Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| turning | die Drehung pl.: die Drehungen | ||||||
| turning | die Umgehung pl.: die Umgehungen | ||||||
| turning | die Biegung pl.: die Biegungen | ||||||
| turning | der Wechsel pl. | ||||||
| turning [ENGIN.] | das Drehen no plural - auf der Drehbank [Metallurgy] | ||||||
| turning [ENGIN.] | die Schwenkung pl.: die Schwenkungen | ||||||
| turning [TECH.] | die Spitzkehre pl.: die Spitzkehren | ||||||
| turning [TECH.] | die Wendeplatte pl.: die Wendeplatten | ||||||
| turning no plural [TECH.] | das Drechseln no plural | ||||||
| turning [TECH.] | die Dreharbeit pl.: die Dreharbeiten | ||||||
| turning [TECH.] | der Drehspan pl.: die Drehspäne | ||||||
| turning [TECH.] | der Span pl.: die Späne | ||||||
| turnings pl. [TECH.] | die Drehspäne pl. | ||||||
| turnings pl. [TECH.] | die Metallspäne pl. - Drehbank | ||||||
Possible base forms for "turning" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| turn (Verb) | |||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to turn | turned, turned | | sichacc. umdrehen | drehte um, umgedreht | | ||||||
| to turn | turned, turned | | sichacc. wenden | wendete/wandte, gewendet/gewandt | | ||||||
| to turn | turned, turned | | wenden | wendete, gewendet | | ||||||
| to turn | turned, turned | | sichacc. herumdrehen | drehte herum, herumgedreht | | ||||||
| to turn | turned, turned | | sichacc. umwenden | wendete um/wandte um, umgewendet/umgewandt | | ||||||
| to turn sth. | turned, turned | | etw.acc. drehen | drehte, gedreht | | ||||||
| to turn sth. | turned, turned | | etw.acc. umdrehen | drehte um, umgedreht | | ||||||
| to turn left/right | rechts/links abbiegen | bog ab, abgebogen | | ||||||
| to turn | turned, turned | | sichacc. drehen | drehte, gedreht | | ||||||
| to turn sth. ⇔ off | etw.acc. ausschalten | schaltete aus, ausgeschaltet | | ||||||
| to turn sth. ⇔ on | etw.acc. einschalten | schaltete ein, eingeschaltet | | ||||||
| to turn sth. ⇔ on | etw.acc. anmachen | machte an, angemacht | | ||||||
| to turn sth. ⇔ out | etw.acc. ausmachen | machte aus, ausgemacht | | ||||||
| to turn | turned, turned | | rotieren | rotierte, rotiert | | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to turn sth. inside out [fig.] | etw.acc. auf den Kopf stellen [fig.] | ||||||
| without turning a hair | ohne eine Miene zu verziehen | ||||||
| without turning a hair | ohne mit der Wimper zu zucken | ||||||
| to turn the tide | das Blatt wenden | ||||||
| to turn the tables on so. [fig.] | den Spieß umdrehen [fig.] | ||||||
| a friendly turn | ein Freundschaftsdienst | ||||||
| to have a turn for sth. - inclination | eine Neigung zu etw.dat. haben | ||||||
| turn main switch on | Hauptschalter einschalten | ||||||
| turn main switch off | Hauptschalter abschalten | ||||||
| to turn everything topsy-turvy | alles auf den Kopf stellen | ||||||
| to turn a blind eye (to sth.) | (bei etw.dat.) ein Auge zudrücken | ||||||
| to turn the place upside down | die Bude auf den Kopf stellen | ||||||
| to turn so.'s place upside down | jmdm. die Bude auf den Kopf stellen | ||||||
| to turn tail and run | Fersengeld geben | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| left-turning adj. | linksdrehend | ||||||
| in turn | der Reihe nach | ||||||
| in turn | wiederum | ||||||
| in turn | abwechselnd | ||||||
| in turn | einer nach dem anderen | ||||||
| in turn | sinngemäß | ||||||
| at every turn | auf Schritt und Tritt | ||||||
| before the turn of the century | vor der Jahrhundertwende | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| please turn over [abbr.: PTO, p.t.o.] | bitte wenden [abbr.: b. w.] | ||||||
| please turn over [abbr.: p.t.o.] | siehe nächste Seite | ||||||
| Turn over the boat to the river! [SPORT.] | Wende zum Fluss! - Ruderkommando | ||||||
| Wait your turn! | Warten Sie, bis Sie dran sind! | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| There's little hope of her turning up now. | Es besteht kaum Hoffnung, dass sie jetzt noch kommt. | ||||||
| turn left | gehen Sie nach links | ||||||
| Turn left! | Biegen Sie links ab! infinitive: abbiegen | ||||||
| Your turn. | Du bist. - kurz für: Du bist dran. | ||||||
| Turn to the left! | Gehen Sie nach links! | ||||||
| Turn the page! | Blättern Sie um! infinitive: umblättern | ||||||
| Turn off the radio, it's doing my head in. | Mach das Radio aus, es macht mich ganz verrückt. | ||||||
| Turn off the radio! | Stell das Radio ab! infinitive: abstellen | ||||||
| Turn on the light! | Schalte das Licht ein! infinitive: einschalten | ||||||
| It's your turn. | Du bist dran. | ||||||
| It's your turn. | Sie sind dran. | ||||||
| It's your turn. | Sie sind an der Reihe. | ||||||
| It is my turn | Ich bin an der Reihe | ||||||
| Make a left turn! | Fahren Sie nach links! | ||||||
Grammar |
|---|
| 'Little' Little (= wenig, kaum ein(e) usw.) wird nur bei nicht zählbaren Wörtern verwendet. |
