vor - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs
				`forward or: forwards adv.`			`vor`
				`ahead adv.`			`vor`
				`especially adv.`			`vor allem`
				`primarily adv.`			`vor allem`
				`mainly adv.`			`vor allem`
				`particularly adv.`			`vor allem`
				`recently adv.`			`vor Kurzem (or: kurzem)`
				`local adj.`			`vor Ort`
				`first of all`			`vor allem`
				`most notably`			`vor allem`
				`in the first instance`			`vor allem`
				`a short while ago`			`vor Kurzem (or: kurzem)`
				`quite recently`			`vor Kurzem (or: kurzem)`
				`a short time ago`			`vor Kurzem (or: kurzem)`

Prepositions / Pronouns
				`before prep.`			`vor - zeitlich`
				`in front of`			`vor prep. +dat.`
				`an hour/a day/a year ago`			`vor einer Stunde/einem Tag/einem Jahr`
				`from - indicating prevention prep.`			`vor prep. +dat.`
				`of (Amer.) prep.`			`vor - zeitlich`
				`outside prep.`			`vor prep. +dat.`
				`previous to sth.`			`vor etw.^dat. prep.`
				`not till`			`nicht vor`
				`on the eve of`			`unmittelbar vor`
				`outside prep.`			`draußen vor +dat.`
				`on the verge of sth.`			`kurz vor etw.^dat.`
				`pre... or: pre-...`			`Vor...`
				`ante... or: ante-...`			`Vor... or: vor...`
				`for fear of`			`aus Angst vor`

Phrases / Collocations
				`Play up! [coll.] [SPORT.]`			`Vor!`
				`before Christ [abbr.: B.C.]`			`vor Christus [abbr.: v. Chr.]`
				`before common era [abbr.: B.C.E., BCE]`			`vor unserer Zeitrechnung [abbr.: v. u. Z.]`
				`before setting off on a journey`			`vor Fahrtbeginn`
				`on the doorstep`			`vor der Haustür`
				`to suck up to so. [coll.]`			`vor jmdm. kriechen`
				`Lead on!`			`Geh vor!`
				`a day/a week shy of sth. - an event [coll.] chiefly (Amer.)`			`einen Tag/eine Woche vor etw.^dat. - einem Ereignis`
				`shake well before using`			`vor Gebrauch gut schütteln`
				`shake well before use`			`vor Gebrauch gut schütteln`
				`to go green with envy`			`vor Neid platzen`
				`to scare stiff`			`vor Schreck erstarren`
				`to bubble over with laughter`			`sich^acc. vor Lachen krümmen`
				`to be alert (to sth.)`			`(vor etw.^dat.) auf der Hut sein`

Verbs
				`to protect so./sth. (from so./sth.) \| protected, protected \|`			`jmdn./etw. (vor jmdm./etw.) schützen \| schützte, geschützt \|`
				`to hide so./sth. (from so.) \| hid, hidden/hid \|`			`jmdn./etw. (vor jmdm.) verstecken \| versteckte, versteckt \|`
				`to be afraid (of so./sth.)`			`sich^acc. (vor jmdm./etw.) fürchten \| fürchtete, gefürchtet \|`
				`to flee (from so./sth.) \| fled, fled \|`			`(vor jmdm./etw.) fliehen \| floh, geflohen \|`
				`to guard so./sth. (from (or: against) sth.) \| guarded, guarded \|`			`jmdn./etw. (vor etw.^dat. (or: gegen etw.^acc.)) schützen \| schützte, geschützt \|`
				`to bow (to so./sth.) \| bowed, bowed \|`			`sich^acc. (vor jmdm./etw.) verbeugen \| verbeugte, verbeugt \|`
				`to bow (to so./sth.) \| bowed, bowed \|`			`sich^acc. (vor jmdm./etw.) verneigen \| verneigte, verneigt \|`
				`to warn so. (of so./sth.) \| warned, warned \|`			`jmdn. (vor jmdm./etw.) warnen \| warnte, gewarnt \|`
				`to warn so. (about so./sth.) \| warned, warned \|`			`jmdn. (vor jmdm./etw.) warnen \| warnte, gewarnt \|`
				`to tremble (with fear/rage/...) \| trembled, trembled \|`			`zittern (vor Angst/Wut/...) \| zitterte, gezittert \|`
				`to fawn (on so.) \| fawned, fawned \|`			`(vor jmdm.) katzbuckeln \| katzbuckelte, gekatzbuckelt \|`
				`to bubble over (with sth.)`			`(vor etw.^dat.) übersprudeln \| sprudelte über, übergesprudelt \|`
				`to bow and scrape (to so.)`			`(vor jmdm.) katzbuckeln \| katzbuckelte, gekatzbuckelt \| - kuschen`
				`to bow down (to so.)`			`(vor jmdm.) katzbuckeln \| katzbuckelte, gekatzbuckelt \| - kuschen`

Nouns
				`protection (against (or: from) sth.)`			`der Schutz (vor etw.^dat.) pl.`
				`fear (of sth.)`			`die Angst (vor etw.^dat.) pl.: die Ängste`
				`fear (of sth.)`			`die Furcht (vor etw.^dat.) no plural`
				`respect (for sth.)`			`der Respekt (vor etw.^dat.) no plural`
				`respect (for sth.)`			`die Achtung (vor etw.^dat.) no plural`
				`security (against)`			`der Schutz (vor) no plural`
				`just in front of [TECH.]`			`vor Kopf [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]`
				`before meals [MED.] [PHARM.]`			`vor den Mahlzeiten`
				`respect (for sth.)`			`die Hochachtung (vor etw.^dat.) no plural`
				`veneration (for so./sth.) - reverence`			`die Ehrfurcht (vor jmdm./etw.) no plural`
				`reverence (for so./sth.)`			`die Ehrfurcht (vor jmdm./etw.) no plural`
				`revulsion (at)`			`der Ekel (vor) no plural`
				`on-site operation`			`der Vor-Ort-Einsatz`
				`on-site installation`			`die Vor-Ort-Installation pl.: die Vor-Ort-Installationen`

Examples
				`in front of the Parliament`			`vor dem Parlamentsgebäude`
				`before the end of this week`			`vor Ende dieser Woche`
				`before the end of June`			`vor Ende Juni`
				`before June 10`			`vor dem 10. Juni`
				`before the expiration of the term`			`vor Ablauf der Zeit`
				`against the background of`			`vor dem Hintergrund von`
				`He stops at nothing.`			`Er schreckt vor nichts zurück.`
				`The suspense is killing me.`			`Ich halte es vor Spannung kaum noch aus.`
				`I'm terrified of him.`			`Mir graut vor ihm.`
				`His eyes were shining with joy.`			`Seine Augen leuchteten vor Freude.`
				`His eyes were sparkling with joy.`			`Seine Augen leuchteten vor Freude.`
				`He found plenty of work to do.`			`Er fand viel Arbeit vor. - vorfinden`
				`He has little regard for human life.`			`Er hat wenig Achtung vor Menschenleben.`
				`Yield to the right.`			`Es gilt rechts vor links.`

Related search terms
	voran, vorwärts, vor..., vorausgehend, vorläufig, voraus, tastend, vorn, Prä..., aus, Vor..., von

Forum discussions containing the search term
mortified - Erstarrt (vor Angst),	Last post 22 Oct 09, 10:09
M.E. ist eine unmittelbare Übersetzung von "mortified" mit "Scham" irreführend.		7 Replies
before - vor - zeitlich	Last post 20 May 11, 11:32
1 a (1) : forward of : in front of (2) : in the presence of b : under the jurisdiction or …		1 Replies
appearance - Erscheinen vor Gericht	Last post 15 Sep 14, 10:02
Definition of court appearance: The appearance in person of an individual charged with a cr…		4 Replies
weaner - vor kurzem entwöhntes Kind	Last post 29 Nov 05, 15:54
weaner, noun a young animal, especially a pig, that has recently been weaned. http://www.ch…		9 Replies
to maffick - vor Freude johlen	Last post 23 May 16, 16:29
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/maffickDefinitions verb(intransitive) (B…		4 Replies
before - vor (zeitlich)	Last post 01 Feb 16, 18:51
LEO kennt befor nur zeitlich. Es wird jedoch auch in einigen Fällen räumlich verwendet.		9 Replies
case vor circuit diagram - Schaltplantasche	Last post 12 Apr 11, 14:16
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=CqhggsWkAA&search=Schaltplantasche Eigentlich bin ich dar		7 Replies
Vortrag vor Amerikanern	Last post 08 Oct 13, 14:06
Der 2007 verschiedene Kommunikationswissenschaftler und Psychotherapeut Paul Watzlawick ("Ma…		72 Replies
Warnung vor Radarfallen	Last post 02 Oct 12, 13:51
Nachdem gerade die Gesetzgebung zu Radarwarnern in Deutschland in der Diskussion ist, fiel m…		57 Replies
Angst vor Kindesentführung	Last post 12 Oct 18, 15:04
Weil im DSGV Faden, das Thema angesprochen wurde, möchte ich einen eigenen Faden dazu eröffn…		85 Replies
More

Verbs
				`to protect so./sth. (from so./sth.) \| protected, protected \|`			`jmdn./etw. (vor jmdm./etw.) schützen \| schützte, geschützt \|`
				`to hide so./sth. (from so.) \| hid, hidden/hid \|`			`jmdn./etw. (vor jmdm.) verstecken \| versteckte, versteckt \|`
				`to be afraid (of so./sth.)`			`sich^acc. (vor jmdm./etw.) fürchten \| fürchtete, gefürchtet \|`
				`to flee (from so./sth.) \| fled, fled \|`			`(vor jmdm./etw.) fliehen \| floh, geflohen \|`
				`to guard so./sth. (from (or: against) sth.) \| guarded, guarded \|`			`jmdn./etw. (vor etw.^dat. (or: gegen etw.^acc.)) schützen \| schützte, geschützt \|`
				`to bow (to so./sth.) \| bowed, bowed \|`			`sich^acc. (vor jmdm./etw.) verbeugen \| verbeugte, verbeugt \|`
				`to bow (to so./sth.) \| bowed, bowed \|`			`sich^acc. (vor jmdm./etw.) verneigen \| verneigte, verneigt \|`
				`to warn so. (of so./sth.) \| warned, warned \|`			`jmdn. (vor jmdm./etw.) warnen \| warnte, gewarnt \|`
				`to warn so. (about so./sth.) \| warned, warned \|`			`jmdn. (vor jmdm./etw.) warnen \| warnte, gewarnt \|`
				`to tremble (with fear/rage/...) \| trembled, trembled \|`			`zittern (vor Angst/Wut/...) \| zitterte, gezittert \|`
				`to fawn (on so.) \| fawned, fawned \|`			`(vor jmdm.) katzbuckeln \| katzbuckelte, gekatzbuckelt \|`
				`to bubble over (with sth.)`			`(vor etw.^dat.) übersprudeln \| sprudelte über, übergesprudelt \|`
				`to bow and scrape (to so.)`			`(vor jmdm.) katzbuckeln \| katzbuckelte, gekatzbuckelt \| - kuschen`
				`to bow down (to so.)`			`(vor jmdm.) katzbuckeln \| katzbuckelte, gekatzbuckelt \| - kuschen`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Verbs

Nouns

Examples

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Verbs

Nouns

Examples

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen