warm - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs
				`warm adj.`			`warm`
				`hot adj.`			`warm`
				`cordial adj.`			`warm`
				`warmly adv.`			`warm`
				`cordially adv.`			`warm`
				`hot-setting adj.`			`warm abbindend`
				`hooped adj.`			`warm aufgezogen`
				`warm and humid`			`feuchtwarm`
				`thermoformed adj. [TECH.]`			`warm gefertigt [Plastics]`
				`thermoformed adj. [TECH.]`			`warm geformt [Plastics]`
				`cozy^AE / cosy^BE adj.`			`mollig warm`
				`nice and warm`			`hübsch warm`
				`warmish adj.`			`etwas warm`
				`warmish adj.`			`ziemlich warm`

Verbs
				`to warm up`			`sich^acc. warmlaufen \| lief warm, warmgelaufen \|`
				`to warm so./sth. \| warmed, warmed \|`			`jmdn./etw. wärmen \| wärmte, gewärmt \|`
				`to warm over sth. chiefly (Amer.)`			`etw.^acc. aufwärmen \| wärmte auf, aufgewärmt \|`
				`to warm to (or: toward^AE) so./sth. to warm to (or: towards^BE) so./sth.`			`sich^acc. für jmdn./etw. erwärmen \| erwärmte, erwärmt \|`
				`to warm sth. ⇔ up`			`etw.^acc. aufwärmen \| wärmte auf, aufgewärmt \|`
				`to warm sth. ⇔ up`			`etw.^acc. warmlaufen lassen`
				`to warm to sth.`			`für etw.^acc. Begeisterung aufbringen`
				`to warm up [SPORT.]`			`sich^acc. aufwärmen \| wärmte auf, aufgewärmt \|`
				`to warm up [SPORT.]`			`sich^acc. warm machen`
				`to warm sth. ⇔ up [TECH.]`			`etw.^acc. aufheizen \| heizte auf, aufgeheizt \|`
				`to heat \| heated, heated \|`			`warm werden`
				`to keep warm`			`sich^acc. warm halten`
				`to warm thoroughly`			`durchwärmen \| wärmte durch, durchgewärmt / durchwärmte, durchwärmt \|`
				`to shrink on [TECH.]`			`warmaufziehen or: warm aufziehen \| -, warmaufgezogen \|`

Nouns
				`warm start`			`der Warmstart pl.: die Warmstarts`
				`warm meal`			`warme Mahlzeit`
				`warm stream`			`warmer Meeresstrom`
				`warm restart`			`der Wiederanlauf pl.: die Wiederanläufe`
				`warm front [METEO.]`			`die Warmfront pl.: die Warmfronten`
				`warm glacier [GEOL.]`			`temperierter Gletscher`
				`warm interval [TECH.]`			`die Warmzeit pl.: die Warmzeiten`
				`warm spring [GEOL.]`			`die Akratotherme pl.: die Akratothermen`
				`warm forming [TECH.]`			`die Halbwarmumformung`
				`warm forming [TECH.]`			`das Halbwarmumformen no plural`
				`warm roof [CONSTR.]`			`das Warmdach pl.: die Warmdächer`
				`warm drawing [TECH.]`			`das Halbwarmziehen no plural`
				`warm extrusion [TECH.]`			`das Halbwarmstrangpressen no plural`
				`warm forging [TECH.]`			`das Halbwarmschmieden no plural`

Phrases / Collocations
				`to prepare oneself for the worst [fig.]`			`sich^acc. warm anziehen [coll.] [fig.]`
				`with warm response`			`mit freundlicher Aufnahme`
				`to go like hotcakes^AE to go like hot cakes^BE`			`weggehen wie warme Semmeln`
				`sth. sells like hotcakes^AE sth. sells like hot cakes^BE`			`etw.^nom. geht weg wie warme Semmeln`
				`sth. flies off the shelves infinitive: fly off the shelves`			`etw.^nom. geht weg wie warme Semmeln infinitive: weggehen wie warme Semmeln`

Examples
				`I am warm.`			`Mir ist warm.`
				`Most people like warm weather.`			`Die meisten Leute mögen warmes Wetter.`
				`The warm waters of the Gulf Stream are perfect for bathing in.`			`Das warme Wasser des Golfstroms ist ideal zum Baden.`

Orthographically similar words
arm, army, arum, barm, farm, harm, Harm, swarm, War, war, ward, ware, warn, warp, wart, wary, wear, wham, worm, Würm	Arm, arm, Arme, Arum, Darm, Farm, Harm, wahr, Walm, Wams, Ware, Wart, warum, Warum, Wurm, zwar

Related search terms
heat	herzlich, schwerradioaktiv, aufrichtig

Grammar
Verb + e + Adjektiv baden + e + warm
Konsekutive Konjunktionen Mit konsekutiven Konjunktionen wird eine Folge oder ein Resultat ausgedrückt.
Flüsse, Meere und Meeresteile Flüsse, Meere und Meeresteile werden in beiden Sprachen mit bestimmtem Artikel verwendet.
'Both' Both (= beide) und most (= die meisten) werden analog zu all gebraucht, jedoch kann of bei Teilmengen nicht entfallen.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
warm	Last post 20 Jan 14, 19:19
In English we say: - We received a warm welcome when we arrived at our friends in London. -…		8 Replies
toasty - angenehm warm	Last post 16 May 14, 14:31
Vorhergehende Diskussionen dazu: http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=50…		5 Replies
Warm regards	Last post 01 Mar 11, 18:23
Wann kam eigentlich die Mode auf, "warm regards" als Grußzeile zu verwenden? Seit ca. 2010 e…		6 Replies
Warm Storage	Last post 08 Jul 21, 13:03
Speicherumgebungen mit regelmäßig verwendeten Daten? Weiß jemand, ob es dafür eine halbwegs gä		7 Replies
warm anziehen	Last post 23 Apr 04, 18:30
Du kannst dich schon mal warm anziehen Jemandem klarmachen, das etwas (bedrohliches) auf ihn…		3 Replies
stay warm	Last post 06 Oct 06, 22:12
am Ende eines Briefes: Stay warm! Kann mir bitte jemand fuer stay warm die genaue uebersetz…		5 Replies
warm reden	Last post 10 Aug 06, 17:34
Politiker können sich rasch warm reden.		0 Replies
warm reden	Last post 10 Aug 06, 17:36
Politiker können sich rasch warm reden.		0 Replies
warm reden	Last post 11 Aug 06, 10:47
Politiker können sich rasch warm reden.		11 Replies
warm messsetzen	Last post 31 Jan 05, 18:06
warm messsetzen ?		3 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags