to try - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Examples
				`Please try to make an attractive offer.`			`Bitte versuchen Sie ein attraktives Angebot zu machen.`
				`He didn't even begin to try.`			`Er versuchte es nicht einmal.`
				`Please try to ...`			`Bitte versuchen Sie zu ...`
				`Try shaking it!`			`Versuch's mal mit Schütteln!`
				`to mark the Diamond Jubilee`			`aus Anlass des sechzigsten Thronjubiläums`
				`to reflect the usages`			`um den Handelsbrauch wiederzugeben`
				`Try on another one if you don't like that one.`			`Probier einen andern an, wenn dir der nicht gefällt.`
				`to a creditor [FINAN.]`			`an einen Gläubiger`
				`to a predetermined limit [FINAN.]`			`bis zu einem bestimmten Betrag`
				`to a specific creditor [FINAN.]`			`an einen bestimmten Gläubiger`
				`to a specific payee [FINAN.]`			`an einen bestimmten Zahlungsempfänger`
				`difficult to access`			`schwer zugänglich`
				`He's due to arrive at ten.`			`Er soll um zehn Uhr ankommen.`
				`It's due to him.`			`Es ist ihm zu verdanken.`

Verbs
				`to try (sth.) \| tried, tried \|`			`(etw.^acc.) versuchen \| versuchte, versucht \|`
				`to try sth. \| tried, tried \|`			`etw.^acc. testen \| testete, getestet \|`
				`to try \| tried, tried \|`			`sich^acc. bemühen \| bemühte, bemüht \|`
				`to try \| tried, tried \|`			`Versuche machen`
				`to try \| tried, tried \|`			`einen Versuch machen`
				`to try so. \| tried, tried \|`			`jmdn. vor Gericht stellen`
				`to try sth. \| tried, tried \|`			`etw.^acc. ausprobieren \| probierte aus, ausprobiert \|`
				`to try sth. \| tried, tried \|`			`etw.^acc. probieren \| probierte, probiert \|`
				`to try sth. \| tried, tried \|`			`etw.^acc. verkosten \| verkostete, verkostet \|`
				`to try sth. (on so./sth.) \| tried, tried \|`			`etw.^acc. (an jmdm./etw.) erproben \| erprobte, erprobt \|`
				`to try sth. \| tried, tried \| [LAW]`			`etw.^acc. verhandeln \| verhandelte, verhandelt \|`
				`to try sth. \| tried, tried \|`			`etw.^acc. gustieren \| gustierte, gustiert \| (Austria)`
				`to try sth. ⇔ on`			`etw.^acc. anprobieren \| probierte an, anprobiert \|`
				`to try sth. ⇔ on - e.g. a hat`			`etw.^acc. aufsetzen \| setzte auf, aufgesetzt \| - z. B. einen Hut`

Nouns
				`try - pl.: tries`			`der Versuch pl.: die Versuche`
				`try cock [TECH.]`			`der Probierhahn pl.: die Probierhähne/die Probierhahnen`
				`try square [TECH.]`			`der Anschlagwinkel pl.: die Anschlagwinkel`
				`try-out (Brit.)`			`die Vorpremiere pl.: die Vorpremieren - Theater`
				`try-on`			`die Anprobe pl.: die Anproben`
				`try-out`			`die Probe pl.: die Proben`
				`to-do list`			`die To-do-Liste pl.: die To-do-Listen`
				`try-cock [TECH.]`			`der Probierhahn pl.: die Probierhähne/die Probierhahnen`
				`try-square [TECH.]`			`der Anschlagwinkel pl.: die Anschlagwinkel`
				`loan-to-value ratio [abbr.: LTVR] [FINAN.]`			`die Beleihungsquote pl.: die Beleihungsquoten`
				`signal-to-noise ratio [abbr.: SNR] [ELEC.]`			`der Rauschabstand pl.: die Rauschabstände - in dB`
				`signal-to-noise ratio [abbr.: SNR] [ELEC.]`			`der Störabstand pl.: die Störabstände - in dB`
				`signal-to-noise ratio [abbr.: SNR] [ELEC.]`			`der Geräuschabstand - in dB`
				`signal-to-noise ratio [abbr.: SNR] [ELEC.]`			`das Signal-Stör-Verhältnis - in dB`

Prepositions / Pronouns
				`to prep.`			`bis prep. +acc.`
				`to prep.`			`nach prep. +dat.`
				`to prep.`			`zu +dat.`
				`to prep.`			`um zu`
				`to prep.`			`an`
				`to prep.`			`auf`
				`to + expression of place prep. - on a timetable`			`Richtung + expression of place - auf einem Fahrplan`
				`to prep.`			`gen +acc. dated`
				`to the`			`zum prep.`
				`up to`			`bis zu`

Adjectives / Adverbs
				`head-to-head adj.`			`Kopf-an-Kopf...`
				`head-to-head adj.`			`Mann gegen Mann`
				`back-to-school - used before noun`			`Schulanfangs...`
				`up to date`			`up to date`

Phrases / Collocations
				`try again`			`probier es noch mal`
				`to have a heart-to-heart talk`			`sich gegenseitig das Herz ausschütten`
				`to live hand-to-mouth`			`von der Hand in den Mund leben [fig.]`
				`to give so. a talking-to [coll.]`			`jmdm. die Leviten lesen [fig.] [coll.]`
				`Let's try again!`			`Auf ein Neues!`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Related search terms
sample, test, attempt, essay, taste

Forum discussions containing the search term
to try AND do sth. vs. to try TO do sth.	Last post 07 Sep 05, 18:17
Hi there, Does it make a difference whether you say 'to try and do sth.' or 'to try to do s…		5 Replies
to try to	Last post 24 Oct 10, 11:48
They would try and outdo each other They would try to outdo each other. Sind "to try to" u…		10 Replies
to try doing sth. - versuchen, etw. zu tun	Last post 20 Jan 05, 16:25
to try to do sth. heisst versuchen, etwas zu tun. In der Schule haben wir gelernt, dass to t…		2 Replies
to try desperately	Last post 26 Feb 07, 11:27
to try desperately habe leider keinen kontex übersetzten bitte		1 Replies
to try so.	Last post 11 Dec 10, 18:28
You try me! ist das eher als "der teufel versuchte jesus" oder als "ich probiere den apfel!…		8 Replies
attempt to try - tautology or not?	Last post 15 Oct 10, 16:53
A self centred desperate last attempt to try to clean up his tattered reputation. NOTHING MO…		4 Replies
to try hard - sich sehr bemühen	Last post 01 Mar 06, 14:36
Klett: English Compact Course 4 to make a great effort		0 Replies
try and/try to	Last post 18 May 06, 20:57
Does anyone know which one is actually correct? I would think "try to" but as I've just rea…		6 Replies
to try sth on	Last post 13 Sep 08, 13:14
as in: Don't try it on with me! or: She tried it on, but I was wise to it. Can anyone help …		1 Replies
to try on	Last post 04 Aug 08, 01:28
This was never the way I planned Not my intention I got so brave, drink in hand Lost my disc…		1 Replies
More

Verbs
				`to try (sth.) \| tried, tried \|`			`(etw.^acc.) versuchen \| versuchte, versucht \|`
				`to try sth. \| tried, tried \|`			`etw.^acc. testen \| testete, getestet \|`
				`to try \| tried, tried \|`			`sich^acc. bemühen \| bemühte, bemüht \|`
				`to try \| tried, tried \|`			`Versuche machen`
				`to try \| tried, tried \|`			`einen Versuch machen`
				`to try so. \| tried, tried \|`			`jmdn. vor Gericht stellen`
				`to try sth. \| tried, tried \|`			`etw.^acc. ausprobieren \| probierte aus, ausprobiert \|`
				`to try sth. \| tried, tried \|`			`etw.^acc. probieren \| probierte, probiert \|`
				`to try sth. \| tried, tried \|`			`etw.^acc. verkosten \| verkostete, verkostet \|`
				`to try sth. (on so./sth.) \| tried, tried \|`			`etw.^acc. (an jmdm./etw.) erproben \| erprobte, erprobt \|`
				`to try sth. \| tried, tried \| [LAW]`			`etw.^acc. verhandeln \| verhandelte, verhandelt \|`
				`to try sth. \| tried, tried \|`			`etw.^acc. gustieren \| gustierte, gustiert \| (Austria)`
				`to try sth. ⇔ on`			`etw.^acc. anprobieren \| probierte an, anprobiert \|`
				`to try sth. ⇔ on - e.g. a hat`			`etw.^acc. aufsetzen \| setzte auf, aufgesetzt \| - z. B. einen Hut`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Examples

Verbs

Nouns

Prepositions / Pronouns

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Examples

Verbs

Nouns

Prepositions / Pronouns

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen