truth - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`truth`			`die Wahrheit pl.`
				`truth`			`die Wirklichkeit pl.`
				`truth`			`der Wahrheitsgehalt rarely in pl.`
				`truth`			`die Echtheit pl.`
				`truth`			`die Genauigkeit pl.`
				`truth`			`die Richtigkeit pl.`
				`truth`			`die Treue no plural`
				`truth table`			`die Funktionstabelle`
				`truth table`			`die Verknüpfungstafel`
				`truth function`			`die Wahrheitsfunktion pl.: die Wahrheitsfunktionen`
				`truth maintenance`			`die Wahrheitserhaltung`
				`truth or dare`			`Wahrheit oder Pflicht`
				`truth table [ELEC.]`			`die Wahrheitstabelle pl.: die Wahrheitstabellen`
				`truth table [COMP.]`			`die Wahrheitswertetafel`

Verbs
				`to blurt out the truth`			`mit der Wahrheit herausplatzen`
				`to blurt out the truth`			`die Wahrheit verraten`
				`to deviate from the truth`			`von der Wahrheit abweichen`
				`to speak the truth`			`die Wahrheit sagen`
				`to tell the truth`			`die Wahrheit sagen`
				`to admit the truth of sth.`			`zugeben, dass etw.^acc. wahr ist`
				`to tell so. the plain truth`			`jmdm. reinen Wein einschenken [fig.]`

Adjectives / Adverbs
				`in truth`			`in Wahrheit`
				`in truth`			`fürwahr`
				`in truth`			`ungelogen`
				`in truth`			`wahrhaftig`
				`truth-loving adj.`			`wahrheitsliebend`
				`post-truth adj.`			`postfaktisch`

Phrases / Collocations
				`half the truth`			`die halbe Wahrheit`
				`an established truth`			`eine fundierte Wahrheit`
				`to tell the truth`			`um die Wahrheit zu sagen`
				`to tell the truth`			`ehrlich gesagt`
				`to unearth the truth`			`die Wahrheit ans Licht bringen [fig.]`
				`truth be told`			`ehrlich gesagt`
				`truth be told`			`um die Wahrheit zu sagen`
				`the truth, the whole truth and nothing but the truth [LAW]`			`die Wahrheit, die reine Wahrheit und nichts als die Wahrheit`
				`In wine there is truth.`			`Im Wein liegt (die) Wahrheit. - Latein: in vino veritas`
				`The truth will out.`			`Lügen haben kurze Beine.`
				`not a scrap of truth`			`kein Körnchen Wahrheit`
				`Children and fools speak the truth`			`Kinder und Narren reden die Wahrheit`
				`to tell you the truth`			`ehrlich gesagt`
				`a grain of truth [fig.]`			`ein Körnchen Wahrheit`
				`a kernel of truth [fig.]`			`ein Körnchen Wahrheit`

Examples
				`demand for truth`			`der Anspruch auf Wahrheit`
				`Is there any truth in this rumor^AE? Is there any truth in this rumour^BE?`			`Ist an diesem Gerücht etwas dran?`
				`He told me the plain truth.`			`Er schenkte mir reinen Wein ein.`
				`That's the absolute truth.`			`Das ist die reine Wahrheit.`
				`He will not rest until he discovers the truth.`			`Er wird nicht ruhen, bis er die Wahrheit gefunden hat.`
				`That is only half the truth.`			`Das ist nur die halbe Wahrheit.`
				`She had enough guts to tell the truth. [coll.]`			`Sie hatte genug Schneid, die Wahrheit zu sagen.`

Orthographically similar words
ruth, strut, Struth, troth, Trout, trout, Trust, trust	traut, Truhe, Trust, Trute, Trutz

Related search terms
correctness, veritableness, sooth, substantiveness, accurateness, verity, accuracy, trueness, genuineness, realness, rightness, measuredness, fidelity

Grammar
Der Infinitiv mit 'to' in idiomatischen Wendungen Bei einer Reihe von idiomatischen Wendungen wird der Infinitiv mit to verwendet.
Der Doppelpunkt Der Doppelpunkt(englisch colon) leitet oft eine Erklärung oderDefinition ein. Das, was auf den Doppelpunkt folgt, erklärt oderverdeutlicht das, was davor steht.
'can' und 'could' • Can wird meist im Sinne vonkönnen verwendet • Could wird im Sinne vonkonnte oderkönnte verwendet
'If' und 'whether' im Vergleich In den meisten Fällen sind if und whether austauschbar. Whether wird jedoch eher verwendet, wenn zwei oder mehrere Möglichkeiten zur Wahl stehen.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
Well, what truth, whose truth?	Last post 17 Oct 14, 15:42
Ich verstehe die Wörter dieses Satzes und verstehe dennoch nicht, was er bedeutet. Wie würde…		4 Replies
squat truth	Last post 20 Oct 06, 19:58
http://www.authorsden.com/visit/viewwork.asp?AuthorID=26651 The phone rang, the man lifting…		1 Replies
double truth	Last post 18 Nov 06, 23:36
Philosophie We are then also able clarify the historical-philological aspect of the “double tr		1 Replies
"ground truth"	Last post 20 Aug 09, 13:25
Im Zusammenhang mit geostatistischer Reserven ermittling taucht ab und an "ground truth" auf…		2 Replies
phenomenal truth	Last post 24 Jan 08, 23:13
the "truth" represented by evidence is relevant and reliable, but it may be a sociological t…		4 Replies
truth bearer	Last post 11 Jun 07, 01:57
In its simplest form, the correspondence theory of truth says that a proposition is true jus…		5 Replies
truth content	Last post 06 Jan 09, 17:29
For discussion of an example, see the thread on "Wahrheitsgehalt": http://dict.leo.org/forum…		3 Replies
Gospel Truth	Last post 23 Mar 08, 20:59
"We - we are the preachers. As in Gospel Truth." Kontext: Eine Gruppe von Rebellen beschrei…		3 Replies
truth approaches	Last post 22 Oct 07, 20:02
The moment of truth approaches... . Are you looking forward to it? Ist das im Sinne von: De…		2 Replies
ground truth	Last post 19 Feb 08, 15:39
how close is the answer to ground truth?		3 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags