to stand up - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to stand up`			`aufstehen \| stand auf, aufgestanden \|`
				`to stand up`			`sich^acc. erheben \| erhob, erhoben \|`
				`to stand sth. ⇔ up`			`etw.^acc. aufrichten \| richtete auf, aufgerichtet \| - einen Gegenstand`
				`to stand sth. ⇔ up`			`etw.^acc. wieder hinstellen - einen Gegenstand`
				`to stand up to so.`			`sich^acc. jmdm. entgegenstellen \| stellte entgegen, entgegengestellt \|`
				`to stand up to so.`			`sich^acc. jmdm. widersetzen \| widersetzte, widersetzt \|`
				`to stand up to so.`			`sich^acc. gegen jmdn. behaupten \| behauptete, behauptet \|`
				`to stand up to so./sth.`			`jmdm./etw. die Stirn bieten`
				`to stand up to so./sth.`			`sich^acc. gegen jmdn./etw. durchsetzen \| setzte durch, durchgesetzt \|`
				`to stand up to sth.`			`etw.^dat. standhalten \| hielt stand, standgehalten \|`
				`to stand so. up [coll.]`			`jmdn. versetzen \| versetzte, versetzt \|`
				`to stand up straight`			`gerade stehen`
				`to stand up for so./sth.`			`für jmdn./etw. eintreten \| trat ein, eingetreten \|`
				`to stand up for so./sth.`			`sich^acc. für jmdn./etw. einsetzen \| setzte ein, eingesetzt \|`

Nouns
				`courage to stand up for one's beliefs`			`die Zivilcourage no plural`
				`stand-up comedian`			`der Bühnenkomiker \| die Bühnenkomikerin pl.: die Bühnenkomiker, die Bühnenkomikerinnen`
				`stand-up comedian`			`der Stand-up-Comedian`
				`stand-up comedian`			`der Komiker \| die Komikerin pl.: die Komiker, die Komikerinnen`
				`stand-up comedian`			`der Stegreifkomiker \| die Stegreifkomikerin pl.: die Stegreifkomiker, die Stegreifkomikerinnen`
				`stand-up collar`			`der Stehkragen pl.: die Stehkragen`
				`stand-up pouch`			`der Standbeutel pl.: die Standbeutel`
				`stand-up display [COMM.]`			`der Aufsteller pl.: die Aufsteller`
				`stand-up pleat [TEXTIL.]`			`die Stehfalte pl.: die Stehfalten`
				`stand-up pouch [TECH.]`			`der Standbodenbeutel pl.: die Standbodenbeutel`
				`stand-up ruffle [TEXTIL.]`			`die (or: der) Köpfchenkräusel`
				`take-up stand [TECH.]`			`der Aufwickler pl.: die Aufwickler [Hoisting Technology]`
				`up-to-the-minute news`			`allerletzte Nachrichten`
				`up-to-the-minute news`			`jüngste Nachrichten`

Prepositions / Pronouns
				`up to`			`bis zu`
				`up to`			`bis prep.`
				`up to now`			`bis jetzt`
				`up to and including`			`bis einschließlich`
				`in the run-up to sth.`			`im Vorfeld von etw.^dat.`
				`to prep.`			`bis prep. +acc.`
				`to prep.`			`nach prep. +dat.`
				`to prep.`			`zu +dat.`
				`to prep.`			`um zu`
				`up prep.`			`oben (auf etw.^dat.)`
				`to prep.`			`an`
				`to prep.`			`auf`
				`to + expression of place prep. - on a timetable`			`Richtung + expression of place - auf einem Fahrplan`
				`to prep.`			`gen +acc. dated`

Adjectives / Adverbs
				`up to date`			`up to date`
				`up to date`			`zeitgemäß`
				`up to date`			`auf letztem Stand`
				`up to date`			`auf dem neuesten Stand`
				`up to date`			`fortschrittlich`
				`up to date`			`modern`
				`up to date`			`bis zum heutigen Tag`
				`up to date`			`aktuell adj.`
				`up to marking`			`bis Anschlag`
				`up to now`			`bisher adv.`
				`up to now`			`bislang adv.`
				`up to sample`			`dem Muster entsprechend`
				`up to sample`			`nach Muster`
				`up to the ankles`			`knöcheltief adj.`

Phrases / Collocations
				`Don't build your hopes up. infinitive: to not build one's hopes up`			`Mach dir keine großen Hoffnungen. infinitive: sich keine großen Hoffnungen machen`
				`Don't build your hopes up. infinitive: to not build one's hopes up`			`Machen Sie sich keine großen Hoffnungen. infinitive: sich keine großen Hoffnungen machen`
				`Don't get your hopes up. infinitive: to not get one's hopes up`			`Mach dir keine großen Hoffnungen. infinitive: sich keine großen Hoffnungen machen`
				`Don't get your hopes up. infinitive: to not get one's hopes up`			`Machen Sie sich keine großen Hoffnungen. infinitive: sich keine großen Hoffnungen machen`
				`Stand to attention! [MIL.]`			`Stillgestanden!`
				`to cock up (Brit.) [coll.]`			`Mist bauen [fig.] [coll.]`
				`to hit so. up (for sth.) (Amer.) [coll.]`			`jmdn. (um etw.^acc.) anhauen \| haute an, angehauen \|`
				`to wrap sth. ⇔ up - e.g. a deal`			`etw.^acc. unter Dach und Fach bringen [fig.]`
				`to bottle sth. up [fig.]`			`etw.^acc. blockieren \| blockierte, blockiert \|`
				`to suck up to so. [coll.]`			`sich^acc. bei jmdm. einschleimen [coll.]`
				`to suck up to so. [coll.]`			`jmdm. hinten reinkriechen [coll.] [fig.]`
				`to suck up to so. [coll.]`			`jmdm. in den Hintern kriechen [coll.] [fig.]`
				`to suck up to so. [coll.]`			`jmdm. Rotz auf die Backe schmieren [coll.] [fig.]`
				`to suck up to so. [coll.]`			`jmdm. schöntun \| tat schön, schöngetan \|`

Examples
				`up to five years out of date`			`bis fünf Jahre abgelaufen`
				`up to a defined quantity`			`bis zu einer bestimmten Menge`
				`up to and including this Friday`			`bis einschließlich diesen Freitag`
				`up to a figure of [FINAN.]`			`bis zu einem Betrag von`
				`up to the sum of the guarantee [FINAN.]`			`bis zum garantierten Betrag`
				`I stand to win.`			`Ich gewinne bestimmt.`
				`He failed to turn up.`			`Er erschien nicht.`
				`I prefer to stand.`			`Ich stehe lieber.`
				`It's up to you.`			`Wie du willst.`
				`It's up to you.`			`Wie Sie wollen.`
				`What are you up to?`			`Was machst du?`
				`What were you up to?`			`Was hast du so gemacht?`
				`He's up to every trick.`			`Er ist mit allen Wassern gewaschen.`
				`I don't have to stand for that!`			`Das habe ich nicht nötig!`

Abbreviations / Symbols
				`downstream gauge [TECH.]`			`der Unterpegel pl.: die Unterpegel [abbr.: UP]`
				`downstream indicator gauge [TECH.]`			`der Unterpegel pl.: die Unterpegel [abbr.: UP]`
				`downstream stage indicator [GEOL.]`			`der Unterpegel pl.: die Unterpegel [abbr.: UP]`

Related search terms
support, frame, booth, bed-plate, base, socle, pedestal	Arbeitssohle, Ausstellungsstand, ortsgebunden, Rang, Abbausohle, feststehend, Messestand, Zustand, Marktbude, Stellung, ruhend, Arbeitsebene, Verkaufsstand, stehend, Status, Lage, Bausohle, stationär, Sohle, ortsfest

Forum discussions containing the search term
to stand up sth.	Last post 12 Mar 16, 14:40
“For anyone out there who’s thinking of standing up a mature private cloud capable of suppor…		4 Replies
He scrambled to stand up...	Last post 17 Feb 09, 20:49
1. He scrambled to stand up as the president came in. 2. "....who was in the unfortunate		2 Replies
to stand up sth. - aufreißen, erbeuten (fig.)	Last post 27 Oct 11, 13:15
(Person wurde gerade versetzt) - Yeah. I should probably get going here anyways. I think, uh…		1 Replies
to step up / to stand up / to come forward	Last post 21 May 14, 21:38
There's a split-second pause, before the whole room, about a hundred people, bursts into app…		5 Replies
to stand up well to s.th.	Last post 04 Jul 09, 15:23
Perhaps it was never a very realistic image, and certainly it did not stand up well to the c…		1 Replies
to stand up something - etwas aufrichten (einen Gegenstand)	Last post 11 May 15, 14:24
3. stand up - put into an upright position; "Can you stand the bookshelf up?" place upright,…		1 Replies
Hoarders stand up	Last post 30 Nov 10, 18:42
Do you hoard/stockpile and/or why? (This is a big topic, AFAIK, and I don't get it, for the…		57 Replies
to stand up on its hind legs	Last post 13 Jan 11, 23:24
Kann mir bitte jemand ein Synonym für dieses Sprichwort geben und es mir übersetzen? Am best…		19 Replies
to account for so. - für jmdn. gerade stehen	Last post 05 Mar 06, 10:50
Thanks		3 Replies
to keep so. up-to-date, to keep up-to-date, being up-to-date - *	Last post 20 Mar 09, 20:53
OALD: up to 'date adj. 1 modern; fashionable: This technology is bang up to date (= complete…		1 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Prepositions / Pronouns

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Abbreviations / Symbols

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Prepositions / Pronouns

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Abbreviations / Symbols

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen