town - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`town`			`die Stadt pl.: die Städte`
				`the town`			`die Einwohnerschaft pl.`
				`town hall`			`das Rathaus pl.: die Rathäuser`
				`town hall`			`das Stadthaus pl.: die Stadthäuser`
				`town hall`			`die Ansprache pl.: die Ansprachen`
				`town hall`			`die Mitarbeiterversammlung pl.: die Mitarbeiterversammlungen`
				`town hall`			`die Stadthalle pl.: die Stadthallen`
				`town planning`			`der Städtebau no plural`
				`town planning`			`die Städteplanung pl.: die Städteplanungen`
				`townhouse or: town house`			`das Stadthaus pl.: die Stadthäuser`
				`townhouse or: town house`			`die Stadtwohnung pl.: die Stadtwohnungen`
				`townhouse or: town house (Amer.)`			`das Reihenhaus pl.: die Reihenhäuser`
				`town twinning`			`die Städtepartnerschaft pl.: die Städtepartnerschaften`
				`town center^AE town centre^BE`			`das Stadtzentrum pl.: die Stadtzentren`

Verbs
				`to be in town`			`da sein`
				`to be out of town`			`verreist sein`
				`to skip town [coll.]`			`fluchtartig die Stadt verlassen`
				`to be known all over town`			`bekannt sein wie ein bunter Hund`
				`to have a night on the town [coll.]`			`einen draufmachen [coll.]`
				`to receive its town charter [LAW]`			`Stadtrecht erhalten`

Adjectives / Adverbs
				`in town`			`in der Stadt`
				`into town`			`stadteinwärts adv.`
				`in the town`			`in der Stadt`
				`small-town adj.`			`kleinstädtisch`
				`out-of-town adj.`			`nicht ortsansässig`
				`out of town`			`auswärts adv.`
				`out of town`			`außerhalb adv.`

Prepositions / Pronouns
				`Get out of town! (Amer.) [coll.]`			`Echt jetzt? [coll.]`
				`Get out of town! (Amer.) [coll.]`			`Das gibt's ja nicht! [coll.]`

Examples
				`the town was brightly decorated`			`die Stadt war prächtig geschmückt`
				`The town is still being shelled.`			`Die Stadt steht immer noch unter Beschuss.`
				`I saw him in town.`			`Ich habe ihn in der Stadt gesehen.`
				`She is out of town.`			`Sie ist verreist.`
				`all over the town`			`in der ganzen Stadt`
				`He's a man about town.`			`Er ist ein Müßiggänger.`
				`This house, which was built in the 18th century, is the oldest building in town.`			`Dieses Haus, das im 18. Jahrhundert erbaut wurde, ist das älteste Gebäude in der Stadt.`

Phrases / Collocations
				`It's all over town.`			`Die Spatzen pfeifen es von den Dächern.`
				`a merchant of our town`			`ein hiesiger Kaufmann`
				`to paint the town red [coll.] [fig.]`			`die Puppen tanzen lassen [coll.] [fig.]`
				`to paint the town red [coll.]`			`auf die Pauke hauen [coll.]`

Orthographically similar words
Down, down, gown, own, sown, stow, Stow, ton, tone, tony, Tony, torn, tow, trow, twin	down, Thon, Ton, Tony, Twen

Related search terms
inhabitants

Grammar
Allgemeinbegriffe und spezifische Exemplare Substantive wie bed, town, sea oder office werden ohne the verwendet, wenn sie als Allgemeinbegriffe verstanden werden.Wenn sich diese Substantive auf spezifische Orte o. Ä. …
Direkte und indirekte Objekte Im Gegensatz zum Deutschen können die englischen Pronomen im Objektfall sowohl ein direktes als auch ein indirektes Objekt darstellen.
Direkte und indirekte Objekte Im Gegensatz zum Deutschen können die englischen Pronomen im Objektfall sowohl ein direktes als auch ein indirektes Objekt darstellen.
Mengen, Häufigkeiten u. Ä. Bei Angaben zu Preis, Geschwindigkeit, Häufigkeit o. Ä. entspricht der unbestimmte Artikel a / an dem deutschen pro, je, in der, im usw.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
town = she	Last post 15 Feb 02, 21:15
I am translating the revised edition of a town guide. The original translation was done by a…		10 Replies
city <=> town	Last post 02 Aug 04, 23:45
Ich denke, dass "city" und "town" oft/meist/manchmal? synonym verwendet werden. Aber wenn ic…		12 Replies
clean town	Last post 25 Dec 06, 19:51
ist ein mando diao song "Clean town if you want to get away You pack your cases and you hop…		1 Replies
jumping town	Last post 02 May 05, 11:07
http://www.womenaboard.com/travelogues/sealore.htm Newport is the mecca for sailing activiti…		2 Replies
castle town	Last post 11 May 07, 12:00
city xy is an old Japanese CASTLE TOWN Burgstadt oder Schlosstadt? das klingt fuer mich fue…		3 Replies
saloon town	Last post 21 Jul 07, 15:41
He placed liquor restrictions to prevent the village from becoming a saloon town. (aus Wik		1 Replies
backwater town	Last post 17 Jan 07, 16:05
The chief engineer at the oil pumping facility in the Russian backwater town of Novosybkov p…		3 Replies
Town Common	Last post 14 Jan 08, 10:53
Newport is also the home of the country’s oldest town Winter Carnival, celebrated every winter		6 Replies
town league	Last post 31 Jan 09, 19:57
Geht um einen Jungen, der sich an der Schule als großartiger Basketballspieler entpuppt. "…		2 Replies
mid-town	Last post 14 Nov 08, 23:24
"A mid-town residence is highly coveted by those seeking a more urban yet charming small-tow…		3 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags