to twist - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to twist \| twisted, twisted \|`			`verdrehen \| verdrehte, verdreht \|`
				`to twist \| twisted, twisted \|`			`wickeln \| wickelte, gewickelt \|`
				`to twist \| twisted, twisted \|`			`winden \| wand, gewunden \|`
				`to twist sth. \| twisted, twisted \| or [TEXTIL.]`			`etw.^acc. drehen \| drehte, gedreht \|`
				`to twist \| twisted, twisted \|`			`Twist tanzen`
				`to twist \| twisted, twisted \|`			`twisten \| twistete, getwistet \|`
				`to twist \| twisted, twisted \|`			`verdrillen \| verdrillte, verdrillt \|`
				`to twist \| twisted, twisted \|`			`verflechten \| verflocht, verflochten \|`
				`to twist \| twisted, twisted \|`			`verkanten \| verkantete, verkantet \|`
				`to twist \| twisted, twisted \|`			`sich^acc. krümmen \| krümmte, gekrümmt \|`
				`to twist \| twisted, twisted \|`			`verbiegen \| verbog, verbogen \|`
				`to twist sth. \| twisted, twisted \|`			`etw.^acc. verwinden \| verwand, verwunden \|`
				`to twist sth. \| twisted, twisted \|`			`etw.^acc. drallen \| drallte, gedrallt \|`
				`to twist sth. \| twisted, twisted \|`			`etw.^acc. krümmen \| krümmte, gekrümmt \|`

Nouns
				`twist to sth.`			`überraschende Wende bei etw.^dat.`
				`twist`			`die Verwindung pl.: die Verwindungen`
				`twist`			`unerwartete Wendung`
				`twist`			`die Windung pl.: die Windungen`
				`twist`			`die Verdrallung`
				`twist [fig.]`			`überraschende Wendung`
				`twist [fig.]`			`die Wendung pl.: die Wendungen`
				`twist [TECH.]`			`der Drall pl.`
				`twist [TECH.]`			`die Verdrehung pl.: die Verdrehungen`
				`twist [TECH.]`			`die Verdrillung pl.: die Verdrillungen`
				`twist [TECH.]`			`die Verschränkung pl.: die Verschränkungen [Windenergie]`
				`twist [TEXTIL.]`			`die Drehung pl.: die Drehungen`
				`twist [TEXTIL.]`			`die Garndrehung pl.: die Garndrehungen`
				`twist [SPORT.][TECH.]`			`die Spirale pl.: die Spiralen`

Phrases / Collocations
				`to get one's knickers in a twist (Brit.) [coll.]`			`sich^acc. aufregen \| regte auf, aufgeregt \| [coll.]`
				`to have a heart-to-heart talk`			`sich gegenseitig das Herz ausschütten`
				`to live hand-to-mouth`			`von der Hand in den Mund leben [fig.]`
				`to give so. a talking-to [coll.]`			`jmdm. die Leviten lesen [fig.] [coll.]`
				`Don't get your knickers in a twist. (Brit.)`			`Mach kein Theater.`
				`Don't get your knickers in a twist. (Brit.)`			`Reg dich nicht auf.`
				`by a cruel twist of fate`			`durch eine grausame Laune des Schicksals`

Prepositions / Pronouns
				`to prep.`			`bis prep. +acc.`
				`to prep.`			`nach prep. +dat.`
				`to prep.`			`zu +dat.`
				`to prep.`			`um zu`
				`to prep.`			`an`
				`to prep.`			`auf`
				`to + expression of place prep. - on a timetable`			`Richtung + expression of place - auf einem Fahrplan`
				`to prep.`			`gen +acc. dated`
				`to the`			`zum prep.`
				`up to`			`bis zu`

Adjectives / Adverbs
				`without twist [TECH.]`			`drallfrei`
				`twist-free adj.`			`drallfrei`
				`twist-locked adj.`			`drehverlappt`
				`twist-grooved adj. [TEXTIL.]`			`cordiert - Nadel`
				`head-to-head adj.`			`Kopf-an-Kopf...`
				`head-to-head adj.`			`Mann gegen Mann`
				`back-to-school - used before noun`			`Schulanfangs...`
				`left-twist adj. [TEXTIL.]`			`linksgedreht - Faden`
				`right-twist adj. [TEXTIL.]`			`rechtsgedreht - Faden`
				`up to date`			`up to date`
				`free from twist effects`			`verwindungsfrei`
				`free of twists [TECH.]`			`drallfrei adj.`

Examples
				`to mark the Diamond Jubilee`			`aus Anlass des sechzigsten Thronjubiläums`
				`to reflect the usages`			`um den Handelsbrauch wiederzugeben`
				`to a creditor [FINAN.]`			`an einen Gläubiger`
				`to a predetermined limit [FINAN.]`			`bis zu einem bestimmten Betrag`
				`to a specific creditor [FINAN.]`			`an einen bestimmten Gläubiger`
				`to a specific payee [FINAN.]`			`an einen bestimmten Zahlungsempfänger`
				`difficult to access`			`schwer zugänglich`
				`He's due to arrive at ten.`			`Er soll um zehn Uhr ankommen.`
				`It's due to him.`			`Es ist ihm zu verdanken.`
				`The price is subject to negotiation.`			`Der Preis ist Verhandlungssache.`
				`difficult to explain`			`schwer zu erklären`
				`Make check^AE payable to:`			`Der Scheck ist auszustellen auf:`
				`Make cheque^BE payable to:`			`Der Scheck ist auszustellen auf:`
				`anything to the contrary`			`etwas Gegenteiliges`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Related search terms
warp, crook, torsion, turn, curve, twisting	Wendung, Verdrallung, Drehung, Drall, Windung, Verdrillung, Verdrehung, Verschränkung, Garndrehung, Spirale, Verwindung

Forum discussions containing the search term
zusammenflechten - to twist together	Last post 18 Dec 09, 14:55
Mit handwerklichem Geschick wurden gelbes Ahornlaub und Dahlien, Gräser, Erika und Herbstast…		1 Replies
to twist o's mouth askew	Last post 16 Jun 04, 22:56
http://www.berzinarchives.com/e-books/developing_balanced_sensitivity/sensitivity_11.html Fo…		1 Replies
to twist one´s mouth	Last post 05 Nov 07, 19:34
wie könnte man das auf deutsch übersetzen?		4 Replies
to twist words into an insult	Last post 05 Jan 10, 13:35
Mama blew her nose and didn't answer. There was no reasoning with Mama. She could twist any …		8 Replies
Mr Brownlow/ Oliver Twist	Last post 03 Dec 16, 17:07
Hallo Leos,in welchem verwandtschaftlichen Verhältnis steht Mr B., der Oliver schließlich ad…		2 Replies
Don't have to twist my rubber arm!	Last post 26 Aug 08, 20:54
Wurde in einer Email verwendet im Zusammenhang mit einer Lunch-Verabredung... Mehr Kontext g…		5 Replies
twist to fit	Last post 25 Dec 08, 16:02
to twist to fit sth was könnte hiermit gemeint sein?		1 Replies
to get one's knickers in a twist (Brit.) [coll.] - sich nicht aufregen [coll.]	Last post 04 Dec 06, 11:04
I'd say the "nicht" in the German translation either needs to be left out, or the English ve…		7 Replies
to get one's knickers in a twist [brit.) [coll.] - sich ins Hemd machen [coll.]	Last post 08 Nov 05, 20:10
Warum wird knickers hier mit Hemd eingedeutscht? Deutsch ist 'sich in die Hose' machen auch …		3 Replies
twist	Last post 27 Apr 06, 09:37
a sordid twist of fate eine erbaermliche ... des schicksals wie wuerde man hier twist ueber…		4 Replies
More

Verbs
				`to twist \| twisted, twisted \|`			`verdrehen \| verdrehte, verdreht \|`
				`to twist \| twisted, twisted \|`			`wickeln \| wickelte, gewickelt \|`
				`to twist \| twisted, twisted \|`			`winden \| wand, gewunden \|`
				`to twist sth. \| twisted, twisted \| or [TEXTIL.]`			`etw.^acc. drehen \| drehte, gedreht \|`
				`to twist \| twisted, twisted \|`			`Twist tanzen`
				`to twist \| twisted, twisted \|`			`twisten \| twistete, getwistet \|`
				`to twist \| twisted, twisted \|`			`verdrillen \| verdrillte, verdrillt \|`
				`to twist \| twisted, twisted \|`			`verflechten \| verflocht, verflochten \|`
				`to twist \| twisted, twisted \|`			`verkanten \| verkantete, verkantet \|`
				`to twist \| twisted, twisted \|`			`sich^acc. krümmen \| krümmte, gekrümmt \|`
				`to twist \| twisted, twisted \|`			`verbiegen \| verbog, verbogen \|`
				`to twist sth. \| twisted, twisted \|`			`etw.^acc. verwinden \| verwand, verwunden \|`
				`to twist sth. \| twisted, twisted \|`			`etw.^acc. drallen \| drallte, gedrallt \|`
				`to twist sth. \| twisted, twisted \|`			`etw.^acc. krümmen \| krümmte, gekrümmt \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Prepositions / Pronouns

Adjectives / Adverbs

Examples

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Prepositions / Pronouns

Adjectives / Adverbs

Examples

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen