trennen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to isolate \| isolated, isolated \|`			`trennen \| trennte, getrennt \|`
				`to separate so./sth. (from so./sth.) \| separated, separated \|`			`jmdn./etw. (von jmdm./etw.) trennen \| trennte, getrennt \|`
				`to separate \| separated, separated \|`			`sich^acc. trennen \| trennte, getrennt \|`
				`to separate sth. (from sth.) \| separated, separated \|`			`etw.^acc. (von etw.^dat.) trennen \| trennte, getrennt \|`
				`to chop \| chopped, chopped \|`			`trennen \| trennte, getrennt \|`
				`to decollate \| decollated, decollated \|`			`trennen \| trennte, getrennt \|`
				`to disaggregate \| disaggregated, disaggregated \|`			`trennen \| trennte, getrennt \|`
				`to disjoin \| disjoined, disjoined \|`			`trennen \| trennte, getrennt \|`
				`to segregate \| segregated, segregated \|`			`trennen \| trennte, getrennt \|`
				`to unlink \| unlinked, unlinked \|`			`trennen \| trennte, getrennt \|`
				`to dissever \| dissevered, dissevered \|`			`trennen \| trennte, getrennt \|`
				`to interrupt \| interrupted, interrupted \|`			`trennen \| trennte, getrennt \|`
				`to unpick \| unpicked, unpicked \|`			`trennen \| trennte, getrennt \|`
				`to disunite \| disunited, disunited \|`			`trennen \| trennte, getrennt \|`

Nouns
				`cutting`			`das Trennen no plural`
				`separation`			`das Trennen no plural`
				`separating`			`das Trennen no plural`
				`grading`			`das Trennen no plural`
				`screening`			`das Trennen no plural`
				`isolation [ELEC.]`			`das Trennen no plural`
				`thermal cutting [TECH.]`			`thermisches Trennen [Electric Welding]`
				`stationary cutoff^AE grinding [TECH.] stationary cut-off^BE grinding [TECH.]`			`stationäres Trennen`
				`devices for disconnecting and switching off [TECH.]`			`Einrichtungen zum Trennen und Ausschalten [Electrical Engineering]`

Phrases / Collocations
				`to separate the sheep from the goats [fig.]`			`die Böcke von den Schafen trennen [fig.]`
				`to sort out the sheep from the goats [fig.]`			`die Böcke von den Schafen trennen [fig.]`
				`to separate the wheat from the chaff [fig.]`			`die Spreu vom Weizen trennen [fig.]`

Orthographically similar words
	Brennen, brennen, Rennen, rennen, Tränen, tränen, trennend, Trenner

Related search terms
	Absieben, Klassenbezeichnung, lösen, Zuschneiden, Bildpunktabstand, Auswahlprüfverfahren, Eisenspan, Sortierstoff, auseinandergehen, zerlegen, Auswahlprüfung, Aussieben, Trennung, Vorkonfektion, Ausfallprüfung, Grading, Anschneiden, Notenverteilung, Screening, ausschneiden

Grammar
Worttrennung
Das Komma bei Aufzählungen Bei Aufzählungen werden in der Regel Kommas benutzt, um die einzelnenElemente zu trennen. Es können Substantive, Adjektive oder Verbenaneinandergereiht werden.
Der Strichpunkt Der Strichpunkt(Semikolon,englisch semicolon)ist ein Mittelding zwischen Punkt und Komma: Er wird im Deutschen und imEnglischen verwendet, wenn ein Komma zu schwach und ein Punkt z…
Zur Abgrenzung von Zusätzen und Nachträgen Die zwölf Punkte aus Zypern gingen auch dieses Jahr (wie konnte es anders sein) an Griechenland.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
trennen	Last post 14 Mar 06, 11:27
Die Johorestraße TRENNT Singapur von Malaysia		1 Replies
trennen	Last post 23 Aug 09, 19:54
uns trennen nur 3 Wochen (im Kontext: Geburtstage - sie liegen nur 3 Wochen auseinander) w…		2 Replies
"While" trennen	Last post 23 Feb 09, 20:10
Kann man "while" trennen(whi-le)? Nein, oder?		11 Replies
scharf trennen	Last post 29 Nov 06, 18:52
ein (Forschungs-)Gebiet von einem anderen scharf trennen gibt es hierfür eine elegante engl.…		3 Replies
räumlich trennen	Last post 31 Aug 05, 15:39
Abhilfe: Komponenten mindestens 100 mm von anderen Bauteilen trennen Kann mir jemand bei die…		0 Replies
Verbindung trennen	Last post 17 Oct 17, 18:12
z.B. eine Internetverbindung trennen Wie könnte man das ins Englische übersetzen? Danke für…		10 Replies
sich trennen	Last post 11 Jul 08, 12:09
nichts kann uns trennen.		4 Replies
sich trennen	Last post 22 Jan 08, 10:10
sich von Waren trennen		2 Replies
trennen gehen	Last post 09 Dec 08, 10:27
Das Monitorfenster ist im Vordergrund und zeigt die aktuellen Werte an. Über Menü Online>Off…		3 Replies
Stromzufuhr trennen	Last post 02 Dec 08, 15:01
Vor Beginn der Tätigkeiten ist die Stromzufuhr zu trennen		1 Replies
More

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to isolate \| isolated, isolated \|`			`trennen \| trennte, getrennt \|`
				`to separate so./sth. (from so./sth.) \| separated, separated \|`			`jmdn./etw. (von jmdm./etw.) trennen \| trennte, getrennt \|`
				`to separate \| separated, separated \|`			`sich^acc. trennen \| trennte, getrennt \|`
				`to separate sth. (from sth.) \| separated, separated \|`			`etw.^acc. (von etw.^dat.) trennen \| trennte, getrennt \|`
				`to chop \| chopped, chopped \|`			`trennen \| trennte, getrennt \|`
				`to decollate \| decollated, decollated \|`			`trennen \| trennte, getrennt \|`
				`to disaggregate \| disaggregated, disaggregated \|`			`trennen \| trennte, getrennt \|`
				`to disjoin \| disjoined, disjoined \|`			`trennen \| trennte, getrennt \|`
				`to segregate \| segregated, segregated \|`			`trennen \| trennte, getrennt \|`
				`to unlink \| unlinked, unlinked \|`			`trennen \| trennte, getrennt \|`
				`to dissever \| dissevered, dissevered \|`			`trennen \| trennte, getrennt \|`
				`to interrupt \| interrupted, interrupted \|`			`trennen \| trennte, getrennt \|`
				`to unpick \| unpicked, unpicked \|`			`trennen \| trennte, getrennt \|`
				`to disunite \| disunited, disunited \|`			`trennen \| trennte, getrennt \|`

English