vor - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs
				`forward or: forwards adv.`			`vor`
				`ahead adv.`			`vor`
				`especially adv.`			`vor allem`
				`primarily adv.`			`vor allem`
				`particularly adv.`			`vor allem`
				`mainly adv.`			`vor allem`
				`recently adv.`			`vor Kurzem (or: kurzem)`
				`local adj.`			`vor Ort`
				`most notably`			`vor allem`
				`first of all`			`vor allem`
				`in the first instance`			`vor allem`
				`a short while ago`			`vor Kurzem (or: kurzem)`
				`quite recently`			`vor Kurzem (or: kurzem)`
				`a short time ago`			`vor Kurzem (or: kurzem)`

Prepositions / Pronouns
				`before prep.`			`vor prep. +dat./acc.`
				`in front of`			`vor prep. +dat./acc.`
				`an hour/a day/a year ago`			`vor einer Stunde/einem Tag/einem Jahr`
				`from - indicating prevention prep.`			`vor prep. +dat.`
				`ahead of`			`vor prep. +dat./acc.`
				`in the presence of`			`vor prep. +dat.`
				`in the eyes of`			`vor prep. +dat.`
				`outside prep.`			`vor prep. +dat.`
				`previous to`			`vor prep. +dat.`
				`against prep.`			`vor prep. +dat. - vor dem Hintergrund`
				`of (Amer.) prep.`			`vor prep. +dat. - zeitlich`
				`not till`			`nicht vor`
				`on the verge of`			`kurz vor`
				`on the eve of`			`unmittelbar vor`

Phrases / Collocations
				`Play up! [coll.] [SPORT.]`			`Vor!`
				`before Christ [abbr.: B.C.]`			`vor Christus [abbr.: v. Chr.]`
				`before the Common Era [abbr.: BCE]`			`vor Christus [abbr.: v. Chr.]`
				`before the Common Era [abbr.: B.C.E., BCE]`			`vor unserer Zeitrechnung [abbr.: v. u. Z.]`
				`before setting off on a journey`			`vor Fahrtbeginn`
				`on the doorstep`			`vor der Haustür`
				`Lead on!`			`Geh vor!`
				`a day/a week shy of sth. - an event [coll.] chiefly (Amer.)`			`einen Tag/eine Woche vor etw.^dat. - einem Ereignis`
				`shake well before using`			`vor Gebrauch gut schütteln`
				`shake well before use`			`vor Gebrauch gut schütteln`
				`The law is no respecter of persons.`			`Vor dem Gesetz sind alle gleich.`
				`Death is no respecter of persons.`			`Vor dem Tod sind alle gleich.`
				`Age before beauty.`			`Alter vor Schönheit.`
				`might is right`			`Macht geht vor Recht`

Nouns
				`protection (against (or: from) sth.)`			`der Schutz (vor etw.^dat.) pl.`
				`fear (of sth.)`			`die Angst (vor etw.^dat.) pl.: die Ängste`
				`fear (of sth.)`			`die Furcht (vor etw.^dat.) no plural`
				`respect (for sth.)`			`der Respekt (vor etw.^dat.) no plural`
				`respect (for sth.)`			`die Achtung (vor etw.^dat.) no plural`
				`security (against)`			`der Schutz (vor) no plural`
				`before meals [MED.] [PHARM.]`			`vor den Mahlzeiten`
				`respect (for sth.)`			`die Hochachtung (vor etw.^dat.) no plural`
				`veneration (for so./sth.) - reverence`			`die Ehrfurcht (vor jmdm./etw.) no plural`
				`reverence (for so./sth.)`			`die Ehrfurcht (vor jmdm./etw.) no plural`
				`revulsion (at)`			`der Ekel (vor) no plural`
				`on-site operation`			`der Vor-Ort-Einsatz`
				`on-site installation`			`die Vor-Ort-Installation pl.: die Vor-Ort-Installationen`
				`in-situ construction`			`die Vor-Ort-Konstruktion`

Examples
				`in front of the Parliament`			`vor dem Parlamentsgebäude`
				`before the end of this week`			`vor Ende dieser Woche`
				`before the end of June`			`vor Ende Juni`
				`before June 10`			`vor dem 10. Juni`
				`before the expiration of the term`			`vor Ablauf der Zeit`
				`against the background of`			`vor dem Hintergrund von`
				`He stops at nothing.`			`Er schreckt vor nichts zurück.`
				`The suspense is killing me.`			`Ich halte es vor Spannung kaum noch aus.`
				`I'm terrified of him.`			`Mir graut vor ihm.`
				`His eyes were shining with joy.`			`Seine Augen leuchteten vor Freude.`
				`His eyes were sparkling with joy.`			`Seine Augen leuchteten vor Freude.`
				`He found plenty of work to do.`			`Er fand viel Arbeit vor. - vorfinden`
				`He has little regard for human life.`			`Er hat wenig Achtung vor Menschenleben.`
				`Yield to the right.`			`Es gilt rechts vor links.`

Orthographically similar words
	vorn

Related search terms
	von, tastend, vor..., Vor..., voran, vorausgehend, voraus, vorläufig, Prä...

Grammar
vor vor Das Präfix vor bei Präfigierung von AdjektivenDas Präfix vor gibt ein zeitliches oder selten auch räumliches Verhältnis an: vor + bestraft = vorbestraft christlich vorschristli…
vor vor Das Präfix vor bei Präfigierung von VerbenDas Präfix vor bildet trennbare Verben. Es ist ein häufig vorkommendes Präfix. vor + bestellen = vorbestellen programmieren vorprogram…
vor vor Das Präfix vor bei Präfigierung von NomenDas Präfix vor gibt ein zeitliches oder räumliches Verhältnis an. Es kann auch angeben, dass jemand/etwas als Beispiel oder Vorbild die…
Zeit vor Grund vor Ort vor Art und Weise Die Stellung der freien Adverbialbestimmungen ist sehr frei. Es gibt einige schwache Tendenzen: Adverbiale Bestimmungen der Zeit (Temporalbestimmungen) und adverbiale Bestimmungen …
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
mortified - Erstarrt (vor Angst),	Last post 22 Oct 09, 10:09
M.E. ist eine unmittelbare Übersetzung von "mortified" mit "Scham" irreführend.		7 Replies
before - vor - zeitlich	Last post 20 May 11, 11:32
1 a (1) : forward of : in front of (2) : in the presence of b : under the jurisdiction or …		1 Replies
appearance - Erscheinen vor Gericht	Last post 15 Sep 14, 10:02
Definition of court appearance: The appearance in person of an individual charged with a cr…		4 Replies
weaner - vor kurzem entwöhntes Kind	Last post 29 Nov 05, 15:54
weaner, noun a young animal, especially a pig, that has recently been weaned. http://www.ch…		9 Replies
to maffick - vor Freude johlen	Last post 23 May 16, 16:29
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/maffickDefinitions verb(intransitive) (B…		4 Replies
before - vor (zeitlich)	Last post 01 Feb 16, 18:51
LEO kennt befor nur zeitlich. Es wird jedoch auch in einigen Fällen räumlich verwendet.		9 Replies
case vor circuit diagram - Schaltplantasche	Last post 12 Apr 11, 14:16
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=CqhggsWkAA&search=Schaltplantasche Eigentlich bin ich dar		7 Replies
Vortrag vor Amerikanern	Last post 08 Oct 13, 14:06
Der 2007 verschiedene Kommunikationswissenschaftler und Psychotherapeut Paul Watzlawick ("Ma…		72 Replies
Angst vor Kindesentführung	Last post 12 Oct 18, 15:04
Weil im DSGV Faden, das Thema angesprochen wurde, möchte ich einen eigenen Faden dazu eröffn…		85 Replies
Warnung vor Radarfallen	Last post 02 Oct 12, 13:51
Nachdem gerade die Gesetzgebung zu Radarwarnern in Deutschland in der Diskussion ist, fiel m…		57 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Nouns

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Nouns

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags