treten - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to step \| stepped, stepped \|`			`treten \| trat, getreten \|`
				`to kick (so./sth.) \| kicked, kicked \|`			`(jmdn./etw.) treten \| trat, getreten \|`
				`to tread \| trod, trodden/trod \|`			`treten \| trat, getreten \|`
				`to pedal sth. \| pedaled/pedalled, pedaled/pedalled \|`			`etw.^acc. treten \| trat, getreten \|`
				`to backpedal^espAE / back-pedal^espBE \| backpedaled/backpedalled, backpedaled/backpedalled / back-pedaled/back-pedalled, back-pedaled/back-pedalled \|`			`rückwärts treten - beim Fahrrad`
				`to tread water`			`Wasser treten`
				`to come to light`			`zutage (or: zu Tage) treten`
				`to emerge \| emerged, emerged \|`			`zutage (or: zu Tage) treten`
				`to become evident`			`zutage (or: zu Tage) treten`
				`to surface \| surfaced, surfaced \|`			`zutage (or: zu Tage) treten`
				`to appear \| appeared, appeared \|`			`zutage (or: zu Tage) treten`
				`to take things easier`			`kürzertreten or: kürzer treten \| trat kürzer, kürzergetreten \| - sich schonen`
				`to cut back`			`kürzertreten or: kürzer treten \| trat kürzer, kürzergetreten \| - sparen`
				`to spend less`			`kürzertreten or: kürzer treten \| trat kürzer, kürzergetreten \| - sparen`

Phrases / Collocations
				`to put one's foot in it`			`ins Fettnäpfchen treten`
				`to drop a brick [coll.] (Brit.)`			`ins Fettnäpfchen treten`
				`to drop a clanger [coll.] (Brit.)`			`ins Fettnäpfchen treten`
				`to put one's foot in one's mouth [coll.]`			`ins Fettnäpfchen treten`
				`pace prep.`			`ohne jmdm. zu nahe treten zu wollen`
				`to spurn one's fortune`			`sein Glück mit Füßen treten [fig.]`
				`to spurn one's chance of happiness`			`sein Glück mit Füßen treten [fig.]`
				`to mark time [fig.]`			`auf der Stelle treten`
				`to fill so.'s shoes`			`in jmds. Fußstapfen treten [fig.]`
				`to follow in so.'s footsteps [fig.]`			`in jmds. Fußstapfen treten [fig.]`
				`to step into so.'s shoes [fig.]`			`in jmds. Fußstapfen treten [fig.]`
				`to tread in so.'s footsteps [fig.]`			`in jmds. Fußstapfen treten [fig.]`
				`to ride roughshod over so.`			`jmdn. mit Füßen treten [fig.]`
				`to spurn sth. \| spurned, spurned \|`			`etw.^acc. mit Füßen treten [fig.]`
				`to trample sth. under foot`			`etw.^acc. mit Füßen treten [fig.]`
				`to tread on so.'s toes [fig.]`			`jmdm. auf den Schlips treten [fig.]`
				`Blow me down! [coll.]`			`Ich glaub, mich tritt ein Pferd! [sl.]`

Examples
				`enter into force as from`			`treten in Kraft am`
				`he has been treading water`			`er tritt auf der Stelle`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
	Reiten, reiten, Reten, retten, röten, Testen, testen, Töten, töten, Tresen, Treter

Related search terms
	schreiten

Grammar
Pronomen + Adjektiv
Pronomen + Nomen
Entsprechungen von „kein, keine“ + Zahlwort Für Verbindungen aus „kein, keine“ + Zahlwort verwendet man im Englischen Folgendes: • barely + Zahlwort • hardly + Zahlwort Weiterhin treten auf: • fewer than + Zahlwort, was etwas förmlicher ist • less than + Zahlwort, was grammatikalisch nicht ganz astrein ist, aber oft von Muttersprachlern verwendet wird.
Zwei Objekte Bei manchen Verben, die mit zwei Objekten verwendet werden, kann die Präposition to bzw. for wahlweise entfallen.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
enter into force - in Kraft treten	Last post 19 Jan 10, 17:03
I am not a native speaker but this really sounds suspicious to me. It is a step for step tra…		11 Replies
pace - ohne ... zu nahe treten zu wollen	Last post 11 Feb 09, 01:19
http://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idThread=38100&idForum=6&lp=ende&lang=de I		8 Replies
to supersede (also: supercede) - an die Stelle treten	Last post 15 Jul 06, 20:04
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&search=supersede *'Supercede' is not a variant, it		30 Replies
treten or kommen	Last post 25 Jan 10, 15:46
Die grausame Wirklichkeit trat noch deutlicher ans Licht. Die grausame Wirklichkeit kam noch…		1 Replies
ans Licht treten	Last post 11 Sep 09, 23:14
Was ist der Unterschied zwischen 'ans Licht treten'und 'ans Licht kommen'? same meaning? Danke!		3 Replies
pace prep. - \t ohne jmdm. zu nahe treten zu wollen	Last post 17 Nov 11, 12:46
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		3 Replies
pace prep.\t - ohne ... zu nahe treten zu wollen	Last post 09 May 07, 12:27
In meinen Augen macht das keinen Sinn.		3 Replies
jmd zu nahe treten	Last post 05 Mar 04, 10:04
hi, gibt es für diesen Ausdruck eine Übersetzung ins Englische bzw. deutsche?		10 Replies
In seine Fusstapfen treten	Last post 10 Jun 11, 17:44
In seine Fusstapfen treten Ich finde dazu keine Übersetzung Danke		6 Replies
treten gegen, an, X	Last post 31 Jul 10, 18:34
Was wäre üblicher.. oder was ist der Unterschied: tritt tritt gegen tritt an (antreten) W…		1 Replies
More

Verbs
				`to step \| stepped, stepped \|`			`treten \| trat, getreten \|`
				`to kick (so./sth.) \| kicked, kicked \|`			`(jmdn./etw.) treten \| trat, getreten \|`
				`to tread \| trod, trodden/trod \|`			`treten \| trat, getreten \|`
				`to pedal sth. \| pedaled/pedalled, pedaled/pedalled \|`			`etw.^acc. treten \| trat, getreten \|`
				`to backpedal^espAE / back-pedal^espBE \| backpedaled/backpedalled, backpedaled/backpedalled / back-pedaled/back-pedalled, back-pedaled/back-pedalled \|`			`rückwärts treten - beim Fahrrad`
				`to tread water`			`Wasser treten`
				`to come to light`			`zutage (or: zu Tage) treten`
				`to emerge \| emerged, emerged \|`			`zutage (or: zu Tage) treten`
				`to become evident`			`zutage (or: zu Tage) treten`
				`to surface \| surfaced, surfaced \|`			`zutage (or: zu Tage) treten`
				`to appear \| appeared, appeared \|`			`zutage (or: zu Tage) treten`
				`to take things easier`			`kürzertreten or: kürzer treten \| trat kürzer, kürzergetreten \| - sich schonen`
				`to cut back`			`kürzertreten or: kürzer treten \| trat kürzer, kürzergetreten \| - sparen`
				`to spend less`			`kürzertreten or: kürzer treten \| trat kürzer, kürzergetreten \| - sparen`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen