to wade through sth - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to wade through sth.`			`etw.^acc. durchwaten \| durchwatete, durchwatet \|`
				`to wade through sth.`			`durch etw.^acc. durchwaten \| watete durch, durchgewatet \|`
				`to wade through sth. [fig.]`			`sich^acc. mühsam durch etw.^acc. hindurcharbeiten`
				`to wade through sth. [fig.]`			`sich^acc. durch etw.^acc. durcharbeiten`
				`to wade \| waded, waded \|`			`waten \| watete, gewatet \|`
				`to wade sth. \| waded, waded \|`			`durch etw.^acc. waten \| watete, gewatet \|`
				`to wade sth. \| waded, waded \|`			`etw.^acc. durchwaten \| durchwatete, durchwatet \|`
				`to teach (so. sth (or: sth. to so.)) \| taught, taught \|`			`(jmdn. etw.^acc.) lehren \| lehrte, gelehrt \|`
				`to wade across sth.`			`etw.^acc. durchwaten \| durchwatete, durchwatet \|`
				`to break through`			`durchbrechen \| brach durch, durchgebrochen \| - Sonne`
				`to circulate (through sth.) \| circulated, circulated \|`			`(in etw.^dat.) kreisen \| kreiste, gekreist \|`
				`to come through`			`durchkommen \| kam durch, durchgekommen \|`
				`to flow through (sth.)`			`(durch etw.^acc.) durchströmen \| strömte durch, durchgeströmt \|`
				`to get through`			`durchkommen \| kam durch, durchgekommen \|`

Nouns
				`resistance to deformation through bending [TECH.]`			`die Biegeverformbarkeit pl.`
				`calf - pl.: calves [ANAT.]`			`die Wade pl.: die Waden`
				`through road`			`die Durchgangsstraße pl.: die Durchgangsstraßen`
				`through road`			`die Bundesstraße pl.: die Bundesstraßen`
				`through road`			`die Fernstraße pl.: die Fernstraßen`
				`through station`			`der Durchgangsbahnhof`
				`through traffic`			`der Durchgangsverkehr`
				`through traffic`			`der Transitverkehr no plural`
				`through carriage`			`der Kurswagen pl.: die Kurswagen`
				`through coach`			`der Kurswagen pl.: die Kurswagen`
				`through street`			`die Durchgangsstraße pl.: die Durchgangsstraßen`
				`through position`			`der Durchgangsplatz`
				`through drying`			`die Durchblastrocknung`
				`through drying`			`die Durchströmtrocknung`

Phrases / Collocations
				`through difficulty to the stars`			`durch Widrigkeiten zu den Sternen`
				`through difficulty to the stars`			`per aspera ad astra`
				`to see things through rose-colored^AE glasses`			`die Dinge durch die rosarote Brille sehen`
				`to see things through rose-colored^AE glasses`			`durch eine rosa Brille sehen`
				`to see things through rose-coloured^BE glasses`			`die Dinge durch die rosarote Brille sehen`
				`to see things through rose-coloured^BE glasses`			`durch eine rosa Brille sehen`
				`to lie through one's teeth`			`nach Strich und Faden lügen`
				`to follow through with a plan`			`einen Plan durchziehen`
				`to see through so.'s game`			`jmdm. auf die Schliche kommen`
				`if you're going to do sth., then do it right`			`wennschon, dennschon`
				`The way to a man's heart is through his stomach.`			`Liebe geht durch den Magen.`
				`to put so. through the mangle (Brit.)`			`jmdn. durch die Mangel drehen`
				`to put so. through the wringer`			`jmdn. durch die Mangel drehen`
				`It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.`			`Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.`

Adjectives / Adverbs
				`through adj.`			`fertig`
				`through adj.`			`durchgehend`
				`through adj.`			`Durchgangs...`
				`through adv.`			`hindurch`
				`through this`			`hierdurch adv.`
				`through the middle`			`mittendurch`
				`through an oversight`			`aus Versehen`
				`through an oversight`			`versehentlich`
				`through and through`			`durch und durch`
				`through metalized^AE [TECH.]`			`durchmetallisiert`
				`through metallised^BE [TECH.]`			`durchmetallisiert`
				`rusted through`			`durchgerostet`
				`bitten through`			`durchgebissen`
				`burnt through`			`durchgebrannt`

Prepositions / Pronouns
				`through prep.`			`durch +acc.`
				`to prep.`			`bis prep. +acc.`
				`to prep.`			`nach prep. +dat.`
				`to prep.`			`zu +dat.`
				`to prep.`			`um zu`
				`to prep.`			`an`
				`to prep.`			`auf`
				`through prep. (Amer.)`			`bis`
				`through prep. (Amer.)`			`bis einschließlich`
				`to + expression of place prep. - on a timetable`			`Richtung + expression of place - auf einem Fahrplan`
				`to prep.`			`gen +acc. dated`
				`to the`			`zum prep.`
				`up to`			`bis zu`
				`through mediation of`			`durch Vermittlung von`

Examples
				`through the Balkans`			`durch den Balkan`
				`through no fault of my own`			`ohne mein Zutun`
				`to mark the Diamond Jubilee`			`aus Anlass des sechzigsten Thronjubiläums`
				`through specific conduct`			`durch bestimmtes Verhalten`
				`to reflect the usages`			`um den Handelsbrauch wiederzugeben`
				`to a creditor [FINAN.]`			`an einen Gläubiger`
				`to a predetermined limit [FINAN.]`			`bis zu einem bestimmten Betrag`
				`to a specific creditor [FINAN.]`			`an einen bestimmten Gläubiger`
				`to a specific payee [FINAN.]`			`an einen bestimmten Zahlungsempfänger`
				`through a financing institution [FINAN.]`			`durch ein Finanzierungsinstitut`
				`through the issue of bonds [FINAN.]`			`durch die Emission von Anleihen`
				`through the issue of convertibles [FINAN.]`			`durch die Emission von Wandelanleihen`
				`through the issue of debentures [FINAN.]`			`durch die Emission von Obligationen`
				`through the issue of option loans [FINAN.]`			`durch die Emission von Optionsanleihen`

Related search terms
end-to-end, thru, open-plan, until, by

Forum discussions containing the search term
to vote through sth. - etw. durchbringen	Last post 30 Nov 14, 17:44
vote something through to get something through a set of procedures by voting in favor of it…		2 Replies
to think sth. through - etw. gründlich durchdenken	Last post 21 Nov 13, 01:05
- to think sth. through (thoroughly, carefully) = etw. (gründlich) durchdenken		6 Replies
to get sth. through - etwas durchbekommen	Last post 27 Sep 19, 18:06
derzeit nur gelistet: https://dict.leo.org/englisch-deutsch/get%20something%20throughhttps:/…		6 Replies
to sail through - durchsegeln	Last post 24 Apr 10, 10:01
[naut.] hinzufügen, da in übertragener Bedeutung falsch : http://dict.leo.org/forum/viewWron…		1 Replies
wade??	Last post 26 Jan 09, 18:00
Was bedeutet das auf deutsch ? Susan did not wade..		2 Replies
to amend sth. - ergänzen	Last post 14 Jun 08, 22:37
http://www.merriam-webster.com/dictionary/amend "amend" mit "ergänzen" zu übersetzen (oder u…		6 Replies
to eat up sth./to eat sth. up - *	Last post 10 Jan 19, 16:45
to eat up aufessen \| aß auf, aufgegessen \| to eat up abessen \| aß ab, ab		7 Replies
show sth. through / by ...	Last post 25 Apr 12, 18:07
Her attitude is not only shown through /by her answers but also through / by her behaviour.		1 Replies
to churn through sth.	Last post 26 Nov 08, 14:53
http://www.mountainbike.com/skills/article/1,4823,6124_604,00.html In thick or deep mud, shi…		6 Replies
to ram sth. through	Last post 16 Jan 07, 18:55
The mayer rammed the project through the city council despite local opposition. etw. (gewalt…		1 Replies
More

Verbs
				`to wade through sth.`			`etw.^acc. durchwaten \| durchwatete, durchwatet \|`
				`to wade through sth.`			`durch etw.^acc. durchwaten \| watete durch, durchgewatet \|`
				`to wade through sth. [fig.]`			`sich^acc. mühsam durch etw.^acc. hindurcharbeiten`
				`to wade through sth. [fig.]`			`sich^acc. durch etw.^acc. durcharbeiten`
				`to wade \| waded, waded \|`			`waten \| watete, gewatet \|`
				`to wade sth. \| waded, waded \|`			`durch etw.^acc. waten \| watete, gewatet \|`
				`to wade sth. \| waded, waded \|`			`etw.^acc. durchwaten \| durchwatete, durchwatet \|`
				`to teach (so. sth (or: sth. to so.)) \| taught, taught \|`			`(jmdn. etw.^acc.) lehren \| lehrte, gelehrt \|`
				`to wade across sth.`			`etw.^acc. durchwaten \| durchwatete, durchwatet \|`
				`to break through`			`durchbrechen \| brach durch, durchgebrochen \| - Sonne`
				`to circulate (through sth.) \| circulated, circulated \|`			`(in etw.^dat.) kreisen \| kreiste, gekreist \|`
				`to come through`			`durchkommen \| kam durch, durchgekommen \|`
				`to flow through (sth.)`			`(durch etw.^acc.) durchströmen \| strömte durch, durchgeströmt \|`
				`to get through`			`durchkommen \| kam durch, durchgekommen \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Examples

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Examples

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen