to tune in to sth - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to tune in to sth.`			`einen Sender einstellen`
				`to tune in to sth.`			`sich^acc. auf etw.^acc. einstellen \| stellte ein, eingestellt \|`
				`to tune in to sth.`			`etw.^acc. verfolgen \| verfolgte, verfolgt \|`
				`to tune in to a programme`			`eine Sendung einschalten`
				`to tune in (Amer.)`			`Radio hören`
				`to sing in tune`			`richtig singen`
				`to be in tune with sth.`			`mit etw.^dat. in Einklang sein`
				`to go head-to-head`			`gegeneinander antreten`
				`to keep up-to-date`			`auf dem Laufenden halten`
				`to go head-to-head with so.`			`sich^acc. mit jmdm. anlegen`
				`to keep so. up-to-date`			`jmdn. auf dem Laufenden halten`
				`to teach (so. sth (or: sth. to so.)) \| taught, taught \|`			`(jmdn. etw.^acc.) lehren \| lehrte, gelehrt \|`
				`to give in (to sth.)`			`(etw.^dat.) nachgeben \| gab nach, nachgegeben \|`
				`to acquiesce in (or: to) sth.`			`in etw.^acc. einwilligen \| willigte ein, eingewilligt \|`

Adjectives / Adverbs
				`in tune`			`richtig gestimmt`
				`in next to no time`			`im Handumdrehen`
				`in next to no time`			`im Nu`
				`in next to no time`			`in Windeseile`
				`in proportion to quantity`			`mengenproportional`
				`in matters pertaining to sth.`			`in Angelegenheiten, die sich auf etw.^acc. beziehen`
				`in an effort to do sth.`			`in dem Bestreben etw.^acc. zu tun`
				`in days to come adv.`			`dermaleinst [form.] archaic - in ferner Zukunft`
				`subject to changes in weather`			`witterungsabhängig`
				`incorrect in regard to`			`falsch in Bezug auf +acc.`
				`subject to management in batches`			`chargenpflichtig`
				`entitlement to a share in profits`			`dividendenberechtigt`
				`entitlement to a share in profits`			`gewinnberechtigt`
				`in the absence of anything to the contrary`			`mangels Widerspruchs`

Phrases / Collocations
				`to have a heart-to-heart talk`			`sich gegenseitig das Herz ausschütten`
				`Sth. is in the air.`			`Etw. liegt in der Luft.`
				`to live hand-to-mouth`			`von der Hand in den Mund leben [fig.]`
				`to give so. a talking-to [coll.]`			`jmdm. die Leviten lesen [fig.] [coll.]`
				`it will come out in the wash infinitive: to come out in the wash [fig.]`			`es wird sich^acc. klären`
				`in order to come to the point`			`um es gleich vorwegzunehmen`
				`to be up to one's ears in debt`			`bis über beide Ohren in Schulden stecken`
				`to be up to one's ears in debt`			`bis über beide Ohren verschuldet sein`
				`to be up to one's ears in debt`			`bis zum Hals in Schulden stecken`
				`to be up to one's neck in debt`			`bis zum Hals in Schulden stecken`
				`to be up to one's neck in sth.`			`bis zum Hals in etw.^dat. stecken`
				`to go to hell in a handbasket (Amer.)`			`den Bach runtergehen`
				`to be in - in fashion`			`in sein - in Mode`
				`to call the tune [fig.]`			`die erste Geige spielen [fig.]`

Nouns
				`freedom to provide services across national boundaries without the need to have a permanent establishment in the country of activity [INSUR.]`			`Freiheit der grenzüberschreitenden Dienstleistung ohne Niederlassung im Tätigkeitsland`
				`lady taken in to dinner`			`die Tischdame pl.: die Tischdamen`
				`reaction to changes in temperature`			`das Temperaturverhalten pl.`
				`readiness to engage in dialogue`			`die Dialogbereitschaft pl.`
				`ability to work in a team`			`die Teamfähigkeit pl.`
				`advantages in regard to the price pl.`			`die Preisvorteile pl.`
				`right to a say in a matter`			`das Mitspracherecht pl.`
				`capacity to act in person - party [LAW]`			`die Postulationsfähigkeit`
				`machine to glue in place [TECH.]`			`die Einklebemaschine`
				`damage to work in progress [INSUR.]`			`die Tätigkeitsschäden pl.`
				`right in rem to the usufruct [LAW]`			`dingliches Nießbrauchrecht`
				`failure to appear in court [LAW]`			`die Kontumaz dated`
				`being able to think in concepts`			`konzeptionelles Denken`
				`duty not to engage in industrial action`			`die Friedenspflicht pl.: die Friedenspflichten`

Examples
				`I wish to instruct you that you have the privilege to refuse to give evidence in case you would incriminate yourself by your statement.`			`Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass Sie die Aussage verweigern können, falls Sie sich dadurch selbst belasten würden.`
				`in answer to your letter of April 1`			`in Beantwortung Ihres Schreibens vom 1. April`
				`in order to acquaint you with our products`			`um Sie mit unserer Ware vertraut zu machen`
				`in order to balance our account`			`um unser Konto auszugleichen`
				`in order to balance our account`			`zum Ausgleich unseres Kontos`
				`in order to cover`			`um abzudecken`
				`in order to deliver commercial documents`			`um Handelspapiere auszuhändigen`
				`in order to encourage you`			`um Sie zu ermutigen`
				`in order to guard against misunderstandings`			`um Missverständnissen vorzubeugen`
				`in order to inform you`			`um Sie zu informieren`
				`in order to meet you`			`um Ihnen entgegen zu kommen`
				`in order to meet your wishes`			`um Ihren Wünschen nachzukommen`
				`in order to oblige you`			`um Ihnen einen Gefallen zu erweisen`
				`in order to prove`			`um zu beweisen`

Prepositions / Pronouns
				`in order to`			`um zu`
				`in addition to`			`zusätzlich zu`
				`in answer to`			`als Antwort auf`
				`in answer to`			`als Reaktion auf`
				`in answer to`			`in Beantwortung einer Sache^gen.`
				`in answer to`			`in Antwort auf`
				`in contrast to`			`im Unterschied zu`
				`in contrast to`			`angesichts prep. +gen.`
				`in contrast to`			`im Gegensatz zu`
				`in addition to`			`neben prep. +dat.`
				`in addition to`			`nebst`
				`in addition to`			`außer prep. +dat.`
				`in reference to`			`unter Bezugnahme auf`
				`in reference to`			`hinsichtlich prep. +gen.`

Abbreviations / Symbols
				`indium [CHEM.]`			`das Indium symbol: In`
				`international node [abbr.: IN] [TELECOM.]`			`internationaler Knoten [abbr.: IK]`
				`inch [abbr.: in.] [METR.]`			`der Zoll pl.: die Zoll - 2,54 cm`
				`inch [abbr.: in.] [METR.]`			`der Inch - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm`

Definitions
				`Angeleno`			`Einwohner(in) von Los Angeles`
				`all-in-one device suitable for every purpose`			`eierlegende (or: Eier legende) Wollmilchsau [coll.] [hum.]`
				`Oklahoman`			`Einwohner(in) von Oklahoma`

Related search terms
adjust, melody

Forum discussions containing the search term
to feel in tune with sth	Last post 17 Feb 09, 04:40
I have always loved fashion and I now feel fully in tune with it. Wie würdet Ihr das in obe…		4 Replies
to turn sth. in - etw. abgeben	Last post 01 Jan 06, 18:26
The word order is more likely to be "to turn in sth." It agrees with the Merriam-Webster usa…		9 Replies
to tune so./sth. out - jmdn./etw. ausblenden	Last post 30 Apr 14, 17:56
tune someone/something out: not listen or pay attention to someone or something. New Oxford A		2 Replies
to amend sth. - ergänzen	Last post 14 Jun 08, 22:37
http://www.merriam-webster.com/dictionary/amend "amend" mit "ergänzen" zu übersetzen (oder u…		6 Replies
to eat up sth./to eat sth. up - *	Last post 10 Jan 19, 16:45
to eat up aufessen \| aß auf, aufgegessen \| to eat up abessen \| aß ab, ab		7 Replies
to stay in tune	Last post 04 Dec 06, 13:33
The club, in keeping with its name, has established a reputation among its mainly young clie…		3 Replies
to buy sth. in addition - ietw. zukaufen	Last post 14 Jul 10, 14:21
Wahrscheinlich soll es "irgendetwas" heissen, aber ich glaub die Konvention ist "etw." Jaja…		11 Replies
to get in on sth. - mitmischen	Last post 03 Jul 08, 16:01
Graduation used to be a rite restricted to students leaving university, but these days schoo…		0 Replies
tune in	Last post 28 Jan 15, 12:01
Hallo liebe LEOniden! Ich hoffe, ich bin mit meiner Anfrage im Sprachlabor richtig! Was me…		1 Replies
Unterschied: (to) compare sth. to sth - (to) liken sth. to sth.	Last post 20 Aug 09, 02:28
Hallo alle zusammen, kann mir jemand erklären ob es zwischen den beiden oben genannten Verbe…		7 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Nouns

Examples

Prepositions / Pronouns

Abbreviations / Symbols

Definitions

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Nouns

Examples

Prepositions / Pronouns

Abbreviations / Symbols

Definitions

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen