true - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs
				`true adj.`			`wahr`
				`true adj.`			`richtig`
				`true adj.`			`echt`
				`true adj.`			`genau`
				`true adj.`			`zutreffend`
				`true adj.`			`reinrassig`
				`true adj.`			`wahrheitsgemäß`
				`true adj.`			`getreu`
				`true adj.`			`schlagfrei`
				`true adj.`			`legitim`
				`true adj.`			`rechtmäßig`
				`true adj.`			`treu`
				`true adj.`			`wahrhaftig`
				`true adj. [MUS.]`			`rund`

Nouns
				`true`			`das Wahre`
				`true copy`			`gleichlautende (or: gleich lautende) Abschrift`
				`true copy`			`wahrheitsgetreue Kopie`
				`true copy`			`die Ablichtung pl.: die Ablichtungen`
				`true copy`			`genaue Ablichtung`
				`true copy`			`genaue Kopie`
				`true middlings`			`Verwachsenes`
				`true level`			`der Normalhorizont pl.: die Normalhorizonte`
				`true level`			`wahrer Horizont`
				`true altitude`			`absolute Höhe`
				`true altitude`			`wahre Höhe über Meer`
				`true value`			`tatsächlicher Wert`
				`true arch`			`echter Bogen`
				`true elongation`			`wahre Dehnung`

Verbs
				`to true \| trued, trued \|`			`richten \| richtete, gerichtet \|`
				`to true up sth.`			`etw.^acc. richten \| richtete, gerichtet \|`
				`to true sth. \| trued, trued \|`			`etw.^acc. zentrieren \| zentrierte, zentriert \|`
				`to true (up) \| trued, trued \| [TECH.]`			`abrichten \| richtete ab, abgerichtet \|`
				`to true (up) \| trued, trued \| [TECH.]`			`einpassen \| passte ein, eingepasst \|`
				`to true (up) \| trued, trued \| [TECH.]`			`nachfeilen \| feilte nach, nachgefeilt \|`
				`to true \| trued, trued \|`			`abgleichen \| glich ab, abgeglichen \| - auf ein bestimmtes Maß`
				`to true up - slope [TECH.]`			`ausbilden \| bildete aus, ausgebildet \| - Böschung`
				`to come true`			`wahr werden`
				`to come true`			`in Erfüllung gehen`
				`to come true`			`sich^acc. erfüllen \| erfüllte, erfüllt \|`
				`to come true`			`eintreffen \| traf ein, eingetroffen \|`
				`to come true`			`sich^acc. bewahrheiten \| bewahrheitete, bewahrheitet \|`
				`to prove true`			`sich^acc. bestätigen \| bestätigte, bestätigt \|`

Prepositions / Pronouns
				`true to prep.`			`getreu prep. +dat.`

Phrases / Collocations
				`That's true.`			`Das stimmt.`
				`the true facts of the matter`			`der wahre Sachverhalt`
				`Dreams come true.`			`Träume werden wahr.`
				`as true as`			`so wahr wie`
				`to show one's true colors^AE`			`Farbe bekennen`
				`to show one's true colors^AE`			`sein wahres Gesicht zeigen`
				`to show one's true colours^BE`			`Farbe bekennen`
				`to show one's true colours^BE`			`sein wahres Gesicht zeigen`
				`a true-blue hero`			`ein echter Held`

Examples
				`the true acceptation of the word`			`die wahre Bedeutung des Wortes`
				`It rings true.`			`Es klingt richtig.`
				`The question is whether this is true.`			`Es fragt sich, ob das wahr ist.`
				`Can it be true?`			`Kann es wahr sein?`
				`The reverse is also true.`			`Auch das Gegenteil trifft zu.`
				`His dreams came true.`			`Seine Träume erfüllten sich.`
				`It simply isn't true.`			`Es ist einfach nicht wahr.`
				`That's true, of course.`			`Das ist schon wahr.`
				`quite true but ...`			`wohl wahr, aber ...`
				`as a sign of true friendship`			`als Zeichen wahrer Freundschaft`
				`I certify this to be a true copy`			`die Richtigkeit der Abschrift wird bescheinigt`
				`the only true church [REL.]`			`die allein seligmachende (or: allein selig machende) Kirche`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
roué, rube, rude, rue, Rule, rule, rune, ruse, tare, thru, tire, Tree, tree, trek, trey, truce, trued, trug, tube, Tube, tune, Tyre, tyre	Reue, Ruhe, Rune, Rute, treu, Treue, Trub, trübe, trüb, Trug, Truhe, Trum, Trute, Tube, Tür, Tute, Türe

Related search terms
faithful, truthful, truly, accurate, correct

Grammar
können: es besteht eine Möglichkeit oder Wahrscheinlichkeit Drückt können eine Möglichkeit oder Wahrscheinlichkeit aus, wird dies im Englischen wie folgt wiedergegeben: • in der Gegenwart: may / might / could • in der einfachen Vergangenhei…
Abstrakte und generische Begriffe mit nachfolgender Modifizierung Abstrakte und generische Begriffe mit nachfolgender Modifizierung werden meistens mit the verbunden. Oft spielt dabei eine Rolle, dass der Begriff vorher schon mal erwähnt wurde. …
Abstrakte und generische Begriffe ohne nachfolgende Modifizierung Abstrakte und generische Begriffe wie z. B. love, hate, happiness, anger, luck, man (= der Mensch), woman (= Frau), posterity (= Nachwelt) usw. werden in der Regel ohne bestimmten …
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
jokes come true	Last post 20 Dec 12, 17:01
I remember a comic strip when I was a boy in which someone produced a packet of some soap po…		75 Replies
true colors	Last post 01 Apr 02, 22:39
Ihr kennt doch bestimmt alle den Song "True Colors" von Cindy Lauper. Der Refrain geht etwa …		2 Replies
true - honest?	Last post 11 Dec 16, 18:32
Can I use the word true in the meaning of honest when talking about a person? For example, w…		4 Replies
would come true	Last post 14 Jul 08, 14:46
Sagt man would come true oder would become true? Bsp: Sue was very happy. After all those y…		2 Replies
true as true	Last post 13 Dec 08, 16:35
In einem Liedtext habe ich die Zeile gefunden: "I don´t need an long-haired lady to love me tru		1 Replies
true sea slugs pl. [zool.] - die Muscheln Pl. wiss.: Bivalvia	Last post 24 Apr 08, 19:12
Irgendwie habe ich ja den Verdacht, dass bezüglich von Tieren eine nicht gerade zuverlässige…		0 Replies
Misheard e: True Love	Last post 29 Jun 08, 03:39
I would be grateful for corrections to this transcription. (The grave accent indicates regi…		4 Replies
True and False Friends	Last post 06 Aug 12, 23:16
Hallo Leo-Community, ist euch mal aufgefallen, wie viele Wörter im Englischen und im Deutsc…		8 Replies
True Love always holds, but true friendship a life long.	Last post 19 Apr 12, 13:35
Hallo, ist das korrekt: True Love always holds, but true friendship a life long. Der Sinn…		26 Replies
Stereotypes about your country that are true/untrue	Last post 18 Jan 09, 17:23
For a change, please let us all know about your experiences with stereotypes of other nation…		80 Replies
More

Verbs
				`to true \| trued, trued \|`			`richten \| richtete, gerichtet \|`
				`to true up sth.`			`etw.^acc. richten \| richtete, gerichtet \|`
				`to true sth. \| trued, trued \|`			`etw.^acc. zentrieren \| zentrierte, zentriert \|`
				`to true (up) \| trued, trued \| [TECH.]`			`abrichten \| richtete ab, abgerichtet \|`
				`to true (up) \| trued, trued \| [TECH.]`			`einpassen \| passte ein, eingepasst \|`
				`to true (up) \| trued, trued \| [TECH.]`			`nachfeilen \| feilte nach, nachgefeilt \|`
				`to true \| trued, trued \|`			`abgleichen \| glich ab, abgeglichen \| - auf ein bestimmtes Maß`
				`to true up - slope [TECH.]`			`ausbilden \| bildete aus, ausgebildet \| - Böschung`
				`to come true`			`wahr werden`
				`to come true`			`in Erfüllung gehen`
				`to come true`			`sich^acc. erfüllen \| erfüllte, erfüllt \|`
				`to come true`			`eintreffen \| traf ein, eingetroffen \|`
				`to come true`			`sich^acc. bewahrheiten \| bewahrheitete, bewahrheitet \|`
				`to prove true`			`sich^acc. bestätigen \| bestätigte, bestätigt \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Adjectives / Adverbs

Nouns

Verbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Adjectives / Adverbs

Nouns

Verbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen