wait - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to wait \| waited, waited \|`			`warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait \| waited, waited \|`			`abwarten \| wartete ab, abgewartet \|`
				`to wait about`			`warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait around`			`warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait for so./sth.`			`auf jmdn./etw. warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait for sth.`			`etw.^acc. abwarten \| wartete ab, abgewartet \|`
				`to wait for sth.`			`etw.^acc. erwarten \| erwartete, erwartet \|`
				`to wait on so./sth.`			`jmdn./etw. bedienen \| bediente, bedient \|`
				`to wait up for so. - to come home at night`			`auf jmdn. warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait on so.`			`jmdm. aufwarten \| wartete auf, aufgewartet \|`
				`to wait on so. (Amer.) regional [coll.]`			`auf jmdn. warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait patiently`			`zuwarten \| wartete zu, zugewartet \|`
				`to wait patiently`			`geduldig warten`
				`to wait tables (Amer.)`			`bedienen \| bediente, bedient \|`

Nouns
				`wait`			`das Warten no plural`
				`wait list`			`die Warteschlange pl.: die Warteschlangen`
				`wait action`			`die Wartefunktion pl.: die Wartefunktionen`
				`wait call`			`der Warteaufruf pl.: die Warteaufrufe`
				`wait loop`			`die Warteschleife pl.: die Warteschleifen`
				`wait state`			`der Wartestatus pl.: die Wartestatus`
				`wait mode`			`der Wartemodus pl.: die Wartemodi`
				`wait mode`			`der Wartestatus pl.: die Wartestatus`
				`wait mode`			`der Wartezustand pl.: die Wartezustände`
				`wait time`			`die Liegezeit pl.: die Liegezeiten`
				`wait state [TECH.]`			`der Wartezustand pl.: die Wartezustände`
				`wait state [TECH.]`			`Betrieb "Im Wartezustand"`
				`wait board`			`das Wartesignal pl.: die Wartesignale [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]`
				`stage wait`			`dramatische Pause`

Phrases / Collocations
				`Wait a minute! - used when so. has just had a sudden idea or noticed something`			`Moment mal!`
				`Wait a moment! - used when so. has just had a sudden idea or noticed something`			`Moment mal!`
				`Wait a second! - used when so. has just had a sudden idea or noticed something`			`Moment mal!`
				`Wait and see!`			`Nur abwarten!`
				`Wait a mo!`			`Einen Augenblick!`
				`Wait a sec! - used when so. has just had a sudden idea or noticed something [coll.]`			`Moment mal! [coll.]`
				`Wait a sec! [coll.]`			`Augenblick!`
				`Wait your turn!`			`Warten Sie, bis Sie dran sind!`
				`Wait a minute, please!`			`Gedulden Sie sich bitte einen Augenblick!`
				`You can wait until hell freezes over!`			`Da kannst du warten, bis du schwarz wirst!`
				`Time and tide wait for no man.`			`Das Rad der Zeit hält niemand auf.`
				`Time and tide wait for no man.`			`Eine verpasste Gelegenheit kommt nicht so schnell wieder.`
				`You can wait until (or: till) the cows come home!`			`Da kannst du lange warten!`
				`Good things come to those who wait.`			`Was lange währt, wird endlich gut.`

Examples
				`Wait a minute, ...`			`Warte kurz, ... [coll.]`
				`Wait a moment, ...`			`Warte kurz, ... [coll.]`
				`Wait a second, ...`			`Warte kurz, ... [coll.]`
				`I would rather wait.`			`Ich würde lieber warten.`
				`Please wait a little.`			`Bitte warten Sie einen Augenblick.`
				`That can wait till tomorrow.`			`Das hat bis morgen Zeit.`
				`I should prefer to wait.`			`Ich warte lieber.`
				`I should prefer to wait until evening.`			`Ich warte lieber bis zum Abend.`
				`I can't wait to see her.`			`Ich kann es kaum erwarten sie zu sehen`
				`we'll wait and see what happens`			`mal gucken`
				`we'll wait and see what happens`			`mal schauen`
				`we'll wait and see what happens`			`schau'n wir mal`
				`Are you prepared to wait?`			`Sind Sie bereit zu warten?`
				`Are you willing to wait?`			`Sind Sie bereit zu warten?`
				`We had to wait three mortal hours for the train.`			`Wir mussten drei geschlagene Stunden auf den Zug warten.`
				`You have to take a ticket and wait.`			`Sie müssen eine Nummer ziehen und warten`
				`You go off and the rest of us will wait here.`			`Ihr geht, und der Rest von uns wartet hier.`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
adit, airt, ait, await, bait, gait, swat, twat, twit, wadi, waft, waif, wail, wain, waist, want, wart, Watt, watt, what, What, Whit, whit, wilt, wit, with, With, writ	Alit, Wadi, Waid, Want, Wart, Wat-, Watt, weit, Weit, Wirt, Witz

Related search terms
await

Grammar
sollen: Anweisungen, Aufgaben, Vereinbarungen Um sollen im Sinne von Anweisungen, Aufgaben, Vereinbarungen im Englischen wiederzugeben, verwendet man im Englischen die entsprechende Zeitform von: • be to • be supposed to • be …
Groß-/Kleinschreibung der Jahreszeiten Die vier Jahreszeiten spring, summer, autumn (USA: fall) und winter werden meistens kleingeschrieben, erscheinen aber auch gelegentlich in Großschreibung.
Groß-/Kleinschreibung der Jahreszeiten Die vier Jahreszeiten spring, summer, autumn (USA: fall) und winter werden meistens kleingeschrieben, erscheinen aber auch gelegentlich in Großschreibung.
Weglassen von 'to be' bei Schildern, Hinweisen etc. Bei Schildern und Hinweisen sowie bei Schlagzeilen wird die entsprechende Zeitform des Verbs to be oft aus Platzgründen weggelassen.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
to wait table - kellnern	Last post 19 Aug 14, 12:37
wait (on) tables Fig. to serve food and tend diners, as at a restaurant. I waited on tables …		15 Replies
wait on	Last post 14 May 11, 02:02
Höre immer wieder in Filmen "to wait on" für "to wait for"... kann man das ohne Weiteres sag…		7 Replies
to wait FOR _____ vs. ____ to wait ON	Last post 16 Jun 05, 11:45
Habe 'waiting on' gestern in einen Liedtext (ich glaube von Jack Johnson) gehört und bilde m…		9 Replies
wait - Wartezeit	Last post 31 Jul 14, 14:13
U.S. Customs and Border Control Expand Overtime to Ease Long Waits at Airports. (das) Warten		4 Replies
to wait in the wings - in den Startlöchern sitzen	Last post 27 Jan 09, 22:28
Wenn man sitzt, startet man viel schlechter. Die Kollokation mit stehen ist auch viel verbre…		5 Replies
How do you wait for Heaven?	Last post 26 Jun 13, 22:47
It's lyrics from a country song, but no matter. Wie kriegt man das rueber? Eigener Vorschl…		44 Replies
Death will hardly wait	Last post 21 Feb 06, 16:28
Most of the times you may use "kaum" for "hardly", but for some reason "der Tod wird kaum wa…		8 Replies
to wait upon - aufwarten	Last post 26 May 07, 21:01
At Golden Dream, the children are woken at dawn and fed a meagre breakfast of rice porridge.…		16 Replies
Just a minute! - Moment mal! (coll.)	Last post 25 Jun 06, 01:30
I only know "Wait a minute" being used in the U.S. in this context. Maybe it is again an AE/…		11 Replies
geduldig warten - wait patiently	Last post 23 Nov 06, 16:27
LEO obwohl ich geduldig warte, warte ich vergeblich. though I wait patiently, I wait in vain…		1 Replies
More

Verbs
				`to wait \| waited, waited \|`			`warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait \| waited, waited \|`			`abwarten \| wartete ab, abgewartet \|`
				`to wait about`			`warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait around`			`warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait for so./sth.`			`auf jmdn./etw. warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait for sth.`			`etw.^acc. abwarten \| wartete ab, abgewartet \|`
				`to wait for sth.`			`etw.^acc. erwarten \| erwartete, erwartet \|`
				`to wait on so./sth.`			`jmdn./etw. bedienen \| bediente, bedient \|`
				`to wait up for so. - to come home at night`			`auf jmdn. warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait on so.`			`jmdm. aufwarten \| wartete auf, aufgewartet \|`
				`to wait on so. (Amer.) regional [coll.]`			`auf jmdn. warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait patiently`			`zuwarten \| wartete zu, zugewartet \|`
				`to wait patiently`			`geduldig warten`
				`to wait tables (Amer.)`			`bedienen \| bediente, bedient \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen