to stray - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to stray \| strayed, strayed \|`			`abirren \| irrte ab, abgeirrt \|`
				`to stray \| strayed, strayed \|`			`streunen \| streunte, gestreunt \|`
				`to stray \| strayed, strayed \|`			`umherirren \| irrte umher, umhergeirrt \|`
				`to stray \| strayed, strayed \|`			`sich^acc. verirren \| verirrte, verirrt \|`
				`to stray \| strayed, strayed \| [ELEC.]`			`vagabundieren \| vagabundierte, vagabundiert \|`
				`to stray \| strayed, strayed \|`			`herumirren \| irrte herum, herumgeirrt \| [coll.]`
				`to stray off course`			`abweichen \| wich ab, abgewichen \|`
				`to go head-to-head`			`gegeneinander antreten`
				`to keep up-to-date`			`auf dem Laufenden halten`
				`to keep so. up-to-date`			`jmdn. auf dem Laufenden halten`
				`to go head-to-head with so.`			`sich^acc. mit jmdm. anlegen`

Adjectives / Adverbs
				`stray adj.`			`verirrt`
				`stray adj.`			`abseits liegend`
				`stray adj.`			`vereinzelt`
				`head-to-head adj.`			`Kopf-an-Kopf...`
				`head-to-head adj.`			`Mann gegen Mann`
				`back-to-school - used before noun`			`Schulanfangs...`
				`up to date`			`up to date`

Nouns
				`stray [ELEC.]`			`der Streuverlust pl.: die Streuverluste`
				`stray [GEOL.]`			`unvorhergesehene Formation`
				`strays pl. [AVIAT.]`			`atmosphärische Störungen`
				`stray capacitance`			`die Streukapazität pl.: die Streukapazitäten`
				`stray arcing`			`die Zündstelle pl.: die Zündstellen`
				`stray cat`			`streunende Katze`
				`stray pick-up`			`die Einstreuung pl.: die Einstreuungen`
				`stray current [TECH.]`			`der Fremdstrom pl.: die Fremdströme`
				`stray current [TECH.]`			`der Irrstrom pl.: die Irrströme`
				`stray current [TECH.]`			`der Streustrom pl.: die Streuströme`
				`stray current [TECH.]`			`vagabundierender Strom`
				`stray current [TECH.]`			`der Ableitstrom pl.: die Ableitströme`
				`stray current [TECH.]`			`der Kriechstrom pl.: die Kriechströme`
				`stray current [TECH.]`			`der Fehlerstrom pl.: die Fehlerströme [Electrical Engineering]`

Prepositions / Pronouns
				`to prep.`			`bis prep. +acc.`
				`to prep.`			`nach prep. +dat.`
				`to prep.`			`zu +dat.`
				`to prep.`			`um zu`
				`to prep.`			`an`
				`to prep.`			`auf`
				`to + expression of place prep. - on a timetable`			`Richtung + expression of place - auf einem Fahrplan`
				`to prep.`			`gen +acc. dated`
				`to the`			`zum prep.`
				`up to`			`bis zu`

Phrases / Collocations
				`to have a heart-to-heart talk`			`sich gegenseitig das Herz ausschütten`
				`to live hand-to-mouth`			`von der Hand in den Mund leben [fig.]`
				`to give so. a talking-to [coll.]`			`jmdm. die Leviten lesen [fig.] [coll.]`

Examples
				`to mark the Diamond Jubilee`			`aus Anlass des sechzigsten Thronjubiläums`
				`to reflect the usages`			`um den Handelsbrauch wiederzugeben`
				`to a creditor [FINAN.]`			`an einen Gläubiger`
				`to a predetermined limit [FINAN.]`			`bis zu einem bestimmten Betrag`
				`to a specific creditor [FINAN.]`			`an einen bestimmten Gläubiger`
				`to a specific payee [FINAN.]`			`an einen bestimmten Zahlungsempfänger`
				`difficult to access`			`schwer zugänglich`
				`He's due to arrive at ten.`			`Er soll um zehn Uhr ankommen.`
				`It's due to him.`			`Es ist ihm zu verdanken.`
				`The price is subject to negotiation.`			`Der Preis ist Verhandlungssache.`
				`difficult to explain`			`schwer zu erklären`
				`Make check^AE payable to:`			`Der Scheck ist auszustellen auf:`
				`Make cheque^BE payable to:`			`Der Scheck ist auszustellen auf:`
				`anything to the contrary`			`etwas Gegenteiliges`

Start new threadManage vocabularyView search history

Forum discussions containing the search term
to stray from	Last post 07 Feb 07, 13:46
"Participants who strayed from the protocol (for example by not adhering to the prescribed i…		3 Replies
to stray from	Last post 18 Feb 09, 15:45
i stray from love this is how i feel		1 Replies
"stray marks"	Last post 20 Apr 06, 13:11
Hi, what exactly are "stray marks"? I assume that they are some additional marks on exam sh…		12 Replies
stray find - Streufund	Last post 24 Jul 07, 01:56
stray find [De] An archaeological object found by chance and with little or no associated ar…		6 Replies
stray	Last post 10 Nov 09, 15:57
just know you never stray my thoughts was genau heißt das??		3 Replies
stray customer - Gelegenheitskunde, Gelegenheitskundin	Last post 01 Oct 03, 18:03
Google hits are relatively sparse for both, but with "stray customers" one hits on several w…		5 Replies
stray bomb	Last post 09 Nov 06, 23:41
a stray WWII American bomb		7 Replies
Stray remarks	Last post 15 Feb 09, 06:45
Hallo, ich bin verzeiwelft. Ich muss über ein Thema referieren, wo ich nicht mal die Übersch…		9 Replies
stray planet	Last post 08 Dec 08, 16:40
Maybe a stray planet slammed into Mercury. Wie sagt man auf Deutsch? Verirrter Planet? Plan…		6 Replies
stray thought	Last post 16 Jul 08, 23:26
I know you are the lover of my husband. But I thought if you saw that I was real and not som…		3 Replies
More

Verbs
				`to stray \| strayed, strayed \|`			`abirren \| irrte ab, abgeirrt \|`
				`to stray \| strayed, strayed \|`			`streunen \| streunte, gestreunt \|`
				`to stray \| strayed, strayed \|`			`umherirren \| irrte umher, umhergeirrt \|`
				`to stray \| strayed, strayed \|`			`sich^acc. verirren \| verirrte, verirrt \|`
				`to stray \| strayed, strayed \| [ELEC.]`			`vagabundieren \| vagabundierte, vagabundiert \|`
				`to stray \| strayed, strayed \|`			`herumirren \| irrte herum, herumgeirrt \| [coll.]`
				`to stray off course`			`abweichen \| wich ab, abgewichen \|`
				`to go head-to-head`			`gegeneinander antreten`
				`to keep up-to-date`			`auf dem Laufenden halten`
				`to keep so. up-to-date`			`jmdn. auf dem Laufenden halten`
				`to go head-to-head with so.`			`sich^acc. mit jmdm. anlegen`

English