Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| transaction | das Vorhaben pl.: die Vorhaben | ||||||
| transaction [COMM.] | das Geschäft pl.: die Geschäfte | ||||||
| transaction | die Transaktion pl.: die Transaktionen | ||||||
| transaction | der Geschäftsabschluss pl.: die Geschäftsabschlüsse | ||||||
| transaction | der Geschäftsvorfall pl.: die Geschäftsvorfälle | ||||||
| transaction | der Vorgang pl.: die Vorgänge | ||||||
| transaction | die Durchführung pl.: die Durchführungen | ||||||
| transaction | das Rechtsgeschäft pl.: die Rechtsgeschäfte | ||||||
| transaction | die Abwicklung or: Abwickelung pl.: die Abwicklungen | ||||||
| transaction | der Abschluss pl.: die Abschlüsse | ||||||
| transaction | der Arbeitsvorgang pl.: die Arbeitsvorgänge | ||||||
| transaction | die Bewegung pl.: die Bewegungen | ||||||
| transaction | die Erledigung pl.: die Erledigungen | ||||||
| transaction | der Geschäftsgang pl.: die Geschäftsgänge | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to carry out a transaction | Geschäft abwickeln | ||||||
| to carry out a transaction | ein Geschäft durchziehen | ||||||
| to process a transaction | ein Geschäft abwickeln | ||||||
| to break off a transaction | ein Handelsgeschäft abbrechen | ||||||
| to close a transaction | ein Geschäft abschließen | ||||||
| to make a transaction | ein Geschäft tätigen | ||||||
| to settle a transaction | ein Geschäft abwickeln | ||||||
| to conclude a transaction [FINAN.] | ein Geschäft abschließen | ||||||
| to conduct transactions | Geschäfte ausführen | ||||||
| to be out of pocket by a transaction | bei einem Geschäft Verluste machen | ||||||
| to process a payment transaction | ein Zahlungsgeschäft abwickeln | ||||||
| to conduct risky transactions | gewagte Geschäfte machen | ||||||
| to place securities transactions [FINAN.] | Wertpapiergeschäfte platzieren | ||||||
| to place securities transactions [FINAN.] | Wertpapiergeschäfte vermitteln | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in capital transactions [FINAN.] | im Kapitalverkehr | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| transaction creating a liability [FINAN.] | das Passivgeschäft pl.: die Passivgeschäfte - z. B. Depositengeschäft, Annahme von Spareinlagen | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| our margin on this transaction is too small | unsere Spanne ist zu klein | ||||||
| upon conclusion of a transaction | bei Abschluss eines Geschäfts | ||||||
| the transactions are invoiced | die Umsätze werden in Rechnung gestellt | ||||||
| the transactions are summarised | die Umsätze werden gesammelt | ||||||
| against fraudulent transactions | gegen betrügerische Geschäfte | ||||||
| isolated from other transactions | getrennt von anderen Geschäften | ||||||
| these transactions are conducted | diese Transaktionen werden ausgeführt | ||||||
| Our transactions would amount to ... | Unsere Geschäfte würden sich belaufen auf ... | ||||||
| against losses in consumer credit transactions [FINAN.] | gegen Verluste in Kreditgeschäften von Verbrauchern | ||||||
| credits are separate transactions | die Akkreditive sind getrennte Geschäfte | ||||||
Advertising
Orthographically similar words | |
|---|---|
| transacting, transactions, transection, translation | Transaktion, Translation |
Advertising
