Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tone | der Ton pl.: die Töne | ||||||
| tone | der Laut pl.: die Laute | ||||||
| tone | der Klang pl.: die Klänge | ||||||
| tone | das Klangbild pl.: die Klangbilder | ||||||
| tone | die Tönung pl.: die Tönungen | ||||||
| tone - of colour | der Farbton pl.: die Farbtöne | ||||||
| tone - of colour | die Farbtiefe pl.: die Farbtiefen | ||||||
| tone | der Tonfall pl.: die Tonfälle [fig.] | ||||||
| tone [PHYSIOL.] | der Tonus pl.: die Toni | ||||||
| tone [MUS.] | die Klangfarbe pl.: die Klangfarben | ||||||
| tone [TECH.] | der Tonlaut pl.: die Tonlaute | ||||||
| sound | der Ton pl.: die Töne | ||||||
| clay [MIN.][GEOL.] | der Ton pl.: die Tone | ||||||
| note [MUS.] | der Ton pl.: die Töne | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to tone | toned, toned | | tonen | tonte, getont | | ||||||
| to tone | toned, toned | | tonisieren | tonisierte, tonisiert | | ||||||
| to tone sth. | toned, toned | | etw.acc. fit halten | ||||||
| to tone sth. | toned, toned | | etw.acc. in Form bringen | ||||||
| to tone sth. down | etw.acc. abschwächen | schwächte ab, abgeschwächt | | ||||||
| to tone sth. down | etw.acc. dämpfen | dämpfte, gedämpft | | ||||||
| to raise the tone of sth. | das Niveau von etw.dat. heben | ||||||
| to leave clay to weather | Ton auswintern | ||||||
| to stain | stained, stained | | Ton einfärben - mit Farbkörpern oder Oxiden | ||||||
| to fashion clay | Ton formen | ||||||
| to shape clay | Ton formen | ||||||
| to cut clay in a pit | Ton graben | ||||||
| to blunge | blunged, blunged | | Ton anmachen [Ceramics] | ||||||
| to mix clay | Ton anmachen [Ceramics] | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tone modulated | mit Tonfrequenz moduliert | ||||||
| half tone adj. | gerastert | ||||||
| setting the tone | tonangebend | ||||||
| two-tone adj. | zweifarbig | ||||||
| two-tone adj. | mit zwei Tönen | ||||||
| tonelessly adv. | ohne einen Ton | ||||||
| in a hushed tone | mit gedämpfter Stimme | ||||||
| hammer-tone finished | hammerschlaglackiert adj. | ||||||
| caustically adv. | in ätzendem Ton | ||||||
| caustically adv. | in bissigem Ton | ||||||
| shortly adv. | in barschem Ton | ||||||
| sadly adv. | in traurigem Ton | ||||||
| courteous adj. | zum guten Ton gehörend | ||||||
| in sound and vision | in Ton und Bild | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| At the sound of the last tone it will be 10 o'clock. - radio | Beim letzten Ton ist es 10 Uhr. | ||||||
| He talks big. [coll.] | Er spuckt große Töne. | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| It's not what you say, but how you say it. | Der Ton macht die Musik. | ||||||
| Did you ever! | Hast du Töne! | ||||||
| to shoot the bull | große Töne spucken [coll.] | ||||||
Advertising
Orthographically similar words | |
|---|---|
| atone, bone, cone, done, gone, hone, Lone, lone, none, None, once, Once, one, One, sone, Stone, stone, tine, toe, toey, toke, tome, ton, toned, toner, tonne, tony, Tony, tope, torn, tote, Town, town, tune, zone | Cone, None, ohne, Ohne, Sone, Thon, Ton, Tonen, tonen, Toner, Tonne, Tony, Tote, Zone |
Grammar |
|---|
| Die Bildung der Adverbien bei Adjektiven auf „-ly“ Einige englische Adjektive, die auf -ly enden, bilden auch eine eigene Adverbform. In fast allen Fällen wird das -y am Ende des Adjektivs durch -i- ersetzt und -ly hinzugefügt. Die… |
Advertising
