value - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`value also [FINAN.][MATH.][TECH.]`			`der Wert pl.: die Werte`
				`value`			`der Betrag pl.: die Beträge`
				`value`			`der Nutzen pl.: die Nutzen`
				`value`			`die Wertstellung pl.: die Wertstellungen`
				`value`			`die Merkmalsausprägung pl.: die Merkmalsausprägungen - einer Variablen`
				`value`			`die Ausprägung pl.: die Ausprägungen`
				`value`			`Ausprägung für Gruppenkennzeichen`
				`value`			`die Aussagekraft pl.: die Aussagekräfte`
				`value`			`der Festwert pl.: die Festwerte`
				`value`			`die Kaufkraft pl.: die Kaufkräfte`
				`value`			`die Wirkung pl.: die Wirkungen`
				`value`			`der Messwert pl.: die Messwerte`
				`value (for sth.)`			`der Orientierungswert`
				`value [FINAN.]`			`die Valuta pl.: die Valuten`

Verbs
				`to value sth. \| valued, valued \|`			`etw.^acc. schätzen \| schätzte, geschätzt \|`
				`to value sth. \| valued, valued \| [FINAN.]`			`etw.^acc. bewerten \| bewertete, bewertet \|`
				`to value \| valued, valued \|`			`rechnen \| rechnete, gerechnet \|`
				`to value \| valued, valued \|`			`überschlagen \| überschlug, überschlagen \|`
				`to value \| valued, valued \|`			`valutieren \| valutierte, valutiert \|`
				`to value so./sth. \| valued, valued \|`			`jmdn./etw. wertschätzen \| schätzte wert, wertgeschätzt \|`
				`to value sth. \| valued, valued \|`			`etw.^acc. taxieren \| taxierte, taxiert \|`
				`to value sth. \| valued, valued \|`			`etw.^acc. einschätzen \| schätzte ein, eingeschätzt \|`
				`to value sth. \| valued, valued \|`			`etw.^acc. werten \| wertete, gewertet \|`
				`to value sth. \| valued, valued \|`			`den Wert von etw.^dat. schätzen`
				`to value highly`			`würdigen \| würdigte, gewürdigt \|`
				`to ensure value`			`Wert sichern`
				`to apportion the value`			`den Wert aufteilen`
				`to attach value to sth.`			`etw.^dat. Wert beimessen`

Adjectives / Adverbs
				`value adj. chiefly (Amer.) - used before noun`			`preisgünstig`
				`good value`			`preiswert adj.`
				`above value`			`über Wert`
				`equal value`			`gleichwertig`
				`of value`			`von Wert`
				`beyond the value`			`über Wert`
				`below value`			`unter Wert`
				`for value`			`gegen Entgelt`
				`value-impaired adj.`			`abgewertet`
				`value-impaired adj.`			`wertbeeinträchtigt`
				`value-impaired adj.`			`wertgemindert`
				`value-creating adj. [FINAN.]`			`wertschaffend`
				`value-destroying adj. [FINAN.]`			`wertvernichtend`
				`low-value adj.`			`geringwertig`

Prepositions / Pronouns
				`at the face value of`			`zum Sichtwert von +dat.`

Definitions
				`the value with which securities are entered in the balance sheet at the time of disposal [FINAN.]`			`der Buchwertabgang [Bookkeeping]`
				`change of a kind which would result in an increase in value`			`wertsteigernde Veränderung`

Phrases / Collocations
				`value for money`			`kostengünstig adj.`
				`value for money`			`preiswert adj.`
				`good value for money`			`reelle Preise`
				`to take sth. at face value`			`etw.^acc. unbesehen glauben`
				`to take sth. at face value`			`etw.^acc. für bare Münze nehmen [fig.]`

Examples
				`stated at net realisable^BE value`			`bewertet zu Erlöspreisen`
				`stated at net realizable^AE value`			`bewertet zu Erlöspreisen`
				`valued at net realisable^BE value`			`bewertet zu Erlöspreisen`
				`valued at net realizable^AE value`			`bewertet zu Erlöspreisen`
				`adjustment of real-estate value`			`die Fortschreibung des Grundstückwertes`
				`It's excellent value for money.`			`Es ist äußerst preiswert.`
				`monetary value falls`			`der Geldwert sinkt`
				`monetary value remains stable`			`der Geldwert hält sich`
				`monetary value rises`			`der Geldwert steigt`
				`an article that is excellent value`			`ein Artikel, der preiswert ist`
				`an article that is good value for money`			`ein Artikel, der preiswert ist`
				`is reflected in the value`			`zeigt sich im Wert`
				`the base value to be protected`			`der gesicherte Basiswert`
				`presents up to a value of`			`Geschenke bis zum Wert von`

Orthographically similar words
vague, vale, valet, valse, valued, valuer, valve	vale

Related search terms
evaluate, appraise, magnitude, appreciate, assess

Forum discussions containing the search term
shareholder value - Unternehmenswert	Last post 10 May 05, 12:44
Der Unternehmenswert setzt sich aus der Summe von Shareholder Value und Marktwert des Fremdk…		2 Replies
customer value - Kundenwert	Last post 04 Mar 19, 21:28
Kundennutzen Kundenwert beschreibt ein gegensätzliches Modell zu "customer value".Kundenwert…		2 Replies
initial value problem - Anfangswertproblem	Last post 03 Nov 05, 20:03
Schließlich kommt der Begriff aus der Mathematik und taucht eben zusätzlich noch in Fachrich…		5 Replies
value proposition - der Wertbeitrag	Last post 12 Sep 08, 07:19
English should be "contribution"		8 Replies
intrinsic value - die Eigenwert	Last post 19 Dec 11, 16:29
... nennt man dann den zugehörigen Eigenwert. ... zum Eigenwert λ. Ist λ		5 Replies
loan value - Beleihungswert	Last post 16 Mar 05, 21:19
der Eintrag ist doppelt drin, es reicht, wenn der zweite Eintrag mit Verweis auf die Versich…		3 Replies
fiduciary value - Verkehrswert	Last post 15 Mar 05, 15:04
Ich kann mir keinen Kontext vorstellen, in dem das passen würde, fiduciary ist "treuhänderis…		0 Replies
numerical value ./. alphanumeric value	Last post 14 Nov 16, 09:29
Kann mir jemand diesen Sprachgebrauch erklären? Warum sind die Endungen (numerical / numeric…		6 Replies
prove of value - sich bewähren	Last post 24 Mar 05, 12:53
Ist der Eintrag so wirklich richtig und vollständig? Wenn ich übersetzen möchte. Die Strat…		2 Replies
speed value [tech.] - niedrig Aussteuerung	Last post 12 Mar 15, 08:59
Sollte m.E. gestrichen werden. Oder gibt es einen Kontext, in dem das eine mögliche Übersetz…		2 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to value sth. \| valued, valued \|`			`etw.^acc. schätzen \| schätzte, geschätzt \|`
				`to value sth. \| valued, valued \| [FINAN.]`			`etw.^acc. bewerten \| bewertete, bewertet \|`
				`to value \| valued, valued \|`			`rechnen \| rechnete, gerechnet \|`
				`to value \| valued, valued \|`			`überschlagen \| überschlug, überschlagen \|`
				`to value \| valued, valued \|`			`valutieren \| valutierte, valutiert \|`
				`to value so./sth. \| valued, valued \|`			`jmdn./etw. wertschätzen \| schätzte wert, wertgeschätzt \|`
				`to value sth. \| valued, valued \|`			`etw.^acc. taxieren \| taxierte, taxiert \|`
				`to value sth. \| valued, valued \|`			`etw.^acc. einschätzen \| schätzte ein, eingeschätzt \|`
				`to value sth. \| valued, valued \|`			`etw.^acc. werten \| wertete, gewertet \|`
				`to value sth. \| valued, valued \|`			`den Wert von etw.^dat. schätzen`
				`to value highly`			`würdigen \| würdigte, gewürdigt \|`
				`to ensure value`			`Wert sichern`
				`to apportion the value`			`den Wert aufteilen`
				`to attach value to sth.`			`etw.^dat. Wert beimessen`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags