tough - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs
				`tough adj.`			`hart`
				`tough adj.`			`schwierig`
				`tough adj.`			`rau`
				`tough adj. also [ENGIN.][GEOL.]`			`zäh`
				`tough adj.`			`robust`
				`tough adj.`			`widerstandsfähig`
				`tough adj.`			`hartnäckig`
				`tough adj.`			`angespannt`
				`tough adj.`			`hart im Nehmen`
				`tough adj.`			`strapazierfähig`
				`tough adj.`			`brutal`
				`tough adj.`			`grob`
				`tough adj.`			`taff [coll.]`
				`tough - rock adj. [GEOL.]`			`frech`

Verbs
				`to tough sth. out`			`etw.^acc. durchstehen \| stand durch, durchgestanden \|`
				`to tough it out`			`nicht nachgeben`
				`to be tough on so.`			`jmdn. hart anfassen`
				`to play tough with so.`			`mit jmdm. hart umgehen`
				`to be of tough stock`			`aus hartem Holz geschnitzt sein`
				`to take a tough stance`			`eine kompromisslose Haltung einnehmen`
				`to have a tough time`			`Schwierigkeiten haben`

Nouns
				`tough choice`			`schwierige Entscheidung`
				`tough competition`			`harter Wettbewerb`
				`tough sell`			`aggressive Verkaufsmethode`
				`a tough customer`			`eine zähe Person`
				`a tough job`			`ein hartes Stück Arbeit`
				`a tough job`			`eine schwierige Aufgabe`
				`tough job`			`der Knochenjob [coll.]`
				`tough sledding [fig.]`			`mühsames Vorankommen`
				`tough cookie [coll.]`			`jmd., der sich nicht unterkriegen lässt`
				`tough love (Amer.) [coll.]`			`Politik der Anregung zur Selbsthilfe durch Sozialkürzungen`
				`tough failure [TECH.]`			`der Zähbruch pl.`
				`tough fracture [TECH.]`			`duktiler Bruch`
				`tough fracture [TECH.]`			`der Zähbruch pl.`
				`tough rock [GEOL.]`			`zäher Fels`

Prepositions / Pronouns
				`Tough luck!`			`Pech!`
				`Tough luck!`			`Pech gehabt!`
				`Tough luck. - used to express sympathy (Brit.) [coll.]`			`So ein Pech.`
				`Tough luck. - used to express no sympathy (Brit.) [coll.]`			`Tja, Pech. - ironisch`

Phrases / Collocations
				`(as) tough as leather`			`(so) zäh wie Leder`
				`a tough nut to crack [fig.]`			`eine harte Nuss [fig.]`
				`The going is tough.`			`Das Vorankommen ist mühsam.`
				`when the going gets tough`			`wenn es hart auf hart kommt`
				`to be a tough customer`			`Haare auf den Zähnen haben`

Examples
				`We've had a tough time.`			`Wir hatten kein leichtes Los.`

Orthographically similar words
bough, cough, dough, lough, ought, rough, sough, though, Though, touch, Touch, trough	Rough

Related search terms
dogged, resilient, hard-wearing, pertinacious, stiff, rough-textured, tight

Grammar
Wörter, die nicht nur als Konjunktion verwendet werden können Manche englischen Wörter können sowohl als Konjunktion als auch als Präposition verwendet werden: Dabei bezieht sich die Konjunktion auf einen Nebensatz und die Präposition auf ein…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
tough	Last post 13 Aug 09, 09:22
Joe Ellis was an ugly little tough.		1 Replies
Although/Even Tough/Tough?	Last post 04 Oct 08, 21:31
Bei Leo ist angegeben das although, even tough und tough "obwohl" bedeutet. Gibt es einen Un…		2 Replies
tough - schwer	Last post 22 Mar 06, 17:19
Bartleby: tough PRONUNCIATION:\t tf ADJECTIVE:\tInflected forms: tough·er, tough·est 1. Abl…		2 Replies
tough - taff	Last post 24 Jan 12, 10:44
"Der Spiegel" Nr 46 / http://www.spiegel.de/spiegel/0,1518,273206,00.html Enrique Iglesias ü…		4 Replies
"tough cookie"	Last post 22 Sep 06, 00:01
is it a good thing to be a "tough cookie"? what's the translation to German? thanks !		5 Replies
tough - taff	Last post 02 May 04, 23:53
Wurde das Wort "tough" nicht schon eingedeutscht? Man sagt doch inzwischen z.B., "das ist ab…		3 Replies
Tough translation	Last post 22 Nov 04, 15:47
Does anybody know how to translate this? The political and legal structure in Germany cou…		9 Replies
"tough cookie"	Last post 07 Dec 08, 19:56
is it a good thing to be a "tough cookie"? what's the translation to German? thanks !		13 Replies
peasant-tough	Last post 16 Apr 07, 11:48
He was whipped wiry and peasant-tough (a soldier) zäh wie ein Bauer? Gibt es eine feste For…		2 Replies
Tough-mindedness	Last post 16 Oct 07, 15:52
In the fith edition of the 16 personality factor model, five global scales are propsed: Extr…		1 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags