wünschen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "wünschen"
							der Wunsch (Noun)

Verbs
				`to want sth. \| wanted, wanted \|`			`etw.^acc. wünschen \| wünschte, gewünscht \|`
				`to want sth. \| wanted, wanted \|`			`sich^dat. etw.^acc. wünschen`
				`to desire sth. \| desired, desired \|`			`(sich^dat.) etw.^acc. wünschen \| wünschte, gewünscht \|`
				`to wish (for sth.) \| wished, wished \|`			`sich^dat. (etw.^acc.) wünschen`
				`to wish so. sth. \| wished, wished \|`			`jmdm. etw.^acc. wünschen \| wünschte, gewünscht \|`
				`to require sth. \| required, required \|`			`etw.^acc. wünschen \| wünschte, gewünscht \|`
				`to wish sth. on so.`			`jmdm. etw.^acc. wünschen \| wünschte, gewünscht \|`
				`to make a wish`			`sich^dat. etw.^acc. wünschen`
				`to will sth. \| willed, willed \| - desire`			`sich^dat. etw.^acc. wünschen`
				`to want sth. for so.`			`etw.^acc. für jmdn. wünschen \| wünschte, gewünscht \|`
				`to satisfy a wish`			`einen Wunsch erfüllen`
				`to be desirous`			`den Wunsch hegen`
				`to suppress a desire`			`den Wunsch unterdrücken`
				`to fulfil^BE a desire`			`einen Wunsch erfüllen`

Nouns
				`desire (for)`			`der Wunsch (nach) pl.: die Wünsche`
				`request`			`der Wunsch pl.: die Wünsche`
				`wish`			`der Wunsch pl.: die Wünsche`
				`will`			`der Wunsch pl.: die Wünsche`
				`dealer's option`			`Wunsch des Händlers`
				`pipe dream`			`frommer Wunsch`
				`wishful thinking`			`frommer Wunsch`
				`burning desire`			`sehnlicher Wunsch`
				`best wishes`			`beste Wünsche`

Adjectives / Adverbs
				`by popular request`			`auf allgemeinen Wunsch`
				`at buyer's option`			`nach Wunsch des Kunden`
				`at customer's option`			`nach Wunsch des Kunden`
				`custom-made adj.`			`nach Wunsch des Kunden`
				`at seller's option`			`nach Wunsch des Verkäufers`

Phrases / Collocations
				`What can I do for you?`			`Sie wünschen?`
				`Can I help you?`			`Was wünschen Sie?`
				`You can whistle for it. [coll.] [fig.]`			`Wünschen kann man sich alles. - ironisch gemeint`
				`a pious hope`			`ein frommer Wunsch`
				`Your wish is my command.`			`Dein Wunsch ist mir Befehl.`
				`all the best wishes`			`die besten Wünsche`
				`to leave nothing to be desired`			`keine Wünsche offenlassen`
				`Accept my sincere good wishes.`			`Nimm meine aufrichtigen Wünsche entgegen.`

Examples
				`Would you like anything else?`			`Wünschen Sie noch etwas?`
				`leaves nothing to be desired`			`lässt nichts zu wünschen übrig`
				`in order to meet your wishes`			`um Ihren Wünschen nachzukommen`
				`any information you may desire`			`alle Informationen, die Sie wünschen`
				`if the parties wish that`			`falls die Parteien wünschen, dass`
				`In compliance with your wishes ...`			`Ihren Wünschen entsprechend ...`
				`I wish I could stay.`			`Ich wünschte, ich könnte bleiben.`
				`complying with your request`			`Ihrem Wunsche entsprechend`
				`complying with your wish`			`Ihrem Wunsche folgend`
				`following your request`			`Ihrem Wunsche folgend`
				`In compliance with your desire ...`			`Ihrem Wunsche nachkommend ...`
				`In compliance with your request ...`			`Ihrem Wunsche nachkommend ...`
				`their individual convenience`			`ihre persönlichen Wünsche`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
	winschen, wünschend

Grammar
wollen: wünschen, eine Absicht haben Wenn wollen im Sinne von wünschen, den Wunsch oder die Absicht haben, etwas zu tun verwendet wird, stehen dafür folgende englische Entsprechungen zur Verfügung: • want to + Grundform des Verbs • plan to + Grundform des Verbs; eleganter, die Betonung liegt auf den Plan, etwas zu realisieren intend to + Grundform des Verbs; ebenfalls eleganter, die Betonung liegt auf der Absicht
Weglassen von 'to be' bei Wünschen Bei Wünschen kann die Passivkonstruktion durch das Weglassen von to be gekürzt werden.
Englische Entsprechungen des modalen Hilfsverbs 'wollen' Das modale Hilfsverb wollen besitzt zahlreiche Bedeutungen, wünschen, eine Absicht haben, einen Vorschlag ausdrücken etc., für die teilweise übereinstimmende, teilweise voneinander abweichende Möglichkeiten der Übersetzung ins Englische existieren.
Verben, die einen Wunsch, eine Absicht oder eine Vorliebe ausdrücken I usw. would / I'd like
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
sich wünschen VERSUS wünschen	Last post 27 May 16, 12:29
Both are listed in LEO as meaning to want or wish. What is the difference between:Er wünsch…		18 Replies
Wimper wegpusten und sich was wünschen	Last post 21 Sep 09, 10:48
Wenn man eine Wimper verliert und sie wegpustet darf man sich etwas wünschen. Ein Freund aus…		34 Replies
Sich wünschen + "zu" + Verb ??	Last post 12 May 16, 23:57
Which one of these sentence is correct? I think its the first. The difference is the "zu" or…		11 Replies
Jemandem eine gute Besserung wünschen	Last post 13 Feb 20, 13:39
Inspiriert von diesem Faden https://dict.leo.org/forum/viewGeneraldiscussion.php?idThread=14…		10 Replies
Wir wünschen Ihr alles Gute.	Last post 10 Sep 19, 15:31
Liebe Leos,ist der Satz oben richtig? Nach meinem Dafürhalten müsste "Ihr" kleingeschrieben …		15 Replies
"Wünschen lassen"?	Last post 28 Jun 09, 21:06
"I want to make them wish they'd never seen me." Laesst sich dieser Satz so uebersetzen: "…		4 Replies
Geburtstag wünschen	Last post 26 Nov 14, 13:53
Please wish her a happy Birthday from us. Bitte schick herzlichen Geburtstag wünschen an ih…		3 Replies
Was wünschen hier die Kinder (Eier duften??)	Last post 31 Oct 09, 19:52
Im ZDF-Kanal-Programm "37-Grad", im Beitrag "Kleine Haustyrannen, handelt es um unkontrollie…		4 Replies
wünschen	Last post 15 Jan 08, 22:40
das kann man jedem nur wünschen Der Satz ist : das kann man jedem kind nur wünschen.... ich…		0 Replies
wünschen	Last post 15 Jan 08, 22:47
das kann man jedem nur wünschen Der Satz ist : das kann man jedem kind nur wünschen.... ich…		3 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Possible base forms for "wünschen"

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Possible base forms for "wünschen"

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen