tongue - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`tongue [ANAT.][TECH.]`			`die Zunge pl.: die Zungen`
				`tongue - language`			`die Sprache pl.: die Sprachen`
				`tongue`			`die Einstecklasche pl.: die Einstecklaschen`
				`tongue`			`der Verschluss pl.: die Verschlüsse`
				`tongue [GEOL.]`			`die Landspitze pl.: die Landspitzen`
				`tongue [GEOL.]`			`die Landzunge pl.: die Landzungen`
				`tongue [TECH.]`			`die Feder pl.: die Federn - Holz: Gegenstück zur Nut`
				`tongue [TECH.]`			`die Brennerzunge pl.: die Brennerzungen`
				`tongue [TECH.]`			`die Brettfeder pl.: die Brettfedern [Joinery]`
				`tongue [TECH.]`			`die Führungsfeder pl.: die Führungsfedern [Joinery]`
				`tongue [TECH.]`			`die Kontaktfeder pl.: die Kontaktfedern`
				`tongue [TECH.]`			`die Weichenzunge pl.: die Weichenzungen [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]`
				`tongue [TECH.]`			`die Zugdeichsel pl.: die Zugdeichseln`
				`tongue - of land [GEOL.]`			`der Ausläufer pl.: die Ausläufer`

Verbs
				`to tongue \| tongued, tongued \|`			`läppen \| läppte, geläppt \|`
				`to tongue \| tongued, tongued \|`			`klöppeln \| klöppelte, geklöppelt \|`
				`to tongue sth. \| tongued, tongued \| [TECH.]`			`etw.^acc. spunden \| spundete, gespundet \| [Joinery]`
				`to tongue sth. \| tongued, tongued \| [TECH.]`			`etw.^acc. vernuten \| vernutete, vernutet \| [Joinery]`
				`to tongue so. \| tongued, tongued \| obsolete - scold`			`jmdn. schelten \| schalt, gescholten \|`
				`to tongue so. \| tongued, tongued \| obsolete - scold`			`jmdn. schimpfen \| schimpfte, geschimpft \|`
				`to tongue and groove sth. [TECH.]`			`etw.^acc. spunden \| spundete, gespundet \| [Joinery]`
				`to loll the tongue`			`die Zunge rekeln - bes. bei Hunden`
				`to silence so.'s tongue`			`jmdn. zum Schweigen bringen`
				`to click one's tongue`			`mit der Zunge schnalzen`
				`to have a quick tongue`			`ein lockeres Mundwerk haben`
				`to poke one's tongue out at so.`			`jmdm. die Zunge rausstrecken`
				`to stick one's tongue out at so.`			`jmdm. die Zunge rausstrecken`
				`to give so. a tongue-lashing [coll.]`			`jmdm. eine Standpauke halten [coll.]`
				`to have tongues wagging`			`für Gerede sorgen`
				`to cause tongues to wag`			`Anlass zu Gerede sein`
				`to keep a civil tongue in one's head [fig.]`			`höflich bleiben`

Adjectives / Adverbs
				`tongue-in-cheek adj.`			`ironisch`
				`tongue-in-cheek adj.`			`mit ironischem Unterton`
				`tongue-in-cheek adj.`			`nicht ernstgemeint (or: ernst gemeint)`
				`tongue-in-cheek adj.`			`witzelnd`
				`tongue-tied adj.`			`sprachlos`
				`tongue-shaped adj.`			`zungenförmig`

Prepositions / Pronouns
				`Hold your tongue!`			`Halt den Mund!`

Phrases / Collocations
				`sth. is on the tip of so.'s tongue`			`etw.^nom. liegt jmdm. auf der Zunge infinitive: liegen`
				`to bite one's tongue [fig.]`			`den Mund halten [fig.] - etwas nicht sagen`
				`to bite one's tongue [fig.]`			`sich^acc. auf die Zunge beißen [fig.] - etwas nicht sagen`
				`to hold one's tongue [fig.]`			`den Mund halten [fig.] - etwas nicht sagen`
				`to hold one's tongue [fig.]`			`sich^acc. auf die Zunge beißen [fig.] - etwas nicht sagen`
				`to have a sharp tongue [fig.]`			`eine böse Zunge haben [fig.]`
				`to have a sharp tongue [fig.]`			`eine scharfe Zunge haben [fig.]`
				`to speak with a forked tongue [fig.]`			`mit doppelter Zunge reden [fig.] [form.]`
				`to speak with a forked tongue [fig.]`			`mit gespaltener Zunge reden [fig.] [form.]`
				`to speak in tongues [REL.]`			`in Zungen reden`

Examples
				`Guard your tongue!`			`Hüte deine Zunge!`
				`He keeps a civil tongue in his head.`			`Er bleibt höflich.`
				`It's on the tip of my tongue.`			`Es liegt mir auf der Zunge.`
				`He has a sharp tongue.`			`Er hat eine böse Zunge.`
				`He has a sharp tongue.`			`Er hat eine scharfe Zunge.`
				`I have it on the tip of my tongue.`			`Es liegt mir auf der Zunge.`
				`at neutral temperature the middle of the locking device must align with the hole in the tongue[TECH.]`			`Mitte Verschlussstück muss bei Normaltemperatur mit Mitte Zungenbohrung fluchten`

Orthographically similar words
tongued

Related search terms
languet, apophysis, headland, offshoot

Forum discussions containing the search term
tongue-blade; tongue blade - Mundspatel	Last post 25 Mar 14, 10:02
http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/mundspatel.html http://dict.tu-chemnitz.…		0 Replies
Schließzunge -closing tongue/closure tongue?	Last post 08 Nov 11, 01:20
"Die Münzbehälter haben eine besondere Konstruktion der Öffnungsklappe mit speziellem Schwen…		2 Replies
(tongue) sarnie	Last post 14 Aug 06, 22:41
http://www.steynonline.com/index2.cfm?edit_id=64 Unlike the Broadway version, where Allen an…		4 Replies
black tongue	Last post 15 Feb 11, 11:37
You can keep your black tongue (example from the song "black tongue" from the Yeah Yeah Yeah…		3 Replies
tongue-flicking	Last post 20 May 07, 02:04
When the hormone was given to monkeys, they displayed mating behaviour such as tongue-flicki…		1 Replies
Tongue-tied	Last post 03 Jun 08, 08:45
"Tongue-tied" im Sinne, dass, wenn man eine Fremdsprache zu sprechen versucht, man es ganz s…		3 Replies
tongue-tingling	Last post 06 Oct 07, 09:59
tongue-tingling food		2 Replies
tongue washer	Last post 04 Feb 15, 11:11
Gefunden beispielsweise unter http://www.pacifictrailers.com/EZ-Loader-keyed-tooth-tongue-Sp…		3 Replies
tongue-tie	Last post 05 Oct 18, 15:26
A tongue-tie is a condition formed in the womb, when the tongue doesn’t separate completely …		1 Replies
tongue blade	Last post 09 May 08, 13:07
= tongue tip ?		1 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags