trail - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`trail`			`die Spur pl.: die Spuren`
				`trail`			`der Pfad pl.: die Pfade`
				`trail`			`der Fußweg pl.: die Fußwege`
				`trail`			`die Schleppe pl.: die Schleppen`
				`trail`			`der Wanderweg pl.: die Wanderwege`
				`trail`			`die Nachleuchtschleppe`
				`trail`			`der Schweif pl.: die Schweife`
				`trail`			`der Trampelpfad pl.: die Trampelpfade`
				`trail`			`die Trasse pl.: die Trassen`
				`trail [TECH.]`			`der Impulsschwanz pl.: die Impulsschwänze`
				`T-rail [TECH.]`			`die Breitfußschiene pl.: die Breitfußschienen`
				`trail mix`			`das Studentenfutter`
				`trail camera`			`die Fotofalle pl.: die Fotofallen`
				`trail camera`			`die Kamerafalle pl.: die Kamerafallen`

Verbs
				`to trail \| trailed, trailed \|`			`verfolgen \| verfolgte, verfolgt \|`
				`to trail \| trailed, trailed \|`			`sich^acc. schleppen \| schleppte, geschleppt \|`
				`to trail \| trailed, trailed \|`			`sich^acc. schlängeln \| schlängelte, geschlängelt \|`
				`to trail \| trailed, trailed \|`			`schleppen \| schleppte, geschleppt \|`
				`to trail \| trailed, trailed \|`			`nachlaufen \| lief nach, nachgelaufen \|`
				`to trail \| trailed, trailed \|`			`eine Fährte verfolgen`
				`to trail so./sth. \| trailed, trailed \|`			`hinter jmdm./etw. herhinken \| hinkte her, hergehinkt \|`
				`to trail so./sth. \| trailed, trailed \|`			`hinter jmdm./etw. zurückbleiben \| blieb zurück, zurückgeblieben \|`
				`to trail off`			`verhallen \| verhallte, verhallt \|`
				`to trail off - voice`			`sich^acc. verlieren \| verlor, verloren \|`
				`to trail away`			`sich^acc. verlieren \| verlor, verloren \|`
				`to trail away`			`verhallen \| verhallte, verhallt \|`
				`to trail sth. \| trailed, trailed \|`			`etw.^acc. hinter sich^dat. her ziehen`
				`to trail \| trailed, trailed \| [SPORT.]`			`zurückliegen \| lag zurück, zurückgelegen \|`

Phrases / Collocations
				`to hit the trail [coll.]`			`abdampfen \| dampfte ab, abgedampft \| [coll.] [fig.]`
				`hot on so.'s trail`			`dicht auf jmds. Fersen`
				`on the campaign trail [POL.]`			`auf Wahlkampftour`

Orthographically similar words
brail, frail, grail, Rail, rail, T-rail, tail, Tamil, Train, train, trait, trawl, trial, trill, triol	Tamil, Triel, Triol

Related search terms
tail

Forum discussions containing the search term
trail brake trail braking	Last post 09 Sep 20, 13:00
Hello! I am looking for a proper translation for trail brake, like they say at motorbike rid…		2 Replies
trail commission	Last post 25 Aug 09, 09:15
trail commission for financial advisers		1 Replies
light trail	Last post 09 Apr 06, 18:31
Following the light trail through the woods, you will read clues by candle light does anyone…		11 Replies
happy trail	Last post 20 Sep 10, 21:04
What's a happy trail ? Is it the bit of hair which runs down from your belly button ?		8 Replies
trail ride	Last post 16 Jul 07, 08:24
I'm looking for the best German word/phrase equivalent for the popular activity of trail rid…		5 Replies
Heritage Trail	Last post 15 Jan 07, 16:16
In einem Reiesebericht über Neuseeland kommt der Ausdruck "Heritage Trail plaques" vor. Wie …		3 Replies
trail coaching	Last post 10 Aug 07, 13:44
ganz ganz wichtig! ISt ganz wichtig!!!muss ich unbdingt wissen!mir wurde von einem arbeitge…		2 Replies
Heritage Trail	Last post 19 Sep 07, 14:50
In einem Reisebericht über Neuseeland kommt der Ausdruck "Heritage Trail plaques" vor. Wie k…		6 Replies
pine trail	Last post 19 Jul 10, 12:21
kiefernpfad? What does is mean?		9 Replies
bloody trail	Last post 16 Dec 08, 21:11
Make your way ahead... Könnte mir jemand einen Satz mit "bloody trail" bilden bzw. mir erkl…		4 Replies
More

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to trail \| trailed, trailed \|`			`verfolgen \| verfolgte, verfolgt \|`
				`to trail \| trailed, trailed \|`			`sich^acc. schleppen \| schleppte, geschleppt \|`
				`to trail \| trailed, trailed \|`			`sich^acc. schlängeln \| schlängelte, geschlängelt \|`
				`to trail \| trailed, trailed \|`			`schleppen \| schleppte, geschleppt \|`
				`to trail \| trailed, trailed \|`			`nachlaufen \| lief nach, nachgelaufen \|`
				`to trail \| trailed, trailed \|`			`eine Fährte verfolgen`
				`to trail so./sth. \| trailed, trailed \|`			`hinter jmdm./etw. herhinken \| hinkte her, hergehinkt \|`
				`to trail so./sth. \| trailed, trailed \|`			`hinter jmdm./etw. zurückbleiben \| blieb zurück, zurückgeblieben \|`
				`to trail off`			`verhallen \| verhallte, verhallt \|`
				`to trail off - voice`			`sich^acc. verlieren \| verlor, verloren \|`
				`to trail away`			`sich^acc. verlieren \| verlor, verloren \|`
				`to trail away`			`verhallen \| verhallte, verhallt \|`
				`to trail sth. \| trailed, trailed \|`			`etw.^acc. hinter sich^dat. her ziehen`
				`to trail \| trailed, trailed \| [SPORT.]`			`zurückliegen \| lag zurück, zurückgelegen \|`

English