to stir - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to stir (sth.) \| stirred, stirred \|`			`(etw.^acc.) rühren \| rührte, gerührt \|`
				`to stir (sth.) \| stirred, stirred \|`			`(etw.^acc.) umrühren \| rührte um, umgerührt \|`
				`to stir \| stirred, stirred \| - move`			`sich^acc. bewegen \| bewegte, bewegt \|`
				`to stir \| stirred, stirred \| - move`			`sich^acc. regen \| regte, geregt \|`
				`to stir \| stirred, stirred \| - move`			`sich^acc. rühren \| rührte, gerührt \|`
				`to stir sth. \| stirred, stirred \|`			`etw.^acc. durchmischen \| mischte durch, durchgemischt \|`
				`to stir sth. \| stirred, stirred \|`			`etw.^acc. erregen \| erregte, erregt \| - Ärger, Neugierde`
				`to stir sth. \| stirred, stirred \|`			`etw.^acc. aufrühren \| rührte auf, aufgerührt \|`
				`to stir sth. \| stirred, stirred \|`			`etw.^acc. durchrühren \| rührte durch, durchgerührt \|`
				`to stir sth. \| stirred, stirred \|`			`etw.^acc. einrühren \| rührte ein, eingerührt \|`
				`to stir sth. \| stirred, stirred \|`			`etw.^acc. schütteln \| schüttelte, geschüttelt \|`
				`to stir sth. \| stirred, stirred \|`			`etw.^acc. verrühren \| verrührte, verrührt \|`
				`to stir sth. \| stirred, stirred \| rare`			`etw.^acc. reizen \| reizte, gereizt \|`
				`to stir sth. \| stirred, stirred \|`			`etw.^acc. bewegen \| bewegte, bewegt \|`

Nouns
				`to go stir-crazy [vulgar]`			`einen Gefängniskoller bekommen [coll.]`
				`to go stir-crazy [vulgar]`			`einen Lagerkoller bekommen [coll.]`
				`stir`			`die Aufregung pl.`
				`stir - jail [coll.]`			`das Kittchen pl.: die Kittchen [coll.]`
				`stir - jail [coll.]`			`der Knast pl.: die Knaste/die Knäste [coll.] - Gefängnis`
				`to-do list`			`die To-do-Liste pl.: die To-do-Listen`
				`loan-to-value ratio [abbr.: LTVR] [FINAN.]`			`die Beleihungsquote pl.: die Beleihungsquoten`
				`signal-to-noise ratio [abbr.: SNR] [ELEC.]`			`der Rauschabstand pl.: die Rauschabstände - in dB`
				`signal-to-noise ratio [abbr.: SNR] [ELEC.]`			`der Störabstand pl.: die Störabstände - in dB`
				`signal-to-noise ratio [abbr.: SNR] [ELEC.]`			`der Geräuschabstand - in dB`
				`signal-to-noise ratio [abbr.: SNR] [ELEC.]`			`das Signal-Stör-Verhältnis - in dB`
				`signal-to-noise ratio [abbr.: SNR] [ELEC.]`			`das Signal-Rauschleistungs-Verhältnis [abbr.: SRV] - in dB`
				`signal-to-noise ratio [abbr.: SNR] [ELEC.]`			`der Signal-Rauschabstand [abbr.: SRV] - in dB`
				`signal-to-noise ratio [abbr.: SNR] [ELEC.]`			`der Störpegelabstand - in dB`

Phrases / Collocations
				`to stir up a hornets' (or: hornet's) nest [fig.]`			`in ein Wespennest stechen [fig.]`
				`to cause a great stir`			`viel Staub aufwirbeln`
				`not a stir`			`nicht die geringste Bewegung`
				`to have a heart-to-heart talk`			`sich gegenseitig das Herz ausschütten`
				`to live hand-to-mouth`			`von der Hand in den Mund leben [fig.]`
				`to give so. a talking-to [coll.]`			`jmdm. die Leviten lesen [fig.] [coll.]`
				`in a deuce of a stir`			`ziemlich in Aufruhr`

Prepositions / Pronouns
				`to prep.`			`bis prep. +acc.`
				`to prep.`			`nach prep. +dat.`
				`to prep.`			`zu +dat.`
				`to prep.`			`um zu`
				`to prep.`			`an`
				`to prep.`			`auf`
				`to + expression of place prep. - on a timetable`			`Richtung + expression of place - auf einem Fahrplan`
				`to prep.`			`gen +acc. dated`
				`to the`			`zum prep.`
				`up to`			`bis zu`

Adjectives / Adverbs
				`stir-fried adj. [COOK.]`			`pfannengerührt`
				`head-to-head adj.`			`Kopf-an-Kopf...`
				`head-to-head adj.`			`Mann gegen Mann`
				`back-to-school - used before noun`			`Schulanfangs...`
				`up to date`			`up to date`

Examples
				`to mark the Diamond Jubilee`			`aus Anlass des sechzigsten Thronjubiläums`
				`to reflect the usages`			`um den Handelsbrauch wiederzugeben`
				`to a creditor [FINAN.]`			`an einen Gläubiger`
				`to a predetermined limit [FINAN.]`			`bis zu einem bestimmten Betrag`
				`to a specific creditor [FINAN.]`			`an einen bestimmten Gläubiger`
				`to a specific payee [FINAN.]`			`an einen bestimmten Zahlungsempfänger`
				`difficult to access`			`schwer zugänglich`
				`He's due to arrive at ten.`			`Er soll um zehn Uhr ankommen.`
				`It's due to him.`			`Es ist ihm zu verdanken.`
				`The price is subject to negotiation.`			`Der Preis ist Verhandlungssache.`
				`difficult to explain`			`schwer zu erklären`
				`Make check^AE payable to:`			`Der Scheck ist auszustellen auf:`
				`Make cheque^BE payable to:`			`Der Scheck ist auszustellen auf:`
				`anything to the contrary`			`etwas Gegenteiliges`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Related search terms
agitate, hoosegow, hoosgow, budge

Forum discussions containing the search term
to stir / to stir up	Last post 21 Aug 15, 22:20
Hallo Leute, Ich möchte sagen: 'Wirbel das Wasser nicht auf' oder 'Wirbel den Schlamm im Wa…		2 Replies
start to stir	Last post 23 May 10, 17:45
I think the baby's awake. She's starting to stir. Wie sagt man das auf Deutsch? THanks A LOT!		1 Replies
to stir from	Last post 25 Jun 13, 18:26
There Miss Smith paused, in order to take breath from her panic, as well as to exchange gree…		6 Replies
to stir tensions - Spannungen verschärfen	Last post 13 Mar 14, 14:58
Headline: Ukraine impasse stirs U.S.-Russia tensions http://edition.cnn.com/2014/03/10/worl…		11 Replies
to stir from limbo after attack	Last post 25 Jul 14, 18:37
Ich habe ma wieder eine Titelzeile zu einem Artikel aus der kenianischen Nation für Euch (Ar…		12 Replies
to stir (sth.) \| stired, stired \|\t \t \t - (etw.Akk.) rühren \| rührte, gerührt \|	Last post 06 Feb 15, 16:45
Der LEO-Eintrag: https://dict.leo.org/ende/index_de.html?#/search=to%20stir&searchLoc=0&resu		2 Replies
to stir a step	Last post 26 Sep 07, 16:13
don't stir a step until I am back!		2 Replies
to stir oneself to do	Last post 20 Dec 07, 15:36
He sent out his underlings to do the active hunting, but did stir himself to commit his hunt…		3 Replies
to stir up a hornet's nest [fig.] - in ein Wespennest stechen	Last post 21 Oct 06, 11:18
Fehlermeldung "Please provide a source", obwohl ich im ersten Source-Feld eine Source angege…		3 Replies
to stir oneself - sich neu ordnen	Last post 13 Feb 06, 16:25
The Economist alt. zur Tat schreiten? Perhaps not coincidentally, the KACC had stirred itsel…		2 Replies
More

Verbs
				`to stir (sth.) \| stirred, stirred \|`			`(etw.^acc.) rühren \| rührte, gerührt \|`
				`to stir (sth.) \| stirred, stirred \|`			`(etw.^acc.) umrühren \| rührte um, umgerührt \|`
				`to stir \| stirred, stirred \| - move`			`sich^acc. bewegen \| bewegte, bewegt \|`
				`to stir \| stirred, stirred \| - move`			`sich^acc. regen \| regte, geregt \|`
				`to stir \| stirred, stirred \| - move`			`sich^acc. rühren \| rührte, gerührt \|`
				`to stir sth. \| stirred, stirred \|`			`etw.^acc. durchmischen \| mischte durch, durchgemischt \|`
				`to stir sth. \| stirred, stirred \|`			`etw.^acc. erregen \| erregte, erregt \| - Ärger, Neugierde`
				`to stir sth. \| stirred, stirred \|`			`etw.^acc. aufrühren \| rührte auf, aufgerührt \|`
				`to stir sth. \| stirred, stirred \|`			`etw.^acc. durchrühren \| rührte durch, durchgerührt \|`
				`to stir sth. \| stirred, stirred \|`			`etw.^acc. einrühren \| rührte ein, eingerührt \|`
				`to stir sth. \| stirred, stirred \|`			`etw.^acc. schütteln \| schüttelte, geschüttelt \|`
				`to stir sth. \| stirred, stirred \|`			`etw.^acc. verrühren \| verrührte, verrührt \|`
				`to stir sth. \| stirred, stirred \| rare`			`etw.^acc. reizen \| reizte, gereizt \|`
				`to stir sth. \| stirred, stirred \|`			`etw.^acc. bewegen \| bewegte, bewegt \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Prepositions / Pronouns

Adjectives / Adverbs

Examples

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Prepositions / Pronouns

Adjectives / Adverbs

Examples

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen