upon - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Prepositions / Pronouns
				`upon prep.`			`an prep. +dat./acc.`
				`upon prep. [form.]`			`auf prep. +dat./acc.`
				`upon prep.`			`über prep. +acc. - steigernd`
				`upon prep.`			`um prep. +acc. - nach`
				`contingent upon`			`abhängig von +dat.`
				`upon payment of`			`gegen Zahlung von +dat.`
				`upon the advice of`			`auf Anraten von +dat.`
				`upon the recommendation of`			`auf Empfehlung von +dat.`
				`acting upon the advice of`			`auf Anraten von +dat.`

Adjectives / Adverbs
				`upon acceptance`			`bei Annahme`
				`upon application`			`auf Antrag`
				`upon request`			`auf Antrag`
				`upon request`			`auf Anforderung`
				`upon retirement`			`bei Eintritt in den Ruhestand`
				`upon completion`			`nach Beendigung`
				`upon completion`			`nach Fertigstellung`
				`upon demand`			`bedarfsweise`
				`upon oath`			`eidlich`
				`upon oath`			`unter Eid`
				`upon receipt`			`nach Erhalt`
				`upon approval (by so.)`			`mit Zustimmung (von jmdm.)`
				`upon questioning`			`auf Befragen`
				`upon re-examination`			`bei nochmaliger Überprüfung`

Nouns
				`entrance upon`			`der Antritt pl.: die Antritte`
				`Stratford-upon-Avon - in Great Britain [GEOG.]`			`Stratford-upon-Avon - Geburtsort von William Shakespeare`
				`acceptance upon protest`			`Annahme unter Protest`
				`amount agreed upon`			`vereinbarter Betrag`
				`conditions agreed upon`			`vereinbarte Bedingungen`
				`contribution agreed upon`			`vereinbarter Beitrag`
				`product agreed upon`			`vereinbarte Ware`
				`service agreed upon`			`vereinbarte Dienstleistung`
				`encroachment upon adjoining land [LAW][CONSTR.]`			`der Überbau pl.: die Überbauten`
				`execution levied upon movables [LAW]`			`die Mobiliarvollstreckung pl.: die Mobiliarvollstreckungen`
				`execution levied upon movables [LAW]`			`die Mobiliarzwangsvollstreckung`
				`condition upon delivery [COMM.]`			`der Lieferzustand pl.: die Lieferzustände [Logistik]`
				`income upon investments [FINAN.]`			`das Kapitaleinkommen pl.: die Kapitaleinkommen`
				`income upon investments [FINAN.]`			`die Kapitaleinkünfte pl., no sg.`

Phrases / Collocations
				`Upon my life!`			`So wahr ich lebe!`
				`Upon my Sam!`			`So wahr ich hier stehe!`
				`Upon my soul! archaic`			`Potztausend! - veraltet; Ausruf der Überraschung`
				`Upon my soul! archaic`			`Potz Blitz! dated - Ausruf der Überraschung`
				`once upon a time ...`			`es war einmal ...`
				`Lord, have mercy on (or: upon) us! [REL.]`			`Herr, erbarme dich unser!`

Examples
				`upon acceptance of our draft`			`nach Akzeptierung unseres Wechsels`
				`upon making enquiries^BE about`			`nachdem wir herumgefragt haben`
				`upon making inquiries^AE about`			`nachdem wir herumgefragt haben`
				`upon payment of our invoice`			`nach Zahlung unserer Rechnung`
				`upon receipt of your instructions`			`nach Eingang Ihrer Weisungen`
				`upon conclusion of a transaction`			`bei Abschluss eines Geschäfts`
				`upon receipt of the deposit`			`nach Zahlung der Einlage`
				`upon receipt of the money`			`nach Eingang des Geldes`
				`Invoice payable upon receipt into account below.`			`Zahlbar nach Rechnungserhalt an die u. a. Kontoverbindung.`
				`Lord have mercy on (or: upon) us`			`der Herr sei uns gnädig`
				`as previously agreed upon`			`wie vorher vereinbart`
				`It depends largely upon you`			`Es hängt in hohem Maß von Ihnen ab infinitive: abhängen`
				`terms are based upon`			`die Laufzeiten richten sich nach`
				`He attends upon the king.`			`Er macht dem König seine Aufwartung.`

Orthographically similar words
muon, peon, phon, pion, pond, Pond, pong, pons, pony, poon, porn, udon, updo	Jupon, Kupon, Phon, Pion, Pons, Pony, Udon

Related search terms
by, for, about, to, in, o'er, at, on

Forum discussions containing the search term
upon	Last post 20 Mar 19, 12:59
hallo, in letzter zeit schnappe ich immer öfter die präposition "upon" auf. ich habe auch di…		6 Replies
upon	Last post 13 Aug 09, 12:02
Display upon mute Leider gibt es nicht mehr Kontext. :( Heißt "upon" in diesem Fall "bei"?…		4 Replies
upon	Last post 29 May 09, 12:35
The diffusion coefficient remained unaffected upon salt addition. Dankeschön!		5 Replies
upon	Last post 29 Jul 09, 00:53
These accounts will be closed automatically by the Bank upon the recognition of competent de…		4 Replies
upon	Last post 19 Jun 07, 12:11
..., thus we coul determine the amount of endogenous cholesterol accumulated within the inne…		1 Replies
upon	Last post 21 Jun 10, 16:50
contraction and expansion act upon each other zusammenziehen und ausdehnen wechseln sich ab…		2 Replies
upon	Last post 14 Oct 14, 10:21
This cause coming on to be heard was submitted to the Court upon the complaint, Answer and W…		3 Replies
on / upon	Last post 06 Aug 09, 09:59
Wann verwendet man "on" und wann "upon". Gibt es hier einen Unterschied (vom Sinn her) oder …		3 Replies
shagged UPon?	Last post 10 Jan 19, 09:12
Ich les grad mal wieder Aaronovitchs "Hanging Tree", und da schreibt er den Satz "A sofa whi…		5 Replies
decide upon	Last post 27 Mar 08, 09:13
Hi, ich habe letztens eine Dokumentation auf BBC gesehen und ich meine ich hätte mehrmals g…		5 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Prepositions / Pronouns

Adjectives / Adverbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Prepositions / Pronouns

Adjectives / Adverbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags