Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tune | die Melodie pl.: die Melodien | ||||||
| tune | das Lied pl.: die Lieder | ||||||
| tune | die Haltung pl. | ||||||
| tune [MUS.] | die Weise pl.: die Weisen | ||||||
| tune | die Stimmung pl.: die Stimmungen | ||||||
| tune | der Einklang pl.: die Einklänge | ||||||
| tune | die Harmonie pl.: die Harmonien | ||||||
| tune [TECH.] | das Abstimmen no plural | ||||||
| signature tune | die Erkennungsmelodie pl.: die Erkennungsmelodien | ||||||
| signature tune | die Kennmelodie pl.: die Kennmelodien | ||||||
| signature tune | das Pausenzeichen pl.: die Pausenzeichen | ||||||
| signature tune | das Stationszeichen pl.: die Stationszeichen | ||||||
| signature tune | die Titelmelodie pl.: die Titelmelodien | ||||||
| familiar tune | vertraute Weise | ||||||
Possible base forms for "tune" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tunen (Verb) | |||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to tune sth. | tuned, tuned | [MUS.] | etw.acc. stimmen | stimmte, gestimmt | - Instrument | ||||||
| to tune sth. | tuned, tuned | [TECH.] | etw.acc. einstellen | stellte ein, eingestellt | - Regler | ||||||
| to tune | tuned, tuned | | abstimmen | stimmte ab, abgestimmt | | ||||||
| to tune | tuned, tuned | | einschwingen | schwang ein, eingeschwungen | | ||||||
| to tune | tuned, tuned | | durchstimmen | stimmte durch, durchgestimmt | | ||||||
| to tune sth. ⇔ out | etw.acc. ausblenden | blendete aus, ausgeblendet | | ||||||
| to tune in to sth. | einen Sender einstellen | ||||||
| to tune in to sth. | sichacc. auf etw.acc. einstellen | stellte ein, eingestellt | | ||||||
| to tune in to sth. | etw.acc. verfolgen | verfolgte, verfolgt | | ||||||
| to tune up | frisieren | frisierte, frisiert | | ||||||
| to tune in (Amer.) | Radio hören | ||||||
| to tune so. out | jmdm. nicht zuhören - absichtlich | ||||||
| to tune so./sth. out | jmdn./etw. ignorieren | ignorierte, ignoriert | | ||||||
| to tune out | abschalten | schaltete ab, abgeschaltet | [fig.] | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in tune | richtig gestimmt | ||||||
| off-tune adj. | verstimmt | ||||||
| out-of-tune adj. | verstimmt | ||||||
| out of tune | verstellt | ||||||
| out of tune | verstimmt | ||||||
| out of tune [MUS.] | falsch adj. - Ton | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to call the tune [fig.] | die erste Geige spielen [fig.] | ||||||
| He who pays the piper calls the tune. | Wer bezahlt, darf auch bestimmen. | ||||||
| He who pays the piper calls the tune. | Wes Brot ich ess, des Lied ich sing. | ||||||
| He who pays the piper calls the tune. | Wer zahlt, schafft an. (Southern Germany; Austria) | ||||||
| Stay tuned! | Bleiben Sie dran! - z. B. beim Fernsehen, beim Radiohören | ||||||
Advertising
Orthographically similar words | |
|---|---|
| dune, June, lune, rune, stun, tine, tone, true, tube, Tube, tun, tuna, tuner, turn, Turn | Rune, Thun, Tube, Tür, Tun, tun, tunen, Tuner, Tunke, Tunte, Tute, Unke, Unze, Urne |
Related search terms | |
|---|---|
| adjust | |
Advertising
