treten - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to step \| stepped, stepped \|`			`treten \| trat, getreten \|`
				`to kick (so./sth.) \| kicked, kicked \|`			`(jmdn./etw.) treten \| trat, getreten \|`
				`to tread \| trod, trodden/trod \|`			`treten \| trat, getreten \|`
				`to pedal sth. \| pedaled/pedalled, pedaled/pedalled \|`			`etw.^acc. treten \| trat, getreten \|`
				`to step on sth.`			`auf etw.^acc. treten \| trat, getreten \|`
				`to kick at sth.`			`gegen etw.^acc. treten \| trat, getreten \|`
				`to step up to so.`			`zu jmdm. treten \| trat, getreten \|`
				`to tread water`			`Wasser treten`
				`to backpedal^espAE / back-pedal^espBE \| backpedaled/backpedalled, backpedaled/backpedalled / back-pedaled/back-pedalled, back-pedaled/back-pedalled \|`			`rückwärts treten - beim Fahrrad`
				`to come to light`			`zutage (or: zu Tage) treten`
				`to emerge \| emerged, emerged \|`			`zutage (or: zu Tage) treten`
				`to become evident`			`zutage (or: zu Tage) treten`
				`to surface \| surfaced, surfaced \|`			`zutage (or: zu Tage) treten`
				`to appear \| appeared, appeared \|`			`zutage (or: zu Tage) treten`

Phrases / Collocations
				`to put one's foot in it`			`ins Fettnäpfchen treten`
				`to drop a clanger [coll.] (Brit.)`			`ins Fettnäpfchen treten`
				`to drop a brick [coll.] (Brit.)`			`ins Fettnäpfchen treten`
				`to put one's foot in one's mouth [coll.]`			`ins Fettnäpfchen treten`
				`to mark time [fig.]`			`auf der Stelle treten`
				`to tread on so.'s toes [fig.]`			`jmdm. auf den Schlips treten [fig.]`
				`to fill so.'s shoes`			`in jmds. Fußstapfen treten [fig.]`
				`to follow in so.'s footsteps [fig.]`			`in jmds. Fußstapfen treten [fig.]`
				`to step into so.'s shoes [fig.]`			`in jmds. Fußstapfen treten [fig.]`
				`to tread in so.'s footsteps [fig.]`			`in jmds. Fußstapfen treten [fig.]`
				`to ride roughshod over so.`			`jmdn. mit Füßen treten [fig.]`
				`to spurn sth. \| spurned, spurned \|`			`etw.^acc. mit Füßen treten [fig.]`
				`to trample sth. under foot`			`etw.^acc. mit Füßen treten [fig.]`
				`pace prep.`			`ohne jmdm. zu nahe treten zu wollen`
				`to spurn one's fortune`			`sein Glück mit Füßen treten [fig.]`
				`to spurn one's chance of happiness`			`sein Glück mit Füßen treten [fig.]`

Examples
				`enter into force as from`			`treten in Kraft am`
				`he has been treading water`			`er tritt auf der Stelle`

Orthographically similar words
retene, terete, tureen	Reiten, reiten, Reten, retten, röten, Testen, testen, Töten, töten, Tresen, treteln, Treter, Tröte

Related search terms
	zutreten, schreiten

Grammar
Die Artikel Die Artikel (Geschlechtswörter)treten vor Substantiven auf. Sie haben selbst keine inhaltliche Bedeutung,beinhalten aber in vielen Sprachen Bestimmungsmerkmale für das begleiteteSu…
Der Gebrauch der Präpositionen Präpositionen sind keine eigenständigen → Satzglieder. Sie treten auch nicht als → Attribut (ein anderes Wort bestimmendes Element) auf. Ihre Aufgabe ist es, zwei Wörter oder Wortg…
Der Artikel Artikel treten immer zusammen mit einem Nomen auf. Sie sind Begleiter einer Nomengruppe.
Nebenordnende Konjunktionen Nebenordnende Konjunktionen verbinden selbstständige Hauptsätze, Satzteile, Mehrwortausdrücke, Einzelwörter oder auch ganze Sätze. In der Regel können sie einfach als Vokabeln gele…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
...treten...	Last post 22 May 08, 21:37
Die Gesichter sind die von realen Personen, aber die Art und Weise, wie sie miteinander in d…		3 Replies
treten	Last post 22 Oct 09, 20:03
was bedeutet bitte jemandem nahe zu treten? Im Buch steht:"Warum etwas zu vertuschen trachte…		3 Replies
treten	Last post 13 May 07, 18:22
Ich suche das Englische Wort für treten, z. B. "auf einen Ast treten"!!!! Hilfe! Es ist für …		11 Replies
treten	Last post 12 Apr 11, 11:36
An die Stelle einer Besteuerung der Ausgangsumsätze tritt hier eine Besteuerung auf der Eing…		2 Replies
treten	Last post 09 Dec 15, 17:41
Schwarze Kontaktbox tritt in Hintergrund Aus der Bewertung einer neuen Website merges/blen		4 Replies
treten neben	Last post 08 Jul 08, 13:00
Allfällige Spezialabreden zu einzelnen Dienstleistungen bzw. Produkten treten neben diese Be…		1 Replies
Tempobeine treten	Last post 26 Aug 08, 15:07
Ich muss immer schauen, dass ich meine Tempobeine nicht trete. woman commentating on her ow…		5 Replies
zutage treten	Last post 30 Apr 09, 13:46
wo das Grundgestein zutage tritt, ... benutzt man da auch emerge? where the bedrock emerges??		4 Replies
entgegen treten	Last post 02 Jan 09, 20:42
with this paper I want to deliver insight into the schwierigen circumstances LA has to cope …		2 Replies
platt treten	Last post 13 Jan 12, 16:11
sie haben spaß daran uns platt zu treten any ideas?		6 Replies
More

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to step \| stepped, stepped \|`			`treten \| trat, getreten \|`
				`to kick (so./sth.) \| kicked, kicked \|`			`(jmdn./etw.) treten \| trat, getreten \|`
				`to tread \| trod, trodden/trod \|`			`treten \| trat, getreten \|`
				`to pedal sth. \| pedaled/pedalled, pedaled/pedalled \|`			`etw.^acc. treten \| trat, getreten \|`
				`to step on sth.`			`auf etw.^acc. treten \| trat, getreten \|`
				`to kick at sth.`			`gegen etw.^acc. treten \| trat, getreten \|`
				`to step up to so.`			`zu jmdm. treten \| trat, getreten \|`
				`to tread water`			`Wasser treten`
				`to backpedal^espAE / back-pedal^espBE \| backpedaled/backpedalled, backpedaled/backpedalled / back-pedaled/back-pedalled, back-pedaled/back-pedalled \|`			`rückwärts treten - beim Fahrrad`
				`to come to light`			`zutage (or: zu Tage) treten`
				`to emerge \| emerged, emerged \|`			`zutage (or: zu Tage) treten`
				`to become evident`			`zutage (or: zu Tage) treten`
				`to surface \| surfaced, surfaced \|`			`zutage (or: zu Tage) treten`
				`to appear \| appeared, appeared \|`			`zutage (or: zu Tage) treten`

English