touch - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`touch`			`die Berührung pl.: die Berührungen`
				`touch`			`der Kontakt pl.: die Kontakte`
				`touch [TECH.]`			`das Antasten no plural`
				`touch pad`			`das Touchpad pl.: die Touchpads`
				`touch pad`			`das Tableau pl.: die Tableaus`
				`touch typing`			`das Blindschreiben no plural`
				`touch fastener - hook-and-loop fastener`			`der Klettverschluss`
				`touch system`			`das Zehnfingersystem`
				`touch point`			`der Kontakt pl.: die Kontakte`
				`touch up`			`die Ausbesserung pl.`
				`touch screen [TECH.]`			`der Sensorbildschirm`
				`touch screen [TECH.]`			`berührungsempfindlicher Bildschirm`
				`touch voltage [TECH.]`			`die Berührungsspannung`
				`touch voltage [TECH.]`			`die Berührspannung pl.: die Berührspannungen`

Verbs
				`to touch \| touched, touched \|`			`sich^acc. berühren \| berührte, berührt \|`
				`to touch so./sth. \| touched, touched \|`			`jmdn./etw. anfassen \| fasste an, angefasst \|`
				`to touch so./sth. \| touched, touched \|`			`jmdn./etw. berühren \| berührte, berührt \|`
				`to touch \| touched, touched \|`			`abtasten \| tastete ab, abgetastet \|`
				`to touch \| touched, touched \|`			`anliegen \| lag an, angelegen \|`
				`to touch \| touched, touched \|`			`beschnuppern \| beschnupperte, beschnuppert \|`
				`to touch \| touched, touched \|`			`tasten \| tastete, getastet \|`
				`to touch \| touched, touched \|`			`antasten \| tastete an, angetastet \|`
				`to touch \| touched, touched \|`			`rühren \| rührte, gerührt \|`
				`to touch so./sth. \| touched, touched \|`			`jmdn./etw. anrühren \| rührte an, angerührt \| - anfassen`
				`to touch sth. up`			`etw.^acc. nachbessern \| besserte nach, nachgebessert \|`
				`to touch sth. up`			`etw.^acc. aufbessern \| besserte auf, aufgebessert \|`
				`to touch sth. \| touched, touched \|`			`etw.^acc. anreißen \| riss an, angerissen \|`
				`to touch off`			`auslösen \| löste aus, ausgelöst \|`

Adjectives / Adverbs
				`a touch`			`ein kleines bisschen`
				`in touch`			`in Verbindung`
				`set to touch [TECH.]`			`klebfrei`
				`touch-and-go adj.`			`sehr riskant`
				`touch-sensitive adj.`			`berührungsempfindlich`
				`touch-sensitive adj.`			`berührungssensitiv`
				`touch-sensitive adj.`			`Kontakt...`
				`touch-dry adj.`			`handtrocken`
				`touch-capable adj. [COMP.]`			`touchfähig`
				`in constant touch`			`in ständiger Verbindung`
				`in constant touch`			`in steter Verbindung`
				`in constant touch`			`in stetiger Verbindung`
				`in constant touch`			`ständig in Verbindung`
				`out of touch with everyday life`			`lebensfremd`
				`out of touch with reality`			`realitätsfremd adj.`

Prepositions / Pronouns
				`Touch her twice ... [SPORT.]`			`Zwei Schläge voraus ... - Ruderkommando`

Phrases / Collocations
				`a touch of fever (Brit.)`			`leichtes Fieber`
				`a touch of genius`			`ein genialer Einfall`
				`a touch of the flu`			`eine leichte Grippe`
				`a touch of the tarbrush [pej.] [sl.]`			`schwarzes Blut`
				`I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)`			`Ich würde es nicht einmal mit der Beißzange anfassen.`
				`I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)`			`Ich würde es nicht einmal mit der Kohlenzange anfassen.`
				`I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)`			`Ich würde es nicht einmal mit der Zuckerzange anfassen.`
				`I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)`			`Ich würde es nicht einmal mit der Feuerzange anfassen.`
				`to have the right touch`			`ein glückliches Händchen haben`
				`to lose touch with reality`			`den Bezug zur Realität verlieren`

Examples
				`keep in touch with the market`			`bleiben Sie mit dem Markt in Kontakt`
				`He durst not touch him. infinitive: dare archaic`			`Er wagte es nicht, ihn anzufassen.`

Orthographically similar words
couch, Ouch, pouch, torch, Touché, touchy, tough, Tough, vouch	Couch, Tuch, Tusch

Grammar
'Frühere' physische oder geistige Fähigkeit Wenn man ausdrücken möchte, dass man früher etwas konnte, verwendetman im Englischen in der Regel• used to be able to
sollen: du sollst nicht Für die Formulierung du sollst nicht verwendet man im Englischen meist:• eine Imperativkonstruktion• thou shalt not … nur ibiblischen Sinne(veraltet)
Aufforderungen, Bitten und Befehle in der indirekten Rede Aufforderungen, Bitten und Befehle usw. werden im Englischen ähnlich wie im Deutschen wiedergegeben.
'Wie drückt man aus, dass man eine bestimmte Fähigkeit hat oder etwas kann?' Eine allgemeine physische oder geistigeFähigkeit drückt man im Englischen wie folgt aus: • in der Gegenwart (aktiv): can bzw. am / are / is able to • in der Gegenwart (passiv): can…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
Touch	Last post 15 Jan 09, 15:39
Die rosa Masche am Hinterteil gibt dem Kleid den gewissen Touch. Wie sagt man zu "dem gewis…		6 Replies
touch	Last post 16 Mar 09, 17:06
desperatly seeking for an adequate translation into German: "select a colour that's one or …		7 Replies
Touch	Last post 08 Jun 08, 16:16
Ds Parfüm hat einen hochwertigen Touch. Hier ist klar, dass "Touch" nicht mit "touch" übers…		1 Replies
touch	Last post 15 Jul 07, 09:25
die sinne Gehoer, Geruchssinn, Sehsinn, Geschmackssinn und wie heisst der Sinn?		8 Replies
touch	Last post 11 Nov 09, 13:58
-Why didn’t he go for me? Uh, how come the guys that I want never want me? -I’m not touc		1 Replies
light-touch vs. high-touch	Last post 14 May 12, 23:46
"Low risk, low value, simple claims will be processed automatically to free-up resources. Cl…		1 Replies
nice touch	Last post 20 Apr 06, 17:16
the picture you sent was a nice touch das german missing forum funktioniert ja anscheinend n…		1 Replies
touch fastener	Last post 23 Jan 07, 08:52
Attach the head support with the touch fasteners. Es geht um die Kopfstütze für Neugeborene…		1 Replies
sharp touch	Last post 10 Jul 07, 17:01
touches that are sharp and abrupt in nature wieder Mutter-Kind-Intersktion: abrupt heißt sc…		1 Replies
added touch	Last post 15 Apr 07, 17:25
Nach einer Reihe von Schlagwörtern wird zur Verdeutlichung ein "Added touch example" aufgefü…		3 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to touch \| touched, touched \|`			`sich^acc. berühren \| berührte, berührt \|`
				`to touch so./sth. \| touched, touched \|`			`jmdn./etw. anfassen \| fasste an, angefasst \|`
				`to touch so./sth. \| touched, touched \|`			`jmdn./etw. berühren \| berührte, berührt \|`
				`to touch \| touched, touched \|`			`abtasten \| tastete ab, abgetastet \|`
				`to touch \| touched, touched \|`			`anliegen \| lag an, angelegen \|`
				`to touch \| touched, touched \|`			`beschnuppern \| beschnupperte, beschnuppert \|`
				`to touch \| touched, touched \|`			`tasten \| tastete, getastet \|`
				`to touch \| touched, touched \|`			`antasten \| tastete an, angetastet \|`
				`to touch \| touched, touched \|`			`rühren \| rührte, gerührt \|`
				`to touch so./sth. \| touched, touched \|`			`jmdn./etw. anrühren \| rührte an, angerührt \| - anfassen`
				`to touch sth. up`			`etw.^acc. nachbessern \| besserte nach, nachgebessert \|`
				`to touch sth. up`			`etw.^acc. aufbessern \| besserte auf, aufgebessert \|`
				`to touch sth. \| touched, touched \|`			`etw.^acc. anreißen \| riss an, angerissen \|`
				`to touch off`			`auslösen \| löste aus, ausgelöst \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags