warten - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "warten"
							die Warte (Noun)
							der Wart (Noun)

Verbs
				`to wait \| waited, waited \|`			`warten \| wartete, gewartet \|`
				`to pause \| paused, paused \|`			`warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait about`			`warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait around`			`warten \| wartete, gewartet \|`
				`to stay \| stayed, stayed \|`			`warten \| wartete, gewartet \|`
				`to abide \| abode, abode \|`			`warten \| wartete, gewartet \|`
				`to hold on`			`warten \| wartete, gewartet \|`
				`to stand by`			`warten \| wartete, gewartet \|`
				`to service sth. \| serviced, serviced \|`			`etw.^acc. warten \| wartete, gewartet \|`
				`to kick one's heels [coll.]`			`warten \| wartete, gewartet \|`
				`to maintain sth. \| maintained, maintained \| [TECH.]`			`etw.^acc. warten \| wartete, gewartet \|`
				`to attend to so./sth.`			`jmdn./etw. warten \| wartete, gewartet \| - sich um jmdn./etw. kümmern dated`
				`to wait for so./sth.`			`auf jmdn./etw. warten \| wartete, gewartet \|`
				`to await sth. \| awaited, awaited \|`			`auf etw.^acc. warten \| wartete, gewartet \|`

Nouns
				`waiting`			`das Warten no plural`
				`wait`			`das Warten no plural`
				`lookout`			`die Warte pl.: die Warten`
				`attendant`			`der Wart pl.: die Warte`
				`supervisor`			`der Wart pl.: die Warte`
				`control room [TECH.]`			`die Warte pl.: die Warten`
				`active waiting`			`aktives Warten`

Adjectives / Adverbs
				`standby adj.`			`Warte...`

Prepositions / Pronouns
				`Hold on!`			`Warte mal!`
				`Hold on!`			`Warte einen Moment!`
				`Hang on! [coll.]`			`Warte mal!`
				`Hold on!`			`Warten Sie mal!`
				`Hang on! [coll.]`			`Warten Sie mal!`
				`Wait your turn!`			`Warten Sie, bis Sie dran sind!`
				`You can whistle for it. [coll.] [fig.]`			`Da kannst du lange warten.`
				`They can go whistle for it. [coll.] [fig.]`			`Da können sie lange drauf warten.`

Phrases / Collocations
				`You can wait until (or: till) the cows come home!`			`Da kannst du lange warten!`
				`Don't hold your breath!`			`Darauf kannst Du lange warten!`
				`You can wait until hell freezes over!`			`Da kannst du warten, bis du schwarz wirst!`
				`from a philosophical/historical/liberal point of view`			`aus philosophischer/historischer/liberaler Warte`
				`from so.'s point of view`			`von jmds. Warte aus (or: her)`

Examples
				`I would rather wait.`			`Ich würde lieber warten.`
				`Are you prepared to wait?`			`Sind Sie bereit zu warten?`
				`Are you willing to wait?`			`Sind Sie bereit zu warten?`
				`We had to wait three mortal hours for the train.`			`Wir mussten drei geschlagene Stunden auf den Zug warten.`
				`Please wait a little.`			`Bitte warten Sie einen Augenblick.`
				`You have to take a ticket and wait.`			`Sie müssen eine Nummer ziehen und warten`
				`I'm waiting to hear your explanation.`			`Ich warte auf Ihre Erklärung.`
				`I should prefer to wait.`			`Ich warte lieber.`
				`I should prefer to wait until evening.`			`Ich warte lieber bis zum Abend.`
				`Peter has a friend waiting to see him.`			`Auf Peter wartet ein Freund.`
				`Hurry up - the taxi's waiting!`			`Beeil dich - das Taxi wartet schon!`
				`I waited a half hour in line. (Amer.)`			`Ich wartete eine halbe Stunde in der Schlange.`
				`I waited in the queue for half an hour. (Brit.)`			`Ich wartete eine halbe Stunde in der Schlange.`
				`You go off and the rest of us will wait here.`			`Ihr geht, und der Rest von uns wartet hier.`

Orthographically similar words
marten, warden, warren	Garten, Karten, wahren, walten, warnen, Warte, Warthe, waten, werten

Related search terms
	verharren, abwarten, stehenbleiben, verweilen

Grammar
Die Bedeutung der Präposition Die Präpositionen bezeichnen ein bestimmtes Verhältnis oder eine bestimmte Beziehung zwischen zwei Sachverhalten. Nach der Art des Verhältnisses lassen sich Präpositionen in vier v…
Die formale Einteilung der Satzglieder Bei der formalen Einteilung der Satzglieder wird angegeben, welche Wortklassen und Kombinationen von Wortklassen die Rolle eines Satzgliedes übernehmen können. Die Wortarten können…
Präpositionalobjekt Die Stelle eines Präpositionalobjekts kann in den Satzbauplänen auch durch ein entsprechendes Pronominaladverb eingenommen werden.
Hauptpläne Die Hauptpläne sind die Satzbaupläne, die durch die → Valenz des Verbs (Prädikats) bestimmt werden. Sie beschreiben also Satzstrukturen mit direkt vom Verb abhängigen Ergänzungen. …
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
warten	Last post 27 Mar 04, 17:45
tut mir leid dass ich dich warten liess. tut mir leid dass ich dich so lange hab warten las…		1 Replies
warten	Last post 10 Oct 07, 21:34
Ich hatte damit gewartet, Ihnen zu schreiben, um Ihnen ein Exemplar meines Buches schicken z…		3 Replies
Warten	Last post 30 Apr 08, 21:09
bis hin zum Betreiben und Warten to the point of operation and "maintenance" ????		1 Replies
warten	Last post 15 Mar 08, 12:52
Ich warte immer noch. Kann man das mit I'm still waiting übersetzen? Danke schon mal =)		1 Replies
warten	Last post 21 Nov 06, 10:08
tagtäglich sitze ich hier und warte auf etwas Respekt oder ein warmes Lächeln. Ja mein Freun…		2 Replies
warten	Last post 13 Oct 10, 12:55
Prüfen Sie das Reglerverhalten und justieren Sie ggf. nach. Stellen Sie die Betriebsdauer fe…		2 Replies
warten	Last post 16 Dec 13, 14:00
Wir warten ebenfalls darauf dass die Ware heute eintrifft. Kann mir jemand mit der Übersetzu…		2 Replies
warten	Last post 12 Jun 09, 12:23
Administratoren haben die Möglichkeit alle Stammdaten (linienübergreifend) zu warten It is …		5 Replies
kann warten, kann nicht warten	Last post 07 May 10, 12:09
kann mir wer helfen bei der übersetzung folgenden satzes: "letzte woche habe ich noch gesag…		4 Replies
warten lassen	Last post 17 Apr 04, 01:18
Tut mir leid dass ich sie warten lies Sorry to keep you waiting sorry for keep you waiting …		4 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to wait \| waited, waited \|`			`warten \| wartete, gewartet \|`
				`to pause \| paused, paused \|`			`warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait about`			`warten \| wartete, gewartet \|`
				`to wait around`			`warten \| wartete, gewartet \|`
				`to stay \| stayed, stayed \|`			`warten \| wartete, gewartet \|`
				`to abide \| abode, abode \|`			`warten \| wartete, gewartet \|`
				`to hold on`			`warten \| wartete, gewartet \|`
				`to stand by`			`warten \| wartete, gewartet \|`
				`to service sth. \| serviced, serviced \|`			`etw.^acc. warten \| wartete, gewartet \|`
				`to kick one's heels [coll.]`			`warten \| wartete, gewartet \|`
				`to maintain sth. \| maintained, maintained \| [TECH.]`			`etw.^acc. warten \| wartete, gewartet \|`
				`to attend to so./sth.`			`jmdn./etw. warten \| wartete, gewartet \| - sich um jmdn./etw. kümmern dated`
				`to wait for so./sth.`			`auf jmdn./etw. warten \| wartete, gewartet \|`
				`to await sth. \| awaited, awaited \|`			`auf etw.^acc. warten \| wartete, gewartet \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Possible base forms for "warten"

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Possible base forms for "warten"

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags