viel - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs
				`much adj. adv. pron.`			`viel`
				`plenty adj. adv.`			`viel`
				`some adv. [coll.]`			`viel`
				`way adv. [coll.] - to a great extent`			`viel`
				`beaucoup adj. (Amer.)`			`viel`
				`ample adj.`			`viel`
				`a great deal`			`viel`
				`a good deal`			`(sehr) viel`
				`most adv.`			`am meisten`
				`numerous adj.`			`viele`
				`most of the time - usually`			`meist - meistens`
				`most of the time - usually`			`meistens`
				`a great many`			`(sehr) viele`
				`for the most part`			`meist`

Prepositions / Pronouns
				`a lot of`			`viel`
				`plenty of`			`viel`
				`a lot`			`viel`
				`lots of pron. [coll.]`			`viel`
				`over prep.`			`mehr als`
				`in excess of`			`mehr als`
				`above prep.`			`mehr als`
				`most - after 'the' pron.`			`am meisten`
				`Have a good time!`			`Viel Spaß!`
				`Good luck!`			`Viel Glück!`
				`Godspeed!`			`Viel Glück!`
				`All the best!`			`Viel Glück!`
				`Good luck!`			`Viel Erfolg!`
				`Enjoy yourself!`			`Viel Spaß!`

Verbs
				`to team two or more people`			`zwei oder mehr Personen zusammenbringen`
				`to count for much`			`viel zählen`
				`to be very efficient`			`viel leisten`
				`to achieve a great deal`			`viel erreichen`
				`to ask a lot of questions`			`viel fragen`
				`to be loquacious`			`viel reden`
				`to mean a lot to so.`			`jmdm. viel bedeuten`
				`to make a difference to so.`			`jmdm. viel bedeuten`
				`to demand a great deal of so.`			`jmdm. viel abverlangen`
				`to believe in doing sth.`			`viel von etw.^dat. halten`
				`to think a great deal of oneself`			`sich^dat. viel auf sich^acc. einbilden`
				`to be smug about sth.`			`sich^dat. viel auf etw.^acc. einbilden`
				`to think much of so./sth.`			`viel von jmdm./etw. halten`
				`to believe in so./sth.`			`viel von jmdm./etw. halten`

Nouns
				`fuss`			`viel Aufhebens`
				`a lot of fuss`			`viel Aufhebens`
				`large tracts of land`			`viel Grundbesitz`
				`several opportunities pl.`			`mehrere Gelegenheiten pl.`
				`several millions pl.`			`mehrere Millionen pl.`
				`wisdom of crowds [PSYCH.]`			`Weisheit der Vielen`
				`promising investment`			`viel versprechende Anlage`
				`promising market`			`viel versprechender Markt`
				`comprehensive term`			`vielsagender (or: viel sagender) Ausdruck`
				`five times as much`			`fünfmal so viel`
				`nine times as much`			`neunmal so viel`
				`overkill`			`zu viel des Guten`
				`overkill`			`des Guten zu viel`
				`multi-site certification`			`Zertifizierung mehrerer Standorte`

Phrases / Collocations
				`heaps of money`			`viel Geld`
				`heaps of time`			`viel Zeit`
				`a good deal worse`			`viel schlechter`
				`nothing much - very little`			`nicht viel`
				`thus much`			`so viel`
				`to bite off more than one can chew [fig.]`			`sich^dat. zu viel vornehmen`
				`much ado about nothing`			`viel Lärm um nichts`
				`to cause a great stir`			`viel Staub aufwirbeln`
				`too cheap/timid/cautious by half (Brit.)`			`viel zu billig/schüchtern/vorsichtig`
				`to be out and about - going to many different places`			`viel auf den Beinen sein - unterwegs sein`
				`The heat is on. [coll.]`			`Viel Druck wird ausgeübt.`
				`big boobs pl. [sl.]`			`viel Holz vor der Hütte [sl.] [fig.]`
				`to be stacked [sl.]`			`viel Holz vor der Hütte haben [coll.]`
				`half the amount`			`halb so viel`

Examples
				`a great deal of money`			`viel Geld`
				`a lot of money`			`viel Geld`
				`plenty of money`			`viel Geld`
				`a lot of time`			`viel Zeit`
				`a good deal of work`			`viel Arbeit`
				`a great deal of work`			`viel Arbeit`
				`a great deal of attention`			`viel Aufmerksamkeit`
				`a great deal of annoyance`			`viel Kummer`
				`a good deal of trouble`			`viel Mühe`
				`a lot of room`			`viel Platz`
				`a lot of confidence`			`viel Vertrauen`
				`I'm already feeling heaps better.`			`Ich fühle mich schon viel besser.`
				`It isn't much good.`			`Es taugt nicht viel.`
				`I don't want that much.`			`Ich möchte nicht so viel.`

Orthographically similar words
evil, riel, vail, veal, veil, Vela, veld, vell, vial, Vibe, vibe, vice, vide, vie, view, vile, vine, viol, visé, vise	Igel, Kiel, Riel, Siel, Velo, Vieh, viele, Viele, vier, Vier, Ziel

Related search terms
	Menge, viele

Grammar
viel Nach dem flektierten Adjektiv viel- wird ein zweites Adjektiv gleich flektiert wie viel-.
viel, wenig, eine, andere Das haben mir schon viele gesagt.
Pronomengruppe Eine Pronomengruppe ist eine Wortgruppe, deren Kern ein Pronomen ist (siehe → 3.3 Der Satzgliedbau).
Unbestimmte Zahladjektive Zu den unbestimmten oder indefiniten Zahladjektiven gehören Wörter, die eine unbestimmte Menge bzw. ein unbestimmtes Maß angeben. Diese Funktion haben auch viele → Indefinitpronome…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
viel hilft viel	Last post 16 Mar 06, 19:29
Die Bauern in Spanien bewässern nach dem Motto "viel hilft viel" (also immer ordentlich Wass…		1 Replies
viel hilft viel	Last post 19 Nov 07, 17:58
ist eigentlich aus einer med./pharm. Risikoanalyse. Der Autor hatte anscheinend Humor...:) P…		2 Replies
Viel hilft viel	Last post 24 Jan 13, 19:12
Populärer Irrtum bei der Medikamenteneinnahme, sprichwörtlich auf andere Bereiche übertragen.		18 Replies
VIEL	Last post 03 Dec 08, 14:53
Hallo! Wie konjugiert man eigentlich „viel“ im Plural? Ich habe das Wort im Duden nachge		8 Replies
Viel-....	Last post 23 Jan 06, 20:24
wie Vielfahrer, Vieltrinker oder, in diesem speziellen Fall, Vieltaucher. Gibt's da auch ein…		1 Replies
Viel-....	Last post 23 Jan 06, 20:19
wie Vielfahrer, Vieltrinker oder, in diesem speziellen Fall, Vieltaucher. Gibt's da auch ein…		0 Replies
viel	Last post 16 Apr 08, 10:36
Text zur Ankuendigung einer neuen website wir wuenschen eine interessante Lektuere! Viel Sp…		2 Replies
viel	Last post 24 Aug 08, 12:59
er ist viel zu schlecht. da wollte ich wissen ob man das "viel" auch übersetzen kann.:) danke		1 Replies
viel Strom ; viel Energie	Last post 01 Apr 06, 13:31
...to provide as <<viel Strom>> as all consumer...		3 Replies
Viel Feind, viel Ehr!	Last post 29 Jun 09, 17:37
Gibt es ein sinngemässes englisches Sprichwort? Braucht nicht unbedingt eine wortwörtliche Ü…		12 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags