via - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`via [TECH.][ELEC.]`			`das Kontaktloch pl.: die Kontaktlöcher`
				`via [TECH.][ELEC.]`			`die Bohrung pl.: die Bohrungen - unbesetzter Platz im Kristallgitter eines Halbleiters`
				`via [TECH.][ELEC.]`			`die Durchkontaktierung pl.: die Durchkontaktierungen`
				`via [TECH.][ELEC.]`			`die Gitterlücke pl.: die Gitterlücken - unbesetzter Platz im Kristallgitter eines Halbleiters`
				`via [TECH.][ELEC.]`			`die Lücke pl.: die Lücken - unbesetzter Platz im Kristallgitter eines Halbleiters`
				`via - a plated-through hole used as a through connection, but in which there is no intention to insert a component lead or other reinforcing material [COMP.][ELEC.]`			`das Durchgangsloch pl.: die Durchgangslöcher`
				`Aurelian Way [HIST.]`			`Via Aurelia`
				`via ferrata [SPORT.]`			`der Klettersteig pl.: die Klettersteige [Mountaineering]`
				`via hole - a plated-through hole used as a through connection, but in which there is no intention to insert a component lead or other reinforcing material [COMP.][ELEC.]`			`das Durchgangsloch pl.: die Durchgangslöcher`
				`via circuit [TELECOM.]`			`die Durchgangsleitung pl.: die Durchgangsleitungen`
				`via hole [TECH.][ELEC.]`			`die Bohrung pl.: die Bohrungen - unbesetzter Platz im Kristallgitter eines Halbleiters`
				`via hole [TECH.][ELEC.]`			`die Gitterlücke pl.: die Gitterlücken - unbesetzter Platz im Kristallgitter eines Halbleiters`
				`via hole [TECH.][ELEC.]`			`die Lücke pl.: die Lücken - unbesetzter Platz im Kristallgitter eines Halbleiters`
				`Via Crucis [REL.]`			`der Kreuzweg no plural [Christianity]`

Prepositions / Pronouns
				`via prep.`			`via prep. +acc.`
				`via prep.`			`über prep. +acc.`
				`via prep.`			`durch prep. +acc.`
				`via prep.`			`mittels prep. +gen./dat.`
				`by way of`			`via prep. +acc.`
				`via prep.`			`über prep. +acc. - mittels`
				`via prep.`			`mithilfe (or: mit Hilfe) von +dat.`

Verbs
				`to descend via sth.`			`über etw.^acc. absteigen \| stieg ab, abgestiegen \| [Mountaineering]`
				`to broadcast sth. via satellite`			`etw.^acc. über Satellit senden`
				`to broadcast sth. via satellite`			`etw.^acc. über Satellit übertragen`

Phrases / Collocations
				`via the Internet`			`übers Internet`

Examples
				`via Harwich`			`über Harwich`
				`via the Internet`			`über das Internet`
				`via bonds [FINAN.]`			`über Anlagen`
				`via the bank of issue [FINAN.]`			`über die Notenbank`
				`via the stock exchange [FINAN.]`			`über die Börse`

Orthographically similar words
vial, visa, vita, viva	Vita

Related search terms
vacancy, o'er, by, feedthrough, for, through	über

Grammar
\n\t\tPräpositionen mit Akkusativ\n\t à
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
via?	Last post 09 Jul 04, 23:50
Was heißt via? Auf der Seite vom Flughafen steht Ortsname 1 via Ortsname 2 Was heißt das da…		3 Replies
via wrappers	Last post 17 Aug 07, 16:03
Main marketing channels of hedge funds are banks, private placements or via wrappers. It's …		0 Replies
via default	Last post 21 Oct 09, 14:29
Aus einem Scheidungsurteil: "The above-entitled matter came before ... as an Administrative …		2 Replies
über - via??	Last post 03 Nov 09, 16:09
Momentan diskutieren Mitglieder von (Abteilung) über neue Kommunikationswege, über die wir		3 Replies
Via Evite	Last post 03 Dec 08, 15:56
I will send you that information via evite. Ich habe eine Mail mit obigem Satz erhalten. Ic		3 Replies
stitching via	Last post 09 Jan 10, 18:10
aus einer Patentschrift. Hat jemand eine griffge deutsche Übersetzung? Sinngemäß wäre es "v…		1 Replies
connect via	Last post 23 Aug 11, 21:46
If you like we can connect (us )via Skype or by Skype Ich hab gerade ein Brett vor dem Kopf…		3 Replies
"online" / "via Skype" / "via video" ?	Last post 17 Apr 19, 08:22
I'm advising a friend, a psychotherapist, who'd like his website to say that he's offers onl…		7 Replies
über vs. via	Last post 07 Nov 08, 23:15
What case does via govern? What would be the German for "by way of beautiful Berlin" using …		10 Replies
attach via relationship	Last post 28 Oct 05, 15:58
To use HR Master Data with the work centers you must create an HR Work Center (L) and attach…		2 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Prepositions / Pronouns

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Prepositions / Pronouns

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags