verteilen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to distribute sth. \| distributed, distributed \|`			`etw.^acc. verteilen \| verteilte, verteilt \|`
				`to spread sth. \| spread, spread \|`			`etw.^acc. verteilen \| verteilte, verteilt \|`
				`to scatter sth. \| scattered, scattered \|`			`etw.^acc. verteilen \| verteilte, verteilt \|`
				`to cast \| cast, cast \|`			`verteilen \| verteilte, verteilt \|`
				`to mete out - esp. punishment, praise, etc.`			`verteilen \| verteilte, verteilt \|`
				`to deal out`			`verteilen \| verteilte, verteilt \|`
				`to dispense \| dispensed, dispensed \|`			`verteilen \| verteilte, verteilt \|`
				`to disseminate \| disseminated, disseminated \|`			`verteilen \| verteilte, verteilt \|`
				`to dispose \| disposed, disposed \|`			`verteilen \| verteilte, verteilt \|`
				`to apportion sth. (among so.) \| apportioned, apportioned \|`			`etw.^acc. (unter jmdm.) verteilen \| verteilte, verteilt \|`
				`to allot sth. \| allotted, allotted \|`			`etw.^acc. verteilen \| verteilte, verteilt \|`
				`to disperse sth. \| dispersed, dispersed \|`			`etw.^acc. verteilen \| verteilte, verteilt \|`
				`to give sth. ⇔ out`			`etw.^acc. verteilen \| verteilte, verteilt \|`
				`to divide sth. \| divided, divided \|`			`etw.^acc. verteilen \| verteilte, verteilt \|`

Nouns
				`sharing out`			`das Verteilen no plural`
				`broadcast call [TELECOM.]`			`das Verteilen no plural`
				`wire guiding [TECH.]`			`das Verteilen no plural`
				`papered at the meeting [TECH.]`			`als Tischvorlage auf der Sitzung verteilen [Surface Treatment]`

Examples
				`We will disperse our orders.`			`Wir werden unsere Aufträge verteilen.`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
	erteilen, vergeilen, verheilen, verkeilen, Verseilen, verseilen, versteilen, Verteiler, vertilgen, Verweilen, verweilen, vierteilen, Zerteilen, zerteilen

Related search terms
	zuteilen, repartieren, zurechtlegen, austeilen, zuweisen, streuen, ausstreuen, teilen, einteilen, verbreiten, aufteilen, zerstreuen

Forum discussions containing the search term
cast - verteilen?	Last post 26 May 18, 17:01
Gerade hat in einem anderen Faden jemand als Übersetzung für 'cast' 'verteilen' als Möglichk…		12 Replies
Nachspeise aus- oder verteilen?	Last post 14 Feb 16, 01:17
Meine Lektorin und ich sind uns bei folgendem Satz nicht einig, ob es hier austeilen oder ve…		44 Replies
broadcast - streuen/säen/verteilen	Last post 22 Oct 09, 05:48
http://www.merriam-webster.com/dictionary/broadcast http://dictionary.reference.com/browse/…		0 Replies
sanft verteilen - spread gently	Last post 19 Jun 10, 01:21
..... so dass sich das Licht sanft im Raum verteilt. Es geht um den Einbau neuer Fenster. …		2 Replies
Informationen verteilen - distribute information	Last post 25 Jun 08, 12:13
Hallo, ist die Verwendung von "distribute" richtig, wenn ich Informationen, Unterlagen etc. …		2 Replies
to share out - verteilen	Last post 15 Mar 12, 13:27
So long as a strong man fully armed guards his own home, his goods are undisturbed; but when…		0 Replies
verteilen	Last post 10 Feb 06, 10:30
Die Sauce auf dem Teller verteilen		1 Replies
verteilen	Last post 03 Feb 09, 12:55
Reparaturmaterial auf dem Boden verteilen		2 Replies
verteilen	Last post 09 Oct 08, 17:54
das Öl gleichmäßig über den Körper verteilen spread the oil evently over the body? Es geht um		1 Replies
verteilen	Last post 10 Feb 08, 18:58
die Planzahlen werden anschließend auf die einzelnen Monate verteilt? divided on the single…		2 Replies
More

Verbs
				`to distribute sth. \| distributed, distributed \|`			`etw.^acc. verteilen \| verteilte, verteilt \|`
				`to spread sth. \| spread, spread \|`			`etw.^acc. verteilen \| verteilte, verteilt \|`
				`to scatter sth. \| scattered, scattered \|`			`etw.^acc. verteilen \| verteilte, verteilt \|`
				`to cast \| cast, cast \|`			`verteilen \| verteilte, verteilt \|`
				`to mete out - esp. punishment, praise, etc.`			`verteilen \| verteilte, verteilt \|`
				`to deal out`			`verteilen \| verteilte, verteilt \|`
				`to dispense \| dispensed, dispensed \|`			`verteilen \| verteilte, verteilt \|`
				`to disseminate \| disseminated, disseminated \|`			`verteilen \| verteilte, verteilt \|`
				`to dispose \| disposed, disposed \|`			`verteilen \| verteilte, verteilt \|`
				`to apportion sth. (among so.) \| apportioned, apportioned \|`			`etw.^acc. (unter jmdm.) verteilen \| verteilte, verteilt \|`
				`to allot sth. \| allotted, allotted \|`			`etw.^acc. verteilen \| verteilte, verteilt \|`
				`to disperse sth. \| dispersed, dispersed \|`			`etw.^acc. verteilen \| verteilte, verteilt \|`
				`to give sth. ⇔ out`			`etw.^acc. verteilen \| verteilte, verteilt \|`
				`to divide sth. \| divided, divided \|`			`etw.^acc. verteilen \| verteilte, verteilt \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

emojis

flags