Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| upon prep. | an prep. +dat./acc. | ||||||
| upon prep. [form.] | auf prep. +dat./acc. | ||||||
| upon prep. | über prep. +acc. - steigernd | ||||||
| upon prep. | um prep. +acc. - nach | ||||||
| contingent on (or: upon) | abhängig von +dat. | ||||||
| contingent on (or: upon) | in Abhängigkeit von | ||||||
| contingent upon | abhängig von +dat. | ||||||
| Upon my life! | So wahr ich lebe! | ||||||
| Upon my Sam! | So wahr ich hier stehe! | ||||||
| upon payment of | gegen Zahlung von +dat. | ||||||
| upon the advice of | auf Anraten von +dat. | ||||||
| upon the recommendation of | auf Empfehlung von +dat. | ||||||
| Upon my soul! archaic | Potztausend! - veraltet; Ausruf der Überraschung | ||||||
| Upon my soul! archaic | Potz Blitz! dated - Ausruf der Überraschung | ||||||
| acting upon the advice of | auf Anraten von +dat. | ||||||
| Lord, have mercy on (or: upon) us! [REL.] | Herr, erbarme dich unser! | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| upon acceptance | bei Annahme | ||||||
| upon request | auf Antrag | ||||||
| upon request | auf Anforderung | ||||||
| upon application | auf Antrag | ||||||
| upon retirement | bei Eintritt in den Ruhestand | ||||||
| upon completion | nach Beendigung | ||||||
| upon completion | nach Fertigstellung | ||||||
| upon demand | bedarfsweise | ||||||
| upon oath | eidlich | ||||||
| upon oath | unter Eid | ||||||
| upon receipt | nach Erhalt | ||||||
| upon approval (by so.) | mit Zustimmung (von jmdm.) | ||||||
| upon questioning | auf Befragen | ||||||
| upon re-examination | bei nochmaliger Überprüfung | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| entrance upon | der Antritt pl.: die Antritte | ||||||
| descent (on (or: upon)) | der Angriff (auf) pl.: die Angriffe | ||||||
| descent (on (or: upon)) [MIL.] | der Überfall (auf) pl.: die Überfälle | ||||||
| Stratford-upon-Avon - in Great Britain [GEOG.] | Stratford-upon-Avon - Geburtsort von William Shakespeare | ||||||
| acceptance upon protest | Annahme unter Protest | ||||||
| amount agreed upon | vereinbarter Betrag | ||||||
| conditions agreed upon | vereinbarte Bedingungen | ||||||
| contribution agreed upon | vereinbarter Beitrag | ||||||
| product agreed upon | vereinbarte Ware | ||||||
| service agreed upon | vereinbarte Dienstleistung | ||||||
| encroachment upon adjoining land [LAW][CONSTR.] | der Überbau pl.: die Überbauten | ||||||
| execution levied upon movables [LAW] | die Mobiliarvollstreckung pl.: die Mobiliarvollstreckungen | ||||||
| execution levied upon movables [LAW] | die Mobiliarzwangsvollstreckung | ||||||
| condition upon delivery [COMM.] | der Lieferzustand pl.: die Lieferzustände [Logistik] | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| upon acceptance of our draft | nach Akzeptierung unseres Wechsels | ||||||
| upon making inquiriesAE about upon making enquiriesBE about | nachdem wir herumgefragt haben | ||||||
| upon payment of our invoice | nach Zahlung unserer Rechnung | ||||||
| upon receipt of your instructions | nach Eingang Ihrer Weisungen | ||||||
| upon conclusion of a transaction | bei Abschluss eines Geschäfts | ||||||
| upon receipt of the deposit | nach Zahlung der Einlage | ||||||
| upon receipt of the money | nach Eingang des Geldes | ||||||
| Invoice payable upon receipt into account below. | Zahlbar nach Rechnungserhalt an die u. a. Kontoverbindung. | ||||||
| Lord have mercy on (or: upon) us | der Herr sei uns gnädig | ||||||
| as previously agreed upon | wie vorher vereinbart | ||||||
| It depends largely upon you | Es hängt in hohem Maß von Ihnen ab infinitive: abhängen | ||||||
| terms are based upon | die Laufzeiten richten sich nach | ||||||
| He attends upon the king. | Er macht dem König seine Aufwartung. | ||||||
| the price is based upon | der Preis basiert auf | ||||||
Orthographically similar words | |
|---|---|
| muon, peon, phon, pion, pond, Pond, pong, pons, pony, poon, porn, udon, updo | Jupon, Kupon, Phon, Pion, Pons, Pony, Udon |
