to stick to sth - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to go head-to-head`			`gegeneinander antreten`
				`to keep up-to-date`			`auf dem Laufenden halten`
				`to go head-to-head with so.`			`sich^acc. mit jmdm. anlegen`
				`to keep so. up-to-date`			`jmdn. auf dem Laufenden halten`
				`to stick (sth.) to sth.`			`(etw.^acc.) an etw.^acc. ankleben \| klebte an, angeklebt \|`
				`to stick to sth.`			`bei etw.^dat. bleiben \| blieb, geblieben \|`
				`to stick to sth.`			`etw.^acc. einhalten \| hielt ein, eingehalten \|`
				`to stick to sth.`			`sich^acc. an etw.^acc. halten \| hielt, gehalten \|`
				`to stick to sth.`			`bei etw.^dat. dabeibleiben \| blieb dabei, dabeigeblieben \|`
				`to stick to sth.`			`an etw.^dat. kleben bleiben`
				`to stick to sth.`			`an etw.^dat. dranbleiben \| blieb dran, drangeblieben \|`
				`to stick to sth.`			`an etw.^dat. festhalten \| hielt fest, festgehalten \|`
				`to stick (sth.) to sth.`			`(etw.^acc.) an etw.^acc. festkleben \| klebte fest, festgeklebt \|`
				`to stick to sth.`			`an etw.^dat. anhängen \| hing an, angehangen \|`

Phrases / Collocations
				`to have a heart-to-heart talk`			`sich gegenseitig das Herz ausschütten`
				`to live hand-to-mouth`			`von der Hand in den Mund leben [fig.]`
				`to give so. a talking-to [coll.]`			`jmdm. die Leviten lesen [fig.] [coll.]`
				`Stick to facts!`			`Bleiben Sie sachlich!`
				`Stick to facts!`			`Seien Sie sachlich!`
				`to stick out`			`aus dem Rahmen fallen`
				`to stick in the mud`			`nicht weiter können`
				`to stick in the mud`			`sich^acc. festfahren \| fuhr fest, festgefahren \|`
				`Cobbler, stick to your (or: thy) last.`			`Schuster, bleib bei deinen (or: deinem) Leisten`
				`A cobbler should stick to his last.`			`Schuster, bleib bei deinen (or: deinem) Leisten.`
				`if you're going to do sth., then do it right`			`wennschon, dennschon`
				`to get hold of the wrong end of the stick`			`etw.^acc. falsch verstehen`
				`to get hold of the wrong end of the stick`			`etw.^acc. in den falschen Hals bekommen`
				`to get the short end of the stick`			`immer den Kürzeren ziehen`

Examples
				`I stick to it.`			`Ich bleibe dabei.`
				`to mark the Diamond Jubilee`			`aus Anlass des sechzigsten Thronjubiläums`
				`to reflect the usages`			`um den Handelsbrauch wiederzugeben`
				`to a creditor [FINAN.]`			`an einen Gläubiger`
				`to a predetermined limit [FINAN.]`			`bis zu einem bestimmten Betrag`
				`to a specific creditor [FINAN.]`			`an einen bestimmten Gläubiger`
				`to a specific payee [FINAN.]`			`an einen bestimmten Zahlungsempfänger`
				`difficult to access`			`schwer zugänglich`
				`He's due to arrive at ten.`			`Er soll um zehn Uhr ankommen.`
				`It's due to him.`			`Es ist ihm zu verdanken.`
				`The price is subject to negotiation.`			`Der Preis ist Verhandlungssache.`
				`difficult to explain`			`schwer zu erklären`
				`Make check^AE payable to:`			`Der Scheck ist auszustellen auf:`
				`Make cheque^BE payable to:`			`Der Scheck ist auszustellen auf:`

Nouns
				`stick`			`der Stock pl.: die Stöcke`
				`stick`			`der Stab pl.: die Stäbe`
				`stick`			`der Stiel pl.: die Stiele - Besen`
				`stick`			`der Schlägel pl.: die Schlägel`
				`stick`			`der Taktstock pl.: die Taktstöcke`
				`stick - harsh criticism (Brit.) [coll.]`			`scharfe Kritik`
				`stick [TECH.]`			`der Schaufelstiel pl.: die Schaufelstiele`
				`stick [TECH.]`			`die Schleiffeile pl.: die Schleiffeilen`
				`stick [TECH.]`			`der Schleifstab pl.: die Schleifstäbe [Abrasive Engineering]`
				`stick`			`der Stecken regional`
				`stick [TECH.]`			`der Bergbaustempel pl.: die Bergbaustempel`
				`stick [TECH.]`			`der Bergwerkstempel [Mining]`
				`stick [TECH.]`			`gestreckte Ladung`
				`stick [TECH.]`			`gestreckte Sprengladung`

Prepositions / Pronouns
				`to prep.`			`bis prep. +acc.`
				`to prep.`			`nach prep. +dat.`
				`to prep.`			`zu +dat.`
				`to prep.`			`um zu`
				`to prep.`			`an`
				`to prep.`			`auf`
				`to + expression of place prep. - on a timetable`			`Richtung + expression of place - auf einem Fahrplan`
				`to prep.`			`gen +acc. dated`
				`to the`			`zum prep.`
				`up to`			`bis zu`

Adjectives / Adverbs
				`stick-straight adj.`			`völlig glatt`
				`stick-at-nothing adj.`			`vor nichts zurückschreckend`
				`head-to-head adj.`			`Kopf-an-Kopf...`
				`head-to-head adj.`			`Mann gegen Mann`
				`back-to-school - used before noun`			`Schulanfangs...`
				`nonstick^AE / non-stick^BE adj.`			`mit Antihaftbeschichtung`
				`nonstick^AE / non-stick^BE adj.`			`abhäsiv - nichthaftend`
				`nonstick^AE / non-stick^BE adj.`			`haftabweisend`
				`up to date`			`up to date`

Definitions
				`shafting onto a right angled stick`			`die Knieholzschäftung pl.: die Knieholzschäftungen [Archeology]`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Related search terms
prop, leg, punch, puncheon, post, column, adhere

Forum discussions containing the search term
to stick to sth. like grim death - an etw. verbissen festhalten	Last post 24 Jun 05, 16:08
http://news.bbc.co.uk/1/hi/talking_point/4122396.stm The old guard of Europe simply don't wa…		0 Replies
to agitate for sth., to stick up for so./sth. - sich für etw. stark machen	Last post 19 Sep 19, 13:57
starkmachenBedeutung: sich (für jemanden, etwas) einsetzen, (jemanden, etwas) befürworten, u…		6 Replies
to stick sth. to sb.	Last post 09 Jun 15, 13:02
ABC don’t want to help the customer (and disclose certain information) and want to stick it …		2 Replies
to amend sth. - ergänzen	Last post 14 Jun 08, 22:37
http://www.merriam-webster.com/dictionary/amend "amend" mit "ergänzen" zu übersetzen (oder u…		6 Replies
to eat up sth./to eat sth. up - *	Last post 10 Jan 19, 16:45
to eat up aufessen \| aß auf, aufgegessen \| to eat up abessen \| aß ab, ab		7 Replies
Unterschied: (to) compare sth. to sth - (to) liken sth. to sth.	Last post 20 Aug 09, 02:28
Hallo alle zusammen, kann mir jemand erklären ob es zwischen den beiden oben genannten Verbe…		7 Replies
to suit sth. to sth. - etw. (Akk.) etw. (Dat.) Sache anpassen	Last post 04 Jan 09, 00:31
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		2 Replies
sth. equates to sth. - etw. entspricht etw./Dat.	Last post 21 Mar 13, 07:58
e·quate (-kwt) v. e·quat·ed, e·quat·ing, e·quates v.tr. 1. To make equal or equivalent. 2. To		3 Replies
to download sth. - etw. hinunterladen	Last post 07 Aug 17, 13:44
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/herunterladen ist bereits im Wörterbuch und muss desha…		28 Replies
to rubbish sth. - etw. verreißen	Last post 13 Jan 15, 18:56
rubbish Show phonetics verb [T] UK INFORMAL to criticize: Why does everyone rubbish my id…		12 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Nouns

Prepositions / Pronouns

Adjectives / Adverbs

Definitions

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Nouns

Prepositions / Pronouns

Adjectives / Adverbs

Definitions

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen