to take so./sth. on - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to take so./sth. ⇔ on`			`es mit jmdm./etw. aufnehmen`
				`to take so./sth. ⇔ on`			`sich^acc. mit jmdm./etw. anlegen`
				`to take a toll on so./sth.`			`jmdn./etw. stark strapazieren`
				`to take sth. ⇔ on`			`etw.^acc. übernehmen \| übernahm, übernommen \|`
				`to take sth. ⇔ on`			`etw.^acc. auf sich^acc. nehmen \| nahm, genommen \|`
				`to take so. ⇔ on`			`jmdn. einstellen \| stellte ein, eingestellt \|`
				`to take so. ⇔ on`			`sich^acc. mit jmdm. auf einen Kampf einlassen`
				`to take sth. on`			`etw.^acc. aufgreifen \| griff auf, aufgegriffen \|`
				`to take on [coll.]`			`sich^acc. aufregen \| regte auf, aufgeregt \|`
				`to take revenge (on so.)`			`sich^acc. (an jmdm.) rächen \| rächte, gerächt \|`
				`to take on debt`			`Schulden machen`
				`to take on responsibility (for sth.)`			`Verantwortung (für etw.^acc.) übernehmen`
				`to take on color^AE`			`Farbe annehmen`
				`to take on color^AE`			`sich^acc. verfärben \| verfärbte, verfärbt \|`

Nouns
				`readiness to take on responsibility`			`die Verantwortungsbereitschaft`
				`so.'s take on sth.`			`jmds. Interpretation einer Sache^gen.`
				`on-chip analog-to-digital^AE conversion [TECH.]`			`auf dem Chip ausgeführte A/D-Wandlung`
				`on-chip analogue-to-digital^BE conversion [TECH.]`			`auf dem Chip ausgeführte A/D-Wandlung`
				`on-chip digital-to-analog^AE conversion [TECH.]`			`auf dem Chip ausgeführte D/A-Wandlung`
				`on-chip digital-to-analogue^BE conversion [TECH.]`			`auf dem Chip ausgeführte D/A-Wandlung`
				`agreement to take`			`die Abnahmevereinbarung pl.: die Abnahmevereinbarungen`
				`ability to take decisions`			`das Entscheidungsvermögen no plural`
				`obligation to take back`			`die Rücknahmepflicht pl.: die Rücknahmepflichten`
				`person authorised^BE to take delivery`			`der Empfangsberechtigte \| die Empfangsberechtigte pl.: die Empfangsberechtigten`
				`person authorized^AE to take delivery`			`der Empfangsberechtigte \| die Empfangsberechtigte pl.: die Empfangsberechtigten`
				`failure to take precautions`			`Fehlen von Vorsichtsmaßnahmen`
				`obligation to take out insurance`			`die Versicherungspflicht pl.: die Versicherungspflichten`
				`order to take evidence [LAW]`			`der Beweisbeschluss pl.: die Beweisbeschlüsse`

Phrases / Collocations
				`sth. is on the house infinitive: to be on the house`			`etw.^nom. geht aufs Haus infinitive: aufs Haus gehen`
				`to be on one's guard against so./sth.`			`sich^acc. vor jmdm./etw. hüten \| hütete, gehütet \|`
				`to put one's head on the line (for so./sth.)`			`(für jmdn./etw.) den Kopf hinhalten`
				`to be on one's guard (against so./sth.)`			`(vor etw.^dat.) auf der Hut sein`
				`to get on to the track of so./sth.`			`jmdm./etw. auf die Spur kommen`
				`to be down on so./sth. [coll.] (Brit.)`			`etwas gegen jmdn./etw. haben`
				`to be down on so./sth. [coll.] (Brit.)`			`gegen jmdn./etw. einen Groll hegen`
				`to be down on so./sth. [coll.] (Brit.)`			`jmdm./etw. gegenüber feindselig eingestellt sein`
				`to leave one's mark on so./sth.`			`jmdm./etw. seinen Stempel aufdrücken [fig.]`
				`to have a down on so./sth. [coll.] (Brit.)`			`etwas gegen jmdn./etw. haben`
				`to have a down on so./sth. [coll.] (Brit.)`			`gegen jmdn./etw. einen Groll hegen`
				`to have a down on so./sth. [coll.] (Brit.)`			`jmdm./etw. gegenüber feindselig eingestellt sein`
				`to keep a weather eye on so./sth. [fig.]`			`ein aufmerksames Auge auf jmdn./etw. haben [fig.]`
				`to take sth. lightly`			`etw.^acc. auf die leichte Schulter nehmen`

Examples
				`Can I still take you up on your offer ...`			`Steht das Angebot noch, dass ...`
				`I'll take you up on that.`			`Ich nehme dich beim Wort.`
				`He took revenge on him.`			`Er hat sich an ihm gerächt.`
				`On what terms are you ready to supply?`			`Unter welchen Bedingungen liefern Sie?`
				`On the few occasions he has ever visited us, he always seemed to enjoy himself.`			`Die wenigen Male, die er uns besucht hat, hat er sich anscheinend immer wohlgefühlt.`
				`The window looks on to the garden.`			`Das Fenster geht zum Garten hinaus.`
				`It is imperative to take control.`			`Es kommt darauf an, die Kontrolle zu übernehmen.`
				`Would you happen to have time for me on Wednesday?`			`Hätten Sie am Mittwoch vielleicht Zeit für mich?`
				`it began to dawn on me that ...`			`langsam dämmerte es mir, dass ...`
				`The witness is instructed on his obligation to be truthful.`			`Der Zeuge wird belehrt.`
				`He tried to palm it off on me.`			`Er versuchte es mir anzudrehen.`
				`How long will it take to ...?`			`Wie lange wird es dauern um ...?`
				`would be able to rejoin later on`			`können sich später wieder anschließen`
				`I have to go on an errand.`			`Ich muss eine Besorgung machen.`

Adjectives / Adverbs
				`to take away`			`zum Mitnehmen`
				`on the merits and to the extent [LAW]`			`dem Grunde und dem Umfang nach`
				`unwilling to take risks`			`risikoscheu`
				`willing to take risks`			`risikofreudig`
				`to be on the safe side`			`vorsichtshalber adv.`
				`unwilling to take a risk`			`risikoscheu`
				`willing to take a risk`			`risikofreudig`
				`able to take off [TECH.]`			`abziehbar`
				`liable to tax on sales/purchases [FINAN.]`			`umsatzsteuerpflichtig`
				`subject to recoupment of public money spent on local public infrastructure`			`erschließungsbeitragspflichtig`
				`on adv.`			`an`
				`on adv. - functioning`			`eingeschaltet`
				`on adv. [TECH.]`			`ein - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"`
				`on time`			`pünktlich`

Prepositions / Pronouns
				`on prep.`			`auf`
				`to prep.`			`bis prep. +acc.`
				`to prep.`			`nach prep. +dat.`
				`to prep.`			`zu +dat.`
				`to prep.`			`um zu`
				`on prep.`			`bei +dat.`
				`on prep.`			`in`
				`on prep.`			`nach prep. +dat.`
				`on prep.`			`über`
				`to prep.`			`an`
				`to prep.`			`auf`
				`to + expression of place prep. - on a timetable`			`Richtung + expression of place - auf einem Fahrplan`
				`to prep.`			`gen +acc. dated`
				`to the`			`zum prep.`

Abbreviations / Symbols
				`exchange area [TELECOM.]`			`das Ortsnetz pl.: die Ortsnetze [abbr.: ON]`
				`local telephone network [TELECOM.]`			`das Ortsnetz pl.: die Ortsnetze [abbr.: ON]`
				`over night [abbr.: o/n]`			`über Nacht`

Forum discussions containing the search term
to take so. up on sth. - auf etw. zurückkommen	Last post 03 Jun 14, 22:38
take up 4. To accept (an option, bet, or challenge) as offered. 5. To begin again; resume: L…		0 Replies
to take to sth./so.	Last post 30 Dec 06, 17:32
"They have taken to each other." I would be glad if anyone has an answer or at least a guess…		9 Replies
etw. einfach so glauben - to take sth. on faith	Last post 30 Jun 11, 19:03
Viele junge Leute in den westlichen Ländern sind heute nicht mehr bereit, Dogmen oder Gauben…		1 Replies
to give up on so./sth.	Last post 28 May 04, 14:19
In LEO steht da "von etwas Abstand nehmen", nicht sicher was damit jetzt gemeint ist, aber w…		8 Replies
take so./sth. to task	Last post 07 Jun 09, 18:15
dies soll eine Redewendung sein. habe keinen spezifischen Kontext. Was könnte es denn heißen?		1 Replies
to agree on sth. - übereinkommen	Last post 14 Jan 13, 21:35
agree on something shake hands on, reach agreement on, settle on, negotiate, work out, arriv…		15 Replies
to count on so./sth. - auf jmdn./etw. bauen \| baute, gebaut \|	Last post 05 Nov 08, 10:37
zugegeben, die Bedeutung ist ähnlich, aber to count on so./sth. sollt mit "auf jmdn./etwas z…		2 Replies
to take sth. on to somewhere	Last post 21 Nov 07, 12:19
They took the war on to the streets. Hallo, was heißt das auf deutsch? Danke		2 Replies
"to demand for sth." and "to demand on so. for sth." so. for sth." - "(nach) etw. verlangen" und "von jmdm. etw. fordern"	Last post 29 May 07, 18:58
As far as I know, I have never heard the use of "for" with the VERB "demand", although of co…		0 Replies
to attend on so. - aufwarten	Last post 22 Jun 07, 14:23
The Regent's servants in dark blue liveries trimmed with gold lace attended on the guests. t…		0 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Abbreviations / Symbols

Other actions

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Abbreviations / Symbols

Other actions

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen