amer.) [coll.] [fig.]`			`(mit etw.^dat.) auf die Nase fallen [coll.] [fig.]`
				`to chew so. out (Amer.) [coll.]`			`jmdn. abkanzeln \| kanzelte ab, abgekanzelt \| [coll.] [fig.]`
				`to chew so. out (Amer.) [coll.]`			`jmdn. zusammenstauchen \| stauchte zusammen, zusammengestaucht \| [coll.] [fig.]`

Adjectives / Adverbs
				`out to out`			`von einem Ende zum anderen gemessen`
				`made out to order`			`an die Order lautend`
				`made out to order`			`an Order lautend`
				`made out to bearer`			`auf den Inhaber ausgestellt`
				`out adv.`			`heraus`
				`out adv.`			`hinaus`
				`out adv.`			`raus [coll.]`
				`out adv.`			`außen`
				`out adj. - finished`			`aus`
				`out adv.`			`nach draußen`
				`out adj.`			`erloschen`
				`out-and-out adj.`			`ausgemacht`
				`out-and-out adj.`			`durch und durch`
				`out-and-out adj.`			`Erz... [fig.] - in Bildungen mit Substantiven`

Nouns
				`shout-out (to so.)`			`der Gruß (an jmdn.) pl.: die Grüße - z. B. in einer Radiosendung`
				`mental ability to stand trial`			`strafrechtliche Verhandlungsfähigkeit`
				`quantity to be booked out`			`auszubuchende Menge`
				`item to be booked out`			`die Ausbuchposition`
				`obligation to take out insurance`			`die Versicherungspflicht pl.: die Versicherungspflichten`
				`order to carry out a murder`			`der Mordbefehl pl.: die Mordbefehle`
				`bond made out to order [FINAN.]`			`die Orderschuldverschreibung pl.: die Orderschuldverschreibungen`
				`certificate made out to bearer [FINAN.]`			`das Inhaberzertifikat pl.: die Inhaberzertifikate`
				`claim to carrying out [FINAN.]`			`der Ausführungsanspruch`
				`area to be parceled-out^AE`			`zur Parzellierung ausgewiesenes Gelände [Town and Country Planning]`
				`area to be parcelled-out^BE`			`zur Parzellierung ausgewiesenes Gelände [Town and Country Planning]`
				`courage to stand up for one's beliefs`			`die Zivilcourage no plural`
				`injustice that cries out to heaven`			`himmelschreiendes Unrecht`
				`marginal propensity to consume out of wealth [ECON.]`			`marginale Konsumneigung auf der Basis von Vermögen`

Examples
				`I stand to win.`			`Ich gewinne bestimmt.`
				`I prefer to stand.`			`Ich stehe lieber.`
				`I should like to point out that ...`			`Ich möchte darauf hinweisen, dass ...`
				`The girl that I used to go out with is now my doctor.`			`Das Mädchen, mit dem ich früher zusammen war, ist jetzt meine Ärztin.`
				`The girl who I used to go out with is now my doctor.`			`Das Mädchen, mit dem ich früher zusammen war, ist jetzt meine Ärztin.`
				`I don't have to stand for that!`			`Das habe ich nicht nötig!`
				`up to five years out of date`			`bis fünf Jahre abgelaufen`
				`We have to fight it out.`			`Wir müssen es ausfechten.`
				`We would have to point out ...`			`Wir sollten hervorheben ...`
				`We would like to point out ...`			`Wir möchten hervorheben ...`
				`We would like to point out that ...`			`Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass ...`
				`We would like to point out that ...`			`Wir möchten betonen, dass ...`
				`the contract goes out to tender`			`der Vertrag wird ausgeschrieben`
				`Two of the men turned out to have family problems.`			`Bei zwei Männern stellte sich heraus, dass sie familiäre Probleme hatten.`

Prepositions / Pronouns
				`to prep.`			`bis prep. +acc.`
				`to prep.`			`nach prep. +dat.`
				`to prep.`			`zu +dat.`
				`to prep.`			`um zu`
				`to prep.`			`an`
				`to prep.`			`auf`
				`to + expression of place prep. - on a timetable`			`Richtung + expression of place - auf einem Fahrplan`
				`to prep.`			`gen +acc. dated`
				`out of`			`aus +dat.`
				`out of sth.`			`aus etw.^dat. heraus`
				`to the`			`zum prep.`
				`up to`			`bis zu`
				`out of respect for`			`aus Rücksicht auf +acc.`
				`out of consideration for so./sth.`			`mit Rücksicht auf jmdn./etw.`

Related search terms
support, frame, booth, bed-plate, base, socle, pedestal	Arbeitssohle, Ausstellungsstand, ortsgebunden, Rang, Abbausohle, feststehend, Messestand, Zustand, Marktbude, Stellung, ruhend, Arbeitsebene, Verkaufsstand, stehend, Status, Lage, Bausohle, stationär, Sohle, ortsfest

Forum discussions containing the search term
to stand out to sb.	Last post 02 Oct 15, 12:39
Stand Out to Your Customers Nachdem in Leo die Präpositionen „from“ und „against“ einen ei		4 Replies
to stand out - etwas ganz Besonderes sein	Last post 30 Aug 13, 10:49
What stands out for you this evening? Was war für dich am heutigen Abend das Besondere? Bin…		5 Replies
stand-out - herausragend	Last post 12 Jan 07, 18:20
http://www.auri.org/news/ainjul98/perch.htm A stand-out project Reynolds, who holds a degre…		1 Replies
to hang out - herumhaengen	Last post 08 Apr 04, 11:08
I tried using "herumhaengen" with a German friend and he said "rumhaengen" is the right way …		5 Replies
to creep out - herausquellen	Last post 07 Jan 06, 21:04
"creep" ist nicht "dwell", oder? Quellen kann doch nur etwas Flüssiges, und das hat "creep" …		4 Replies
to lock out - verriegeln	Last post 17 May 13, 14:28
lock out Definitions verb 1.to prevent from entering by locking a door 2.to prevent (employe…		22 Replies
to make out - knutschen	Last post 20 Jan 10, 10:54
I can't tell you how humorous this word sounds to me as a British person. It is a well know…		3 Replies
to live out (Amer.) - überleben	Last post 08 Sep 09, 04:58
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=en&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		2 Replies
to phase out - abschaffen	Last post 01 Jun 07, 05:10
~DWDS~ abschaffen: b) etw. aufheben, außer Kraft setzen: die Todesstrafe, e. Gesetz, Steue		1 Replies
to pull out - zurückziehen	Last post 01 Jan 08, 23:08
X-Factor winner Leon Jackson had been due to open the Hogmanay street party, but had to pull…		1 Replies
More

Verbs
				`to stand out`			`herausstechen \| stach heraus, herausgestochen \|`
				`to stand out`			`hervorstechen \| stach hervor, hervorgestochen \|`
				`to stand out`			`auffallen \| fiel auf, aufgefallen \|`
				`to stand out`			`sich^acc. auszeichnen \| zeichnete aus, ausgezeichnet \|`
				`to stand out [ARCH.][CONSTR.]`			`vorkragen \| kragte vor, vorgekragt \|`
				`to stand out against sth.`			`sich^acc. gegen etw.^acc. abzeichnen \| zeichnete ab, abgezeichnet \|`
				`to stand out due to sth.`			`sich^acc. durch etw.^acc. auszeichnen \| zeichnete aus, ausgezeichnet \|`
				`to stand out from the crowd [fig.]`			`sich^acc. von der Masse abheben [fig.]`
				`to stand \| stood, stood \|`			`stehen \| stand, gestanden \|`
				`to stand \| stood, stood \|`			`aushalten \| hielt aus, ausgehalten \|`
				`to stand sth. \| stood, stood \|`			`etw.^acc. ertragen \| ertrug, ertragen \|`
				`to stand \| stood, stood \|`			`weiterbestehen or: weiter bestehen \| bestand weiter, weiterbestanden \|`
				`to stand \| stood, stood \|`			`andauern \| dauerte an, angedauert \|`
				`to stand \| stood, stood \|`			`sich^acc. befinden \| befand, befunden \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Verbs

Phrases / Collocations

Adjectives / Adverbs

Nouns

Examples

Prepositions / Pronouns

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Verbs

Phrases / Collocations

Adjectives / Adverbs

Nouns

Examples

Prepositions / Pronouns

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen