to warm (to/towards) so./sth - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to warm so./sth. \| warmed, warmed \|`			`jmdn./etw. wärmen \| wärmte, gewärmt \|`
				`to warm to (or: towards) so./sth.`			`sich^acc. für jmdn./etw. erwärmen \| erwärmte, erwärmt \|`
				`to warm to sth.`			`für etw.^acc. Begeisterung aufbringen`
				`to bow to so./sth`			`sich^acc. jmdm./etw. beugen \| beugte, gebeugt \|`
				`to warm up`			`sich^acc. warmlaufen`
				`to warm thoroughly`			`durchwärmen \| wärmte durch, durchgewärmt / durchwärmte, durchwärmt \|`
				`to warm over sth. chiefly (Amer.)`			`etw.^acc. aufwärmen \| wärmte auf, aufgewärmt \|`
				`to warm sth. ⇔ up`			`etw.^acc. aufwärmen \| wärmte auf, aufgewärmt \|`
				`to warm sth. ⇔ up`			`etw.^acc. warmlaufen lassen`
				`to warm up [SPORT.]`			`sich^acc. aufwärmen \| wärmte auf, aufgewärmt \|`
				`to warm up [SPORT.]`			`sich^acc. warm machen`
				`to warm sth. ⇔ up [TECH.]`			`etw.^acc. aufheizen \| heizte auf, aufgeheizt \|`
				`to beautify so./sth`			`jmdn./etw. verschönern \| verschönerte, verschönert \|`
				`to grow warm`			`erwärmen \| erwärmte, erwärmt \|`

Adjectives / Adverbs
				`hot adj.`			`warm`
				`warm adj.`			`warm`
				`cordial adj.`			`warm`
				`warmly adv.`			`warm`
				`cordially adv.`			`warm`
				`hot-setting adj.`			`warm abbindend`
				`hooped adj.`			`warm aufgezogen`
				`warm and humid`			`feuchtwarm`
				`thermoformed adj. [TECH.]`			`warm gefertigt [Plastics]`
				`thermoformed adj. [TECH.]`			`warm geformt [Plastics]`
				`nice and warm`			`hübsch warm`
				`warmish adj.`			`etwas warm`
				`warmish adj.`			`ziemlich warm`
				`warmish adj.`			`ein bisschen warm`

Prepositions / Pronouns
				`to prep.`			`bis prep. +acc.`
				`to prep.`			`nach prep. +dat.`
				`to prep.`			`zu +dat.`
				`to prep.`			`um zu`
				`to prep.`			`an`
				`to prep.`			`auf`
				`to + expression of place prep. - on a timetable`			`Richtung + expression of place - auf einem Fahrplan`
				`to prep.`			`gen +acc. dated`
				`to the`			`zum prep.`
				`up to`			`bis zu`

Nouns
				`warm start`			`der Warmstart pl.: die Warmstarts`
				`warm meal`			`warme Mahlzeit`
				`warm stream`			`warmer Meeresstrom`
				`warm restart`			`der Wiederanlauf pl.: die Wiederanläufe`
				`warm front [METEO.]`			`die Warmfront pl.: die Warmfronten`
				`warm glacier [GEOL.]`			`temperierter Gletscher`
				`warm interval [TECH.]`			`die Warmzeit pl.: die Warmzeiten`
				`warm spring [GEOL.]`			`die Akratotherme pl.: die Akratothermen`
				`warm forming [TECH.]`			`die Halbwarmumformung`
				`warm forming [TECH.]`			`das Halbwarmumformen no plural`
				`warm roof [CONSTR.]`			`das Warmdach pl.: die Warmdächer`
				`warm drawing [TECH.]`			`das Halbwarmziehen no plural`
				`warm extrusion [TECH.]`			`das Halbwarmstrangpressen no plural`
				`warm forging [TECH.]`			`das Halbwarmschmieden no plural`

Phrases / Collocations
				`to prepare oneself for the worst [fig.]`			`sich^acc. warm anziehen [coll.] [fig.]`
				`to have a heart-to-heart talk`			`sich gegenseitig das Herz ausschütten`
				`to live hand-to-mouth`			`von der Hand in den Mund leben [fig.]`
				`to give so. a talking-to [coll.]`			`jmdm. die Leviten lesen [fig.] [coll.]`
				`with warm response`			`mit freundlicher Aufnahme`
				`to go like hot cakes^BE`			`weggehen wie warme Semmeln`
				`to go like hotcakes^AE`			`weggehen wie warme Semmeln`
				`sth. sells like hot cakes^BE`			`etw.^nom. geht weg wie warme Semmeln`
				`sth. sells like hotcakes^AE`			`etw.^nom. geht weg wie warme Semmeln`
				`sth. flies off the shelves infinitive: fly off the shelves`			`etw.^nom. geht weg wie warme Semmeln infinitive: weggehen wie warme Semmeln`

Examples
				`to mark the Diamond Jubilee`			`aus Anlass des sechzigsten Thronjubiläums`
				`to reflect the usages`			`um den Handelsbrauch wiederzugeben`
				`to a creditor [FINAN.]`			`an einen Gläubiger`
				`to a predetermined limit [FINAN.]`			`bis zu einem bestimmten Betrag`
				`to a specific creditor [FINAN.]`			`an einen bestimmten Gläubiger`
				`to a specific payee [FINAN.]`			`an einen bestimmten Zahlungsempfänger`
				`difficult to access`			`schwer zugänglich`
				`He's due to arrive at ten.`			`Er soll um zehn Uhr ankommen.`
				`It's due to him.`			`Es ist ihm zu verdanken.`
				`The price is subject to negotiation.`			`Der Preis ist Verhandlungssache.`
				`difficult to explain`			`schwer zu erklären`
				`I am warm.`			`Mir ist warm.`
				`Make check^AE payable to:`			`Der Scheck ist auszustellen auf:`
				`Make cheque^BE payable to:`			`Der Scheck ist auszustellen auf:`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Forum discussions containing the search term
mit jmdm. warm werden - to warm to so.	Last post 19 Sep 11, 18:05
Unsere Familie ist öftes umgezogen, und es hat jedesmal einige Zeit gedauert, bis wir mit de…		2 Replies
etw. warm halten - to keep sth. warm	Last post 18 Dec 08, 15:19
Subkow soll für Putin den Präsidentensessel warm halten, schrieb die Presse. (fig.)		1 Replies
to be biased towards sth./so.	Last post 29 Nov 08, 13:33
The place [a fashionable discotheque] is heavily biased towards beautiful people, of which t…		2 Replies
Unterschied: to treat so. to sth. - to invite so. to sth.	Last post 09 Aug 10, 10:50
Gibt es einen bedeutenden Unterschied zwischen den beiden Entsprechungen für "jemanden zu et…		13 Replies
to explain sth. to so. - jmd. etw. auseinander setzen	Last post 05 Jan 12, 12:54
Tippfehler: Das "m" in "jmdm." fehlt.		8 Replies
to notify sth. to so. - jmdm. etw. anzeigen	Last post 02 Jan 06, 09:23
Deutscher Originalsatz: "Dem Grundstückseigentümer wird der Eintritt der Bank [in den Vertra…		4 Replies
to owe so. sth. -	Last post 19 Nov 08, 12:07
in leo steht für "to owe so. sth." "jmd etwas schulden, aber auch jmd. etwas verdanken[/b		6 Replies
... for sth./so. to ...	Last post 01 Apr 08, 09:39
Hi all, This may strike an intricate topic and it surely is quite detailed, but I'm sure y…		1 Replies
to transit so./sth.	Last post 03 Jul 08, 10:50
To judge from the dictionaries "transit" can only be used as a noun. However, I'v come acros…		1 Replies
accost so. to sth.	Last post 29 Sep 04, 10:44
Ich habe mir eingebildet, es gäbe diese Wendung im Sinne von "jmd. etwas (Schlimmem) aussetz…		12 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen