Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| turned adj. | umgedreht | ||||||
| turned adj. | gewendet | ||||||
| turned adj. [TECH.] | gedreht | ||||||
| turned off | abgedreht | ||||||
| turned spherically | ballig gedreht | ||||||
| wheel-turned adj. | scheibengedreht | ||||||
| forward-turned adj. | nach vorne gewandt | ||||||
| precision-turned adj. [TECH.] | feingedreht | ||||||
| rough-turned adj. [TECH.] | vorgedreht [Metallverarbeitung] | ||||||
| in turn | der Reihe nach | ||||||
| in turn | wiederum | ||||||
| in turn | abwechselnd | ||||||
| in turn | einer nach dem anderen | ||||||
| in turn | sinngemäß | ||||||
| at every turn | auf Schritt und Tritt | ||||||
| before the turn of the century | vor der Jahrhundertwende | ||||||
Possible base forms for "turned" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| turn (Verb) | |||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to turn | turned, turned | | sichacc. umdrehen | drehte um, umgedreht | | ||||||
| to turn | turned, turned | | sichacc. wenden | wendete/wandte, gewendet/gewandt | | ||||||
| to turn | turned, turned | | wenden | wendete, gewendet | | ||||||
| to turn | turned, turned | | sichacc. herumdrehen | drehte herum, herumgedreht | | ||||||
| to turn | turned, turned | | sichacc. umwenden | wendete um/wandte um, umgewendet/umgewandt | | ||||||
| to turn sth. | turned, turned | | etw.acc. drehen | drehte, gedreht | | ||||||
| to turn sth. | turned, turned | | etw.acc. umdrehen | drehte um, umgedreht | | ||||||
| to turn left/right | rechts/links abbiegen | bog ab, abgebogen | | ||||||
| to turn | turned, turned | | sichacc. drehen | drehte, gedreht | | ||||||
| to turn sth. ⇔ off | etw.acc. ausschalten | schaltete aus, ausgeschaltet | | ||||||
| to turn sth. ⇔ on | etw.acc. einschalten | schaltete ein, eingeschaltet | | ||||||
| to turn sth. ⇔ on | etw.acc. anmachen | machte an, angemacht | | ||||||
| to turn sth. ⇔ out | etw.acc. ausmachen | machte aus, ausgemacht | | ||||||
| to turn | turned, turned | | rotieren | rotierte, rotiert | | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to turn sth. inside out [fig.] | etw.acc. auf den Kopf stellen [fig.] | ||||||
| The tide has turned. | Das Blatt hat sich gewendet. | ||||||
| the tide has turned | das Blatt hat sich gewendet | ||||||
| to turn the tide | das Blatt wenden | ||||||
| to turn the tables on so. [fig.] | den Spieß umdrehen [fig.] | ||||||
| a friendly turn | ein Freundschaftsdienst | ||||||
| to have a turn for sth. - inclination | eine Neigung zu etw.dat. haben | ||||||
| turn main switch on | Hauptschalter einschalten | ||||||
| turn main switch off | Hauptschalter abschalten | ||||||
| to turn everything topsy-turvy | alles auf den Kopf stellen | ||||||
| to turn a blind eye (to sth.) | (bei etw.dat.) ein Auge zudrücken | ||||||
| to turn the place upside down | die Bude auf den Kopf stellen | ||||||
| to turn so.'s place upside down | jmdm. die Bude auf den Kopf stellen | ||||||
| to turn tail and run | Fersengeld geben | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| turned part | gedrehtes Teil | ||||||
| turned part [TECH.] | das Drehteil pl.: die Drehteile | ||||||
| turned part [TECH.] | das Rotationsteil pl.: die Rotationsteile | ||||||
| actress-turned-politician | ehemalige Schauspielerin und jetzt Politikerin | ||||||
| journalist-turned-screenwriter | zum Drehbuchautor gewordener Journalist | ||||||
| doctor-turned-governor | Gouverneur und ehemaliger Arzt | ||||||
| environmentalist-turned-politician | Politiker und ehemaliger Umweltaktivist | ||||||
| turned down portion | der Hinterstich pl.: die Hinterstiche | ||||||
| turned-over shoe | gewendeter Schuh | ||||||
| turned-over shoe | der Wendeschuh pl.: die Wendeschuhe | ||||||
| wheel-turned pottery | scheibengedrehte Keramik | ||||||
| in-turned rim [ART.] | eingezogener Rand | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| please turn over [abbr.: PTO, p.t.o.] | bitte wenden [abbr.: b. w.] | ||||||
| please turn over [abbr.: p.t.o.] | siehe nächste Seite | ||||||
| Turn over the boat to the river! [SPORT.] | Wende zum Fluss! - Ruderkommando | ||||||
| Wait your turn! | Warten Sie, bis Sie dran sind! | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| How many people turned up on time? | Wie viele Leute waren rechtzeitig da? | ||||||
| has not turned out satisfactorily | ist nicht zufrieden stellend (or: zufriedenstellend) ausgefallen | ||||||
| It turned out that | Es stellte sich heraus | ||||||
| Fewer people than expected turned up for the match. | Weniger Leute als erwartet kamen zum Spiel. | ||||||
| The sleet turned the roads into an ice rink. | Der Schneeregen verwandelte die Straßen in eine Rutschbahn. | ||||||
| The sleet turned the roads into an ice rink. | Der Schneeregen verwandelte die Straßen in eine Schlitterbahn. | ||||||
| The sleet turned the roads into a skating rink. | Der Schneeregen verwandelte die Straßen in eine Rutschbahn. | ||||||
| The sleet turned the roads into a skating rink. | Der Schneeregen verwandelte die Straßen in eine Schlitterbahn. | ||||||
| we turned off the motorway (Brit.) | wir verließen die Autobahn | ||||||
| Two of the men turned out to have family problems. | Bei zwei Männern stellte sich heraus, dass sie familiäre Probleme hatten. | ||||||
| The day turned out to be a fine one. | Es wurde ein strahlender Tag. | ||||||
| turn left | gehen Sie nach links | ||||||
| Turn left! | Biegen Sie links ab! infinitive: abbiegen | ||||||
| Your turn. | Du bist. - kurz für: Du bist dran. | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| Wörter, die nicht nur als Konjunktion verwendet werden können Manche englischen Wörter können sowohl als Konjunktion als auch als Präposition verwendet werden: Dabei bezieht sich die Konjunktion auf einen Nebensatz und die Präposition auf ein… |
| Der Gebrauch der Adjektivform bei „linking verbs“ Da linking verbs in der Regel einen Zustand oder eine (allmähliche) Zustandsveränderung beschreiben, werden sie mit der Adjektiv- und nicht der Adverbform verwendet. |
| 'Fewer' und 'less' Die Steigerungsformen fewer und less werden analog zu ihren Grundformen few und little verwendet: fewer nur bei zählbaren Wörtern, less (beide: weniger) bei nicht zählbaren Wörtern. |
| Das Fragewort als Subjekt des Fragesatzes Wenn das Fragewort Subjekt (Frage wer oder was?) oder Teil des Subjekts des Fragesatzes ist, entspricht der Satzbau dem eines normalen Aussagesatzes. |
Advertising
