trick - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`trick`			`der Streich pl.: die Streiche`
				`trick`			`der Trick pl.: die Tricks`
				`trick`			`der Dreh pl.: die Drehs/die Drehe`
				`trick`			`der Kniff pl.: die Kniffe`
				`trick`			`der Kunstgriff pl.: die Kunstgriffe`
				`trick`			`die Finte pl.: die Finten`
				`trick`			`die List pl.: die Listen`
				`trick`			`der Schlich usually in pl. Schliche`
				`sleight of hand`			`der Trick pl.: die Tricks`
				`artifice`			`der Trick pl.: die Tricks`
				`dodge`			`der Trick pl.: die Tricks`
				`gimmick`			`der Trick pl.: die Tricks`
				`legerdemain`			`der Trick pl.: die Tricks`
				`ploy`			`der Trick pl.: die Tricks`

Verbs
				`to trick so. \| tricked, tricked \|`			`jmdn. betrügen \| betrog, betrogen \|`
				`to trick so. \| tricked, tricked \|`			`jmdn. hereinlegen \| legte herein, hereingelegt \|`
				`to trick so. \| tricked, tricked \|`			`jmdn. hinters Licht führen`
				`to trick so. \| tricked, tricked \|`			`jmdn. täuschen \| täuschte, getäuscht \|`
				`to play a trick (on so.)`			`(jmdm.) einen Streich spielen`
				`sth. does the trick [coll.] infinitive: do the trick`			`etw.^dat. führt zum gewünschten Ergebnis`
				`sth. does the trick [coll.] infinitive: do the trick`			`mit etw.^dat. klappt es`
				`to take the trick`			`stechen \| stach, gestochen \| [Card Games]`
				`to win the trick`			`stechen \| stach, gestochen \| [Card Games]`
				`to get tricked`			`hinters Licht geführt werden`
				`to trick so. into doing sth.`			`jmdn. durch einen Trick dazu bringen, etw.^acc. zu tun`
				`to play a dirty trick`			`einen bösen Streich spielen`
				`to play a mean trick on so.`			`jmdn. auf gemeine Art hereinlegen`
				`to pull a trick on so.`			`jmdm. einen Streich spielen`

Phrases / Collocations
				`Trick or treat.`			`Süßes oder Saures.`
				`Dirty trick!`			`Gemeinheit!`
				`a cheap trick`			`ein übler Streich`
				`Huey, Dewey and Louie`			`Tick, Trick und Track - Comicfiguren`
				`by every trick in the book`			`nach allen Regeln der Kunst`
				`Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me.`			`Wer zweimal auf den gleichen Trick hereinfällt, ist selber schuld!`
				`to be up to every trick`			`mit allen Wassern gewaschen sein`
				`to know every trick in the book`			`wissen, wo der Barthel den Most holt [fig.]`
				`How's tricks? [coll.]`			`Wie geht's, wie steht's? [coll.]`
				`You can't teach an old dog new tricks.`			`Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.`
				`to be up to one's tricks`			`sein Unwesen treiben`

Examples
				`He's up to every trick.`			`Er ist mit allen Wassern gewaschen.`

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
brick, crick, prick, stick, strick, tick, track, truck	Ricke, Strick, Tick, Track, Treck, Triac

Related search terms
wrinkle, hoodwink, subterfuge, gimmick, ploy, ruse, artifice, dodge, knack	Fingerfertigkeit, Kniff, Täuschung, Kunstgriff, Dreh, Kunststück, Schlich, List

Forum discussions containing the search term
confidence trick - Betrug	Last post 28 May 04, 01:10
confidence trick beschreibt eine Handlung, einen Sachverhalt. Betrug (=fraud) ist hingegen e…		4 Replies
knacks - Tricks	Last post 03 Jun 05, 08:41
Wie ich im u. g. thread gelernt habe, soll "knack" nicht im Plural stehen: related disc		1 Replies
'hat' trick	Last post 01 Jun 09, 11:00
Aus T. Manns Der Bajazzo (1897): "Wahrhaftig, wenn ich nach solch einer anstregenden Auffüh…		6 Replies
heel (trick)	Last post 12 Nov 10, 11:35
1) In waltz when a person moves forward he steps on the heel. a) In Walzer [ oder " Im Walzer		7 Replies
Nerd - Fachidiot	Last post 18 Mar 10, 10:35
I noticed that this word already exists under Leo translated as "nerd" which inaccurate in m…		14 Replies
Trick - false friend?	Last post 07 Dec 09, 12:33
Große Aufregung um den englischen Klimaforscher, der in einer Email davon schrieb, er habe m…		2 Replies
vert best trick	Last post 25 Oct 06, 22:30
Wie kann man das übersetzen?		2 Replies
trick me twice	Last post 11 Aug 04, 09:39
Meine 13jaehrige Tochter hat mich heute gefragt, was die Passage "trick me twice" in einem T…		21 Replies
scam - Betrug	Last post 21 Sep 12, 18:34
scam beschreibt eine Handlung einer Person, einen Sachverhalt. Betrug (=fraud) ist hingegen …		10 Replies
Kunstreiter - trick rider	Last post 30 Dec 11, 14:15
Der Text „Auf der Galerie“ spielt in einem Zirkus, in dem eine Kunstreiterin eine Vorstellun…		0 Replies
More

English