Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tongue [ANAT.][TECH.] | die Zunge pl.: die Zungen | ||||||
| tongue - language | die Sprache pl.: die Sprachen | ||||||
| tongue | die Einstecklasche pl.: die Einstecklaschen | ||||||
| tongue | der Verschluss pl.: die Verschlüsse | ||||||
| tongue [GEOL.] | die Landspitze pl.: die Landspitzen | ||||||
| tongue [GEOL.] | die Landzunge pl.: die Landzungen | ||||||
| tongue [TECH.] | die Feder pl.: die Federn - Holz: Gegenstück zur Nut | ||||||
| tongue [TECH.] | die Brennerzunge pl.: die Brennerzungen | ||||||
| tongue [TECH.] | die Brettfeder pl.: die Brettfedern [Joinery] | ||||||
| tongue [TECH.] | die Führungsfeder pl.: die Führungsfedern [Joinery] | ||||||
| tongue [TECH.] | die Kontaktfeder pl.: die Kontaktfedern | ||||||
| tongue [TECH.] | die Weichenzunge pl.: die Weichenzungen [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)] | ||||||
| tongue [TECH.] | die Zugdeichsel pl.: die Zugdeichseln | ||||||
| tongue - of land [GEOL.] | der Ausläufer pl.: die Ausläufer | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tongue-in-cheek adj. | ironisch | ||||||
| tongue-in-cheek adj. | mit ironischem Unterton | ||||||
| tongue-in-cheek adj. | nicht ernstgemeint (or: ernst gemeint) | ||||||
| tongue-in-cheek adj. | witzelnd | ||||||
| tongue-tied adj. | sprachlos | ||||||
| tongue-shaped adj. | zungenförmig | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sth. is on the tip of so.'s tongue | etw.nom. liegt jmdm. auf der Zunge infinitive: liegen | ||||||
| to bite one's tongue [fig.] | den Mund halten [fig.] - etwas nicht sagen | ||||||
| to bite one's tongue [fig.] | sichacc. auf die Zunge beißen [fig.] - etwas nicht sagen | ||||||
| to hold one's tongue [fig.] | den Mund halten [fig.] - etwas nicht sagen | ||||||
| to hold one's tongue [fig.] | sichacc. auf die Zunge beißen [fig.] - etwas nicht sagen | ||||||
| to have a sharp tongue [fig.] | eine böse Zunge haben [fig.] | ||||||
| to have a sharp tongue [fig.] | eine scharfe Zunge haben [fig.] | ||||||
| to speak with a forked tongue [fig.] | mit doppelter Zunge reden [fig.] [form.] | ||||||
| to speak with a forked tongue [fig.] | mit gespaltener Zunge reden [fig.] [form.] | ||||||
| to speak in tongues [REL.] | in Zungen reden | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Guard your tongue! | Hüte deine Zunge! | ||||||
| He keeps a civil tongue in his head. | Er bleibt höflich. | ||||||
| It's on the tip of my tongue. | Es liegt mir auf der Zunge. | ||||||
| He has a sharp tongue. | Er hat eine böse Zunge. | ||||||
| He has a sharp tongue. | Er hat eine scharfe Zunge. | ||||||
| I have it on the tip of my tongue. | Es liegt mir auf der Zunge. | ||||||
| at neutral temperature the middle of the locking device must align with the hole in the tongue[TECH.] | Mitte Verschlussstück muss bei Normaltemperatur mit Mitte Zungenbohrung fluchten | ||||||
Advertising
Orthographically similar words | |
|---|---|
| tongued | |
Advertising
